الاختلافات الثقافية الأمريكية والفرنسية

بالعربي/ على الرغم من تشابك تاريخ الولايات المتحدة وفرنسا عبر القرون ، لا يزال هناك عدد كبير من الاختلافات بين الثقافتين. ربما تكون هذه الاختلافات الـ 13 بين الثقافة الأمريكية والفرنسية هي الأكثر وضوحًا لزوار فرنسا.

حب الطعام

قد تكون قطع الدجاج والنقانق والبطاطس المقلية أجرة قياسية إلى حد ما في أمريكا ، ولكن في فرنسا لن تجد أبدًا الوجبات السريعة شائعة. بينما يفتخر الشانزليزيه بماكدونالدز ، يأخذ الفرنسيون طعامهم على محمل الجد. يجب الاستمتاع بالطعام والاستمتاع به ويميل الناس إلى الاستمرار في تناول وجباتهم بدلاً من تناول الطعام في أسرع وقت ممكن.

التأثير الثقافي للتاريخ

عند زيارة فرنسا ، فأنت محاط على الفور بتاريخ غني وطويل يتخلل الثقافة والموقف العام تجاه كل الأشياء الفرنسية. هناك تقديس لا يمكن إنكاره للإرث والتقاليد الفرنسية ، وبالتالي هناك رغبة في حماية الأشياء الفرنسية الفريدة. على النقيض من ذلك ، فإن أمريكا جديدة نسبيًا ، فهي تتبنى فكرة التغيير بسهولة.

تقدير الفن

لا يقتصر الأمر على ترويج فرنسا للفنون – بل إن الثقافة بأكملها تقدر الفنون الجميلة وتقدّر فرنسا باعتبارها مسقط رأس العديد من الفنانين المشهورين عالميًا. ليس ذلك فحسب ، بل تروج فرنسا بنشاط للفنانين الفرنسيين – سواء كانوا راقصين أو رسامين أو موسيقيين.

تنفق الحكومة الأموال على التأكد من الترويج للفن الفرنسي ودعمه بجميع أشكاله. على سبيل المقارنة ، تنفق وزارة الثقافة الفرنسية حوالي عشرة مليارات دولار سنويًا للترويج للفنون ، في حين أن صندوق أمريكا الوطني للفنون ينفق ما يزيد قليلاً عن 146 مليون دولار.

الحفاظ على اللغة

الفرنسيون جادون جدًا في الحفاظ على لغتهم. في فرنسا ، يتم هذا بشكل أساسي من قبل أكاديمية L’Académie française . وظيفتهم هي الحفاظ على كل ما يتعلق باللغة الفرنسية ويعتبرون “رسمية” في أحكامهم في كل ما هو فرنسي.

إنهم يثبطون بشكل فعال تحويل اللغة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية ، وغالبًا ما يقترحون استبدال الكلمات “المستعارة” ، مثل البريد الإلكتروني ، بنظيراتها الفرنسية (مثل courriel) . في حين أنهم يثيرون بعض الجدل في جهودهم للحفاظ على اللغة ، إلا أنهم نجحوا أيضًا في أن يكونوا ناجحين إلى حد ما في الحفاظ عليها.

الشكلية والآداب

الفرنسيون أكثر رسمية في الأعمال اليومية من الأمريكيين. يظهر هذا في كل شيء من الطريقة التي تحدث بها التحيات ، إلى آداب السلوك في المطعم أو المتجر. كما أنه يُرى في اللغة. على سبيل المثال ، ليس من المناسب أبدًا استخدام tu مع شخص تقابله حتى تتم دعوتك للقيام بذلك ، أو ما لم يكن أصغر منك كثيرًا.

تقبيل تحياتي

في أمريكا ، يميل معظم الناس إلى التحية بالمصافحة أو عناق ودود. قبلة على الخد مخصصة لشخص تعرفه جيدًا مثل الوالد أو الجد أو صديق العائلة المقرب. في فرنسا ، كل شخص تعرفه وتلتقي به في سياق اجتماعي ودود يتم تقبيله على خده. تتضمن التحية أحيانًا ما يصل إلى أربع قبلات.

آراء حول الحرية الدينية

في عام 2011 ، حظرت فرنسا بشكل سيئ السمعة غطاء الوجه الذي ترتديه بعض النساء المسلمات ، ووصفته بأنه “إهانة لقيم المجتمع”. في عام 2004 ، حظرت فرنسا جميع الأدوات الدينية في المدارس بما في ذلك الصلبان والكيبا والحجاب والملابس الدينية المماثلة. ما قد يكون مفاجئًا هو أن الغالبية العظمى (80٪) من الفرنسيين وافقوا على هذا الحظر ، معتبرين أنه خطوة مهمة نحو المجتمع الجماعي.

