تعريف كتاب كليلة ودمنة
بالعربي / تعريف كتاب كاليلا ودمنا، يحتوي الكتاب على مجموعة من القصص الأخلاقية ، وضعت في لغة الحيوانات والطيور ، وتتكون هذه القصص من الأخلاق والحكم الصادق ، ويعود اسم الكتاب إلى اسم شقيقين ابن آوى ، وهما كاليلا ودومنا ، والغرض من الأبوة ، وما هو الأبوة ، كل هذا موجود في هذا الكتاب ، هذا الكتاب هو دليل على أن هذا الكتاب يحتوي على مجموعة من القصص الأخلاقية.
تعريف كتاب كليلة ودمنة
- كتاب Panchatantra هو واحد من كتب التاريخ التي تحتوي على مجموعة من القصص الأسطورية والأساطير من أصل هندي.
- أصل الكتاب ربما كانت مكتوبة باللغة السنسكريتية في بداية القرن الثالث قبل الميلاد.
- ترجم ابن المقفع إلى العربية ، وهو من أصل فارسي.
- فن غير مسبوق وواحد من أشهر ترجمات فن النثر العربي حتى الآن ، لذلك ارتبط اسمه بهذا الكتاب وكان أشهر أعماله ، والعديد من الترجمات الأوروبية والشرقية في القرن العاشر.
- في القرن الرابع عشر ، استنادا إلى ترجمته للقضايا الاجتماعية من الأحكام والدروس ، استند الكتاب إلى مجموعة من القصص المستمدة من عالم الحيوان وروى بلغتهم.
روايات كليلة ودمنة
واحدة من أشهر الروايات في عالم الحيوان ، والتي ذكرت في كاليلا ودومنا تشمل:
- الأسد والثور.
- حمامة محاطة.
- البوم والغربان.
- القرد و Guillem.
- الناسك وابن عرس.
- مهراز ملك الفئران.
- النهاش الفئران.
- الأسد وابن آوى.
- ليونا والشعر.
خصائص كتاب كليلة ودمنة
يحتوي كتاب كاليلا ودومنا على العديد من الميزات ، من بينها ما يلي:
- اعتمد الكتاب أسلوب السرد ، حيث اتبعت القصة بعضها البعض ، وتأتي شخصيات مختلفة إلى معرض القصة.
- تم اختيار الطيور والحيوانات لتكون أكثر الشخصيات في القصص المذكورة في الكتاب ، وبالتالي تنتمي إلى عالم غير معروف من الإنسان.
- استخدم لغة بسيطة وأنيقة ، والكتاب ممل ؛ هذا لأنه يستخدم الحوار وأحيانا الفكاهة.
- مليئة بالحكمة والأمثال ، لأنها تعبر عن وجهات نظر الفلاسفة وتجارب الشعوب القديمة.
- تمجيد العديد من الفضائل الأساسية ، مثل: الولاء ، والكرم ، والشجاعة ، والعفة ، إلخ.
- تصوير بيئة الملوك والحكام والمحكمة التي تحيط بهم.
- يجذب هذا الجو مزاج الجمهور ويحبه قلوب الجماهير.
- ويتجلى ذلك من خلال التعبير عن الرضا عن المصير والظروف العالمية والدين والآخرة والأولى.
مؤلف كتاب كليلة ودمنة
- كتاب كليلة ودمنا من كتب ابن المقفع ، ودعا ربة بن داودية قبل الإسلام ، ولقب أبو محمد.
- ولد في بلاد فارس عام 724 م ، وعاش في مدينة البصرة وتوفي هناك.
- قتل في محاكمة رحيم عبد الله بن علي ، ابن شقيق أبو جعفر المنصور ، لأن ابن المقفع كان متورطا في هذا النزاع.
- من عمله الكتابي مع أعمام منصور ، يقول البعض إنه قتل ، وتم قطع أعضائه وحرقها ، ويقول آخرون إنه كان يعرف قتله ، لذلك انتحر بسرعة ، وشرب السم أو خنق نفسه.
