“ما زلت خائفة من شرب ماء الصنبور”

بالعربي/ أصبحت هذه الأم لأربعة أطفال ناشطة عندما أدركت أن مياه الشرب في مدينتها ، فلينت ، بولاية ميشيغان ، ملوثة بالرصاص ، وهو مادة سامة للأعصاب خطيرة جدًا لنمو دماغ الأطفال. لم يتردد في التعاون مع العالم مارك إدواردز لجمع الأدلة والإبلاغ عن الموقف وإنشاء اختبارات لتحليل المياه في المنزل.

يعرف أي شخص زار الولايات المتحدة أن الماء يشرب من الصنبور ( ماء الصنبور ). لكن في  فلينت ، وهي بلدة في  ولاية ميشيغان ، أصبحت المياه مشكلة. بعد ما يقرب من نصف قرن من استهلاك المياه من  بحيرة هورون ، في ديترويت المجاورة  ، دفعت الأزمة في عام 2014 مدينة فلينت إلى إعادة استخدام مياه النهر لخفض التكاليف.

كان  نهر فلينت  هو الفناء الