أشهر السنة بالفرنسية

أشهر السنة بالفرنسية: Les Mois d’Années

من السهل جدًا حفظ أشهر العام باللغة الفرنسية نظرًا لأن معظم الكلمات تشبه إلى حد كبير نظيراتها الإنجليزية. تذكر أنه لا يتم كتابة أشهر السنة باللغة الفرنسية بأحرف كبيرة.

التاريخ

يتحدث الفرنسيون عن التواريخ بشكل مختلف تمامًا عن المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية:

• للسؤال عن التاريخ قل:

Quelle est la date؟ ما هو التاريخ؟

• للرد ، يمكنك استخدام أي مما يلي:

C’est جنيه 13 أكتوبر. في يوم 25 ديسمبر. Nous sommes le 4 avril.

لاحظ أن التاريخ الفعلي يأتي قبل الشهر. شيء آخر محير للمتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية هو أن الفرنسيين لا يدرجون حرف الجر في هذا البناء. في اللغة الإنجليزية الأمريكية نقول إنه يوم 13 أكتوبر. ومع ذلك ، فهو مفقود بشكل ملحوظ في البناء الفرنسي.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن كتابة التاريخ في شكل رقمي مختلفة أيضًا. بالفرنسية ، عندما تكتب التاريخ بصيغة رقمية ، تكتب اليوم من الشهر أولًا ، والشهر الثاني ، والسنة الماضية. علي سبيل المثال:

8/4/2008 هو 8 أبريل 2008

الشذوذ الأخير للتعبير عن التاريخ باللغة الفرنسية هو اليوم الأول من الشهر. عندما تتحدث عن اليوم الأول من الشهر ، فأنت بحاجة دائمًا إلى استخدام الرقم الترتيبي. إذن كذلك:

• C’est le Premier Juillet. ليس C’est le 1 عصير.

ومع ذلك ، لا يمكنك استخدام الأرقام الترتيبية للتعبير عن التواريخ بخلاف ذلك ، لذلك:

• C’est le quatrième juillet غير صحيح.

الأعياد والأيام الخاصة

إذا كنت تتحدث عن التقويم ، فقد تحتاج أيضًا إلى التحدث عن بعض الإجازات والأحداث التي تحدث سنويًا.

جانفيير / يناير

يبدأ شهر يناير مع Le Jour de l’An (يوم رأس السنة الجديدة). في le Jour de l’An ، غالبًا ما يقدم المرء هدايا l’étrennes أو رأس السنة الجديدة وتتمنى للجميع Bonne Année ، أو سنة جديدة سعيدة!

فيفرييه / فبراير

بينما قد يحتفل الأمريكيون بيوم الخنزير الأرضي ، يأكل الفرنسيون الكريب ويحتفلون بالعيد الكاثوليكي لشاندليماس أو لو شاندليور.

Le Mardi Gras (التي تعني حرفيًا “يوم الثلاثاء السمين” بالفرنسية) ليست لنيو أورلينز فقط. يتم الاحتفال بـ Le Mardi Gras أو le carnaval في فرنسا أيضًا ويحدث قبل 46 يومًا بالضبط من عيد الفصح ، والذي يقع في مكان ما بين 3 فبراير و 9 مارس.

يحتفل La Saint-Valentin بـ 14 février ، وهو وقت رائع للتعرف على كيفية التعبير عن حبك باللغة الفرنسية.

مارس / مارس

بعد Mardi Gras يبدأ le carême ( Lent ) والذي يبدأ دائمًا بـ Ash Wednesday أو le mercredi de Cendres.

أفريل / أبريل

عادة ما يتم الاحتفال بـ Le Pâques أو عيد الفصح في أفريل على الرغم من أنه يمكن أن يحدث أيضًا في المريخ .

جوليت / يوليو

في Juillet ، يسعد الفرنسيون بإحياء ذكرى بداية الثورة الفرنسية مع يوم الباستيل. يتم الاحتفال كل عام Le jour de la prize de la Bastille أو ببساطة la fête nationale لإحياء ذكرى اقتحام الفرنسيين للباستيل – وهو سجن يرمز إلى اضطهاد النظام الملكي لشعبه.

نوفمبر / نوفمبر

يبدأ Le premier November (الأول من نوفمبر) بعطلة la Toussaint (عيد جميع القديسين) من أجل الاحتفال بهؤلاء القديسين الذين ليس لديهم يومهم الخاص.

ديسمبر / ديسمبر

بالطبع في décembre ، يحتفل الفرنسيون بـ Le Noël (عيد الميلاد) وهذا بشكل عام يبدأ بـ l’Avent وينتهي بـ la Fête des Rois (عيد الغطاس). لا تزال العديد من العائلات تحضر la Messe de Minuit ” (قداس منتصف الليل) عشية عيد الميلاد وبعد ذلك ستقيم وليمة ضخمة تُعرف باسم le Réveillon.

تعلم شهور السنة وحتى بعض المفردات المرتبطة بالتقويم سوف يخدمك جيدًا في التواصل مع زملائك باللغة الفرنسية. نظرًا لأن العديد من الأشهر متشابهة ، فهي في الواقع سهلة للغاية وتتطلب القليل جدًا من الحفظ.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com