من هو ابن Springboard
- عبد الله بن المقفع (724 م-759 م) ، المفكر الفارسي الذي اعتنق الإسلام والمعاصر للخلافة الأموية والعباسية.
- كان يسمى بالفارسية روبة بن داودية.
- سمي ابن مقفع لأن الحجاج بن يوسف الثقفي عاقبوا والده وضربوه على يديه حتى سقطوا (منتفخين).
- تعلم اللغة العربية وترجم العديد من الكتب من اللغة الفارسية-تسمى بهلوي – إلى اللغة العربية ، بما في ذلك كتاب كاليلا ودمنا.
- لم يترجم إلى اللغة البهلوية القديمة للفرس فحسب ، بل قام أيضا بعمل فصل آخر من كتاباته لإضافته إلى كاليلا ودامنا بيريشا ، مما يعني أنه أضاف فصولا إلى الكتاب الذي كتبه باللغة العربية.
- تمت ترجمة Panchatantra Time To Book إلى العديد من اللغات ، حيث تم صياغته في أنواع أدبية مختلفة ، بما في ذلك القصص القصيرة والروايات والشعر.
كتاب مقدمة لكليلة ودمنة
- (فعل الخير من أجل فوائد العالم ، ولكن مثاله في العطاء والعطاء كصياد وسكب على العصفور لا يريد أن يستفيد من العصفور) ؛ هذا الاقتباس من كتاب كاليلا ودومنا قصص مثيرة مليئة بالعاطفة والسرد الرائع بين الحيوانات.
- هذه القصص مليئة بالدروس والحكمة والأساطير الحيوانية ، وكل قصة في كتاب كاليلا ودمنا تحتوي على قصص أخرى تحكي قصصا مماثلة عن يوتوبيا مليئة بالخير والأخلاق.
- تعريف Panchatantra Panchatantra هو: مجموعة من القصص التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع الميلادي ، عندما قيل للفيلسوف الهندي (له) الملك (ولا) ، أن الحكمة التي قيل بهذه الطريقة.
- تتعلق بألسنة الحيوانات ، ولها شخصية تتعلق بالحكمة والأخلاق والسياسة
- وفقا لما كتبه ابن المقفع في (مقدمة باب الكتاب): كتاب كاليلا ودمنا ، الذي قدمه علماء الهند من الأمثال والأحاديث التي ألهموها لتشمل أقوى الكلمات لديهم. وجدوا الطريقة التي يريد.
- ترجمت هذه القصص من الهندية إلى الفارسية من قبل طبيب فارسي يدعى برزية ، ثم ترجمها إلى العربية ابن المقفع ، وكانت من أوائل الكتب التي ترجمت إلى العربية.
أصل الكتاب
- قبل الترجمة كان الكتاب من أصل هندي يسمى (البنجاب طانتا) ، وهذا هو ، الفصول الخمسة.
- كان يتألف من فيلسوف فاضل من البراهمة يدعى Bayda ، الذي كان في نظر طلابه ” الحكيم الفاضل والحكيم.”
- ثم اختار ابن المقفع هذا الكتاب لترجمته إلى العربية لأغراض يفهمها القارئ اليقظ ، وأطلق عليه اسم كاليلا ودمنا.
- الشخصيات في الكتاب هي شخصيات من كاليلا ودامنا الذين هم الحيوانات البرية التي تعيش في الغابة.
- تدور معظم القصص حول لغاتهم, مع الحيوانات تتحدث عن اللطف, الحكمة والشخصية الجيدة في بناء مجتمع متشابك مع الحياة الاجتماعية التي تربي أطفالها وتتبع نمط تاريخ المثليين-قصة عن لغة الحيوان تهدف إلى الاقتراب من الواقع البشري.
- يحتوي على العديد من الوحي والرموز لنقل التعاليم الأخلاقية الموجهة إلى جميع أفراد المجتمع ، من القائد إلى المواطن.
- كتاب كاليلا ودمنا مليء بقصص الحيوانات.
- لا يكاد يكون هناك فصل مفقود ، وفي كل فصل قصة طويلة تتشابك فيها القصص القصيرة.
