الصفات الفرنسية للمشاعر

الصفات الفرنسية للمشاعر

تشير بعض الصفات الفرنسية الأكثر شيوعًا للمشاعر إلى السعادة أو الحزن. هذه تتصدر قائمة الكلمات الفرنسية الأساسية لأنها شائعة جدًا:

• Heureux / heureuse : سعيد
• المحتوى / المحتوى: راضٍ
• تريست : حزين
• Malheureux / سوء الاستعمال : غير سعيد

الشعور بالمرض هو مجموعة أخرى من المشاعر الشائعة:

• مالاد : مريض
• Mauvais / mauvaise : سيء (كما في “أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة”: Je me sens mauvais. )
• التعب / التعب : متعب
• Enrhumé / enrhumée : مريض (مصاب بنزلة برد أو إنفلونزا)
• Cassé / cassée : مكسور (حرفيًا): يستخدم هذا المصطلح للإجهاد الشديد أو الشعور الجسدي الشديد بالضيق ، على سبيل المثال إذا كنت معلقًا تمامًا أو أنهيت للتو أسبوعًا من الاختبارات النهائية.

المشاعر النفسية لها درجات متفاوتة من الخصائص الجسدية. بالنسبة لبعض الناس ، فإن الشعور بعدم القدرة على فعل شيء ما هو مجرد بيان ؛ بالنسبة للآخرين ، يأخذ الشعور أيضًا عنصرًا ماديًا. في هذه الحالات ، سيختار متحدثون مختلفون صفات مختلفة للتعبير عن هذه الأنواع من المشاعر:

• قادر : قادر (على فعل شيء أو بشكل عام)
• غير قادر : غير قادر (على فعل شيء أو بشكل عام)
• Pressé / pressée : هرع
• Déprimé / déprimée : مكتئب (سواء بالمعنى السريري أو غير السريري)
• فاتشي / فاشيه : غاضب
• Furieux / furieuse : غاضب
• Amoureux / amoureuse : في الحب

استخدام الصفات في الجمل

من أجل وصف ما تشعر به ، هناك بعض العبارات التي يتم استخدامها بشكل شائع مع الصفات المذكورة أعلاه. لكي تقول أنك شيء ما ، فأنت ببساطة تقول je suis . لذلك يمكنك قول je suis heureuse أو je suis cassée (كلاهما لمتحدث).

الضمائر

إذا سألك شخص ما عن أحوالك ، فيمكنك أيضًا الإجابة عن طريق قول ما تفعله بدلاً من قول “أنا” + صفة. في هذه الحالة ، سوف تحتاج إلى ظرف:

• بيان : حسنًا (الأمور تسير على ما يرام)
• Mal : سيء (الأمور لا تسير على ما يرام)

لاستخدامها في جملة ، جرب je vais bien أو ça va mal للإجابة على الأسئلة “كيف حالك؟” أو “كيف الحال؟”.

يسأل كيف يشعر شخص ما

بالإضافة إلى استخدام هذه الصفات ، قد ترغب في معرفة كيفية سؤال شخص ما عن شعوره. سواء كنت تسألهم كيف يدفعون جسديًا أو كيف يشعرون نفسياً ، قد يكون السؤال مختلفًا ، لكن ليس بالضرورة أن يكون مختلفًا.

• تعليق ça va؟ : (كيف هو كل شيء؟): سؤال عام لا يحتاج حتى إلى استدعاء إجابة تتعلق بمشاعر المرء ، لذا فإن هذا السؤال عام بما يكفي ليناسب أي سياق على الإطلاق.
• تعليق تو تي سينس؟ : (ما هو شعورك؟): يستخدم هذا السؤال بشكل عام بالمعنى الجسدي ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا بالمعنى النفسي.
• أسئلة وأجوبة (ما الخطب؟): هذا السؤال يدعو إلى إجابة حقيقية. يمكنك طرح هذا السؤال إذا كنت تشك في وجود خطأ ما وتوقع أن يخبرك المستجيب بأنه حزين أو مريض أو مكتئب.

التعبير عن شعورك

يجب أن تمنحك كل هذه الصفات الفرنسية لوصف الأشخاص ، وكذلك الأفعال والعبارات المصاحبة لهم ، أكثر من مادة كافية للتعبير عن شعورك في المرة القادمة التي يسألك فيها أحدهم.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com