ومع ذلك ، في الولايات المتحدة ، سيكون من الصعب عليك العثور على أغلبية ساحقة تدعم قمع التعبير الديني الشخصي على أساس يومي بنفس الطريقة. في الولايات المتحدة ، الحق في الحريات الشخصية مثل التعبير الديني يتفوق عمومًا على المثل الأعلى للروح الجماعية.

عدم التثبيط

جسد الإنسان العاري هو شيء من الجمال ويحظى بتقدير كبير في فرنسا. على نفس المنوال ، غالبًا ما يُنظر إلى الأمريكيين على أنهم حذرون إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بعرض شكل الإنسان العاري. يمكن أن تكون الإعلانات في فرنسا أكثر خطورة مما قد تراه في أمريكا ، وبينما لا تعتبر حمامات الشمس عارية الصدر أمرًا قانونيًا تمامًا هناك ، فسترى ذلك في بعض الأحيان.

استهلاك الكحول

يستهلك الفرنسيون ما يقرب من ضعف كمية الكحول التي يستهلكها الأمريكيون وفقًا لمنظمة الصحة العالمية . في الواقع ، يلعب الكحول دورًا مهمًا في فن الطهو في فرنسا ، حيث يتم تناول النبيذ عادةً في وجبات المساء الطويلة.

في الولايات المتحدة ، يعتبر النبيذ من المشروبات الكحولية ، وبالتالي فهو من المحرمات لأي شخص أقل من 21 عامًا. في فرنسا ، يعتبر النبيذ ببساطة جزءًا من الوجبة. في حين أنك لن ترى أطفالًا يشربون على طاولة مع والديهم ، فليس من المستغرب أن ترى مراهقين يتناولون كأسًا من النبيذ مع والديهم على العشاء.

قوة المجموعة

في فرنسا ، يُسمَع مفهوم “التضامن” باستمرار في المكتب. تعتبر فكرة أنه يمكنك إنجاز المزيد كمجموعة ، وأنه لا يوجد شخص واحد أكثر أهمية من المجموعة بأكملها ، من المعتقدات الرئيسية في مكان العمل الفرنسي.

بينما يميل الأمريكيون إلى الإيمان بقدرة الفرد على إحداث فرق كبير في العالم ، فإن هذا المفهوم ليس جزءًا من الثقافة الفرنسية. بدلاً من ذلك ، يتعلق الأمر بكيفية العمل بشكل جيد كفريق واحد لإكمال هدف مشترك.

النشاط السياسي

بالنسبة للفرنسيين ، لا يبالي الأمريكيون بشكل خاص بدورهم الشخصي في الحكومة والتغيير. على سبيل المثال ، في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 في الولايات المتحدة ، شارك ما يزيد قليلاً عن 50٪ في التصويت. عندما تقارن ذلك بإقبال فرنسا البالغ 80٪ ، فمن المفهوم لماذا يُنظر إلى الأمريكيين على أنهم لا مبالين بعض الشيء. علاوة على ذلك ، يتم تعليم الفرنسيين في وقت مبكر التشكيك في كل شيء ، والتحرك بسرعة لتغيير الحكومة والقوانين عندما يختلفون.

الموضة لها مكانها

يتمتع الفرنسيون بذوق لا تشوبه شائبة عندما يتعلق الأمر بالموضة. حتى يوم “الفستان الزغب” سيكون أنيقًا ومنسقًا وجوًا مصقولًا. تميل النساء ، خاصة في باريس ، إلى عدم ارتداء الجينز ومن غير المرجح أن يقعن في التعرق – إلا إذا كن يدلين ببيان أزياء. حتى الأحذية الرياضية تعتبر من الأخطاء الزائفة إلى حد ما ، على الرغم من أنها تعتمد على المكان الذي تتجه إليه.

على الرغم من كل هذه الاختلافات بين الثقافة الأمريكية والفرنسية ، فمن المرجح أن يستمتع الأمريكيون بكل ما تقدمه فرنسا وحتى يقدّروا طريقة الحياة الفرنسية!

آراء حول الأبوة والأمومة

مصطلح “الأبوة والأمومة باستخدام طائرات الهليكوبتر” فريد من نوعه في الثقافة الأمريكية. في فرنسا ، يُسمح للأطفال بالاعتناء بأنفسهم في وقت مبكر ، بالإضافة إلى أن التصحيح من أي شخص بالغ مقبول نسبيًا. في أمريكا ، تظل العائلات متماسكة ، وغالبًا ما تسمع إحدى الأمهات تتردد في تصحيح طفل ليس طفلها. وبالمثل ، فإن الآباء الأمريكيين على استعداد للتدخل (حتى بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا) وتقديم يد المساعدة لحل مشكلة الطفل.

اختلافات كثيرة

من العادات الاجتماعية المختلفة إلى المطبخ ، هناك الكثير من الاختلافات بين أسلوب الحياة الفرنسي والأمريكي. ومع ذلك ، لا تشير الاختلافات إلى علاقة صعبة بين البلدين. العكس هو الصحيح – هناك صداقة قوية بين الولايات المتحدة وفرنسا.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com