أمثلة موجزة لبعض فصوله
وفيما يلي أمثلة موجزة لبعض فصوله:
- أغلقت باب الحمام يدعو إلى التعاون وباب الأسد عبده يتعامل مع أسرار السياسات الداخلية للدولة.
- باب البوم والغربان يتعامل مع السياسة الخارجية.
- والعديد من الفصول الأخرى من بوابة القرض والعفريت, نسكافيه وابن عرس, الأسد وابن آوى, اللبؤة والجدران والحزن, نسكافيه والمضيف, حماية, الثعلب ومالك الحزين.
محتوى الكتاب
يحتوي كتاب كاليلا ودمنا على أربع مقدمات وأربعة عشر قصة رئيسية مقسمة إلى خمسة عشر فصلا على النحو التالي:
- ليون إي تورو: إنه يتعلق بصداقة ليون وتورو. من حسد الجسد ومدخله بين الأصدقاء مع واشي والترهيب.
- يكمل الفصل في سؤال دومنا الفصل الأول وموضوع معاقبة الخائن.
- أغلق باب الحمامة وكتب هناك: (إخوة الصفاء هم الأفضل المعين في شؤون هذا العالم والآخرة).
- بوابة البوم والغربان وموضوعها الرئيسي (الحكيم لا يجرؤ عدوه ، حتى لو كان في مزاج جيد).
- باب القرد والشياطين يتحدثون عن الغيرة من امرأة شابة نحو القرد ، والكتابة على ذلك: (لا يوجد شيء أخف وزنا وأكثر تقلبا من القلب ، لمس باستمرار ما هو في الروح ، وإذا دخل الشك قلبه ، أن ترد).
- باب الناسك وابن عرس. هذا يدل على أن التسارع يأتي من الشيطان (العجلة بدون رؤية والعواقب ترى الشيطان).
- باب الفئران والنسر ، حيث يتحدث عن الحاجة إلى ولاء بعض الأعداء في بعض الأحيان عندما يكون هناك الكثير من الناس حول الشخص ، (استرضاء مع العدو دون صداقة معه).
- موضوعه الرئيسي هو الحاجة إلى الابتعاد عن بعض أصحاب الثأر(الوتر ، إذا اقترب من المحرك ، قد تعرض للهلاك ، وعدم الثقة في الجهد والجهد والقوة وعدم الخداع من جانب غير آمن).
- يناقش الفصل الخاص بالنفي واللجوء والبر عناصر الحفاظ على الملك ،(يحافظ الملك على سيادته وسلطته بأحلام ورؤية وشجاعة وكرم).
- بوابة اللبؤة والأسوار والألم ؛ اطلب المغفرة والوصفات: (دع الآخرين يؤذون إذا استطعت) ، (افعل ما تريد إدانته).
- باب الناسك والضيف ؛ يشجع الاقتناع ويتجنب الجشع لما لدى الآخرين، (لا يعتبر من الحكمة البحث عن ما لا تجده ، وأنت سعيد جدا إذا كنت مقتنعا بما تجده ، والامتناع عن ما لا تجده).
- باب السائح وصانع الفضة ، وهناك يتحدث عن الشخص الذي وضع الخير في المكان الخطأ ، ويأمل أن يشكره ، ويظهر ارتفاع الجاهل في هذا العالم وآفة الحكيم ، العاقل ، (العالم لم يزيد شهوته في العقل ، بل زاد في التضحية وهرب منه).
- باب الحمام من الثعلب ومالك الحزين ؛ وعواقب تقديم المشورة للآخرين دون أن تظهر لنفسك ، (إذا كنت مستشارا ، وأود أن تفعل ذلك لنفسك أولا ولا ننصح أي شخص آخر).
في نهاية المقال ذكرنا تعريف كتاب Panchatantra ، وكل ما يتعلق بخصائص الكتاب وأبواب المؤلف ، لذا يرجى قراءة المقالة الكاملة للحصول على اهتمامك الكامل.
المصدر / متابعات
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.