الفرنسية الفعل Etre

اقتران Être

هذا الفعل الفرنسي غير منتظم ، مما يعني أن الفعل المصاحب لا يمكن التعرف عليه دائمًا على أنه ينتمي إلى فعل المصدر ولا يتبع نمط الاقتران النموذجي. مع قليل من الممارسة ، سيتم دمج الفعل الفرنسي être بشكل طبيعي في حديثك وكتابتك باللغة الفرنسية.

أشكال Être

النعت المضارع: étant

الماضي المفعول: été

الفعل المساعد: Avir

الإقتران في السياق

تستخدم الجمل التالية الفعل être إما كفعل رئيسي أو كفعل مساعد:

• محتوى Je suis (e): أنا سعيد (الفعل الرئيسي)
• Il est professeur: هو مدرس (الفعل الرئيسي).
• Nous sommes en France: نحن في فرنسا (الفعل الرئيسي)
• Vous êtes en retard: أنت متأخر (الفعل الرئيسي)
• Tu es allé: لقد ذهبت (مساعد للفعل الرئيسي aller )
• Ils sont partis: غادروا (مساعد للفعل الرئيسي partir )

باستخدام الفعل الفرنسي Être

هذا فعل فرنسي شائع جدًا ؛ تعلم استخداماته المتعددة يمكن أن يزودك بعبارات ومعاني متعددة. أولاً ، الفعل يعني ببساطة “يكون”. يمكن استخدامه مع هذا المعنى في عدة أزمنة: المضارع يعبر عن ماهية شخص ما أو شيء ما حاليًا (“ je suis content ”) ، الفعل الماضي يعبر عن ماهية شخص ما أو شيء ما (“ il était content ”) ، ويعبر زمن المستقبل عما سيكون عليه شخص ما أو شيء ما (“محتوى tu seras”). يمكن أيضًا التعبير عن الشرط بهذا الفعل لإظهار ما سيكون عليه شخص ما أو شيء ما ، بالنظر إلى أن شرطًا معينًا يكون صحيحًا (” si j’avais beaucoup de temps libre، je serais content. “)

بالإضافة إلى الاستخدامات الأساسية لـ être ، يعد الفعل أيضًا مهمًا للغاية كفعل مساعد. في التراكيب passé ، يتم استخدام هذا الفعل كمساعد للعديد من أفعال الحركة . على الرغم من أن معظم الأفعال في التراكيب passé يتم تصريفها مع الفعل المساعد Aver ، إلا أن بعض الأفعال المصاحبة مع être تُستخدم بشكل متكرر ، مما يجعل من المهم معرفة قائمة الأفعال الفرنسية المقترنة بـ être في تكوين passé.

تصريف الأفعال مع Être

• ألير
• قادم
• ديسيندر
• ديفينير
• الدخول
• مونتر
• مورير
• نوتر
• بارتير
• المستأجر
• ريستر
• ريتورنر
• Revenir
• سورتير
• تومبر
• فينير

من الأشياء المهمة التي يجب تذكرها مع الأفعال المصاحبة لـ être في تكوين passé هو أن الفاعل الماضي يجب أن يتفق في الجنس والعدد مع الشخص (الفاعل) من الفعل: Il est allé، elle est allée، ils sont allés، elles sont allées . إذا تم استخدام الأفعال أعلاه مع مفعول به مباشر ، يتحول الفعل المساعد إلى تجنب: “je suis sorti” تصبح “j’ai sorti la poubelle.”

عندما لا تستخدم Être

العديد من سياقات اللغة الإنجليزية التي يتم فيها استخدام الفعل “to be” لا تستخدم être في الفرنسية. على سبيل المثال ، في الفرنسية تقول أنك “مصاب بالبرد” بدلاً من ذلك أنت “بارد”: j’ai froid . وبالمثل ، أنت “انتهيت” و “جوع” (بدلاً من “الجوع”). استخدام être في هذه الإنشاءات هو سمة من سمات المبتدئين الفرنسيين. بالإضافة إلى هذه التعبيرات التي تستخدم “تجنب” بدلاً من “être” ، تستخدم تعبيرات الطقس الفعل “faire”: Il fait beau .

التعبيرات مع Être

تستخدم عدة تعابير الفعل être :

• مؤسسة السؤال الفرنسي : “Est- ce que tu viens nous voir؟” (هل ستأتي لرؤيتنا؟)
• C’est ça: هذا كل شيء
• N’est-ce pas؟: أليس هذا صحيحًا؟
• Être en train de : أن تفعل شيئًا ما. على سبيل المثال ، “Etre en train de faire ses valises” (تعبئة حقيبة السفر)
• C’est + date: “C’est le 24 juin” (إنه 24 يونيو.)

التعلم المتقدم

بمجرد أن تتعلم أساسيات هذا الفعل الفرنسي ، يمكنك استخدامه في العديد من التعبيرات العادية والاصطلاحية. نظرًا لاستخدام الفعل بشكل متكرر ، يجب أن تلتقط خصوصياته مع قليل من التعرض للغة الفرنسية. كلما سمعت وقراءت الفرنسية ، كلما تعلمت تصريفات واستخدامات هذا الفعل الفرنسي الشائع بشكل أسرع وأفضل.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com