الاخبار - News

الدولة المكسيكية تعيش أزمة إنسانية بعد النزاع المسلح

تحتفظ ولاية شياباس نزاع مسلح منذ أكثر من 40 عاماً أن يترك آلاف النازحين على الأقل حاليا.

على الأقل بعض ستة آلاف شخص مشردون من قبل 40 يوما في الدولة المكسيكية تشياباس، نتيجة للصراعات المسلحة التي تحدث في المنطقة. صور: اليوم
Los accesos en los poblados de Chalchihuitán y Chenalhó se encuentran cerrados, lo que ha provocado una crisis alimenticia en los indígenas que ahí habitan.
الوصول في مدينتي البور شينالهو مغلقة، الأمر الذي أدى إلى حدوث أزمة غذائية في الشعوب الأصلية التي تعيش هناك. صور: اليوم
Las comunidades indígenas han instado a las autoridades gubernamentales a solucionar los problemas que se viven en el territorio, de donde fueron expulsados.
أن الذين يعيشون في الإقليم، من حيث أنهم طردوا مجتمعات السكان الأصليين حثت السلطات الحكومية لحل المشاكل. Foto:EfE
Entre los indígenas desplazados se encuentran hombres, ancianos, niños y mujeres embarazadas, de los cuales muchos se encuentran en grave estado de salud.
وتشمل الشعوب الأصلية المشردة الرجال، والمسنين والأطفال والنساء الحوامل، وكثير منها في حالة صحية خطيرة. صور: اليوم
El conflicto armado desencadenó una serie de incendios a las viviendas de los indígenas y su expulsión, por lo que la ONU instó a las autoridades mexicanas a "atender la problemática de manera estructural".
الصراع المسلح أدت سلسلة من الحرائق في المنازل للمواطنين وطردهم، حيث الأمم المتحدة حثت السلطات المكسيكية “معالجة المشاكل الهيكلية”. صور: اليوم
Ante la situación el Centro de DD.HH., Ku
حالة مركز dd. سمو.، Ku’untik بعث رسالة إلى السلطات الحكومية بإخطار الوضع العنيف في انتهاكات الحقوق والأراضي. صور: اليوم
Este sábado Protección Civil inició la distribución de cuatro mil paquetes de víveres, sábanas, pañales, instrumentos de aseo personal y calzado.
هذا يوم السبت أطلقت الحماية المدنية توزيع أربعة آلاف الطرود الغذائية، الفراش، حفاضات الأطفال والأحذية وأدوات النظافة الشخصية. صور: اليوم
Las comunidades indígenas de Chenalhó aseguraron que no desbloquearán la entrada a Chalchihuitán hasta que el Gobierno federal y estatal solvente el conflicto en ambos municipios.
مجتمعات السكان الأصليين في شينالهو ضمان أنهم سوف لا فتح مدخل البور حتى الحكومة الاتحادية و “حكومة الولاية” المذيبات الصراع في كل البلديات. صور: اليوم

المصدر
ترجمة خاصة
الوسوم

أبو إسلام الخطيب

مهتم بالشأن العربي ويتم ترجمة المقالت من وجهة نظر الغرب الي اللغة العربية

مقالات ذات صلة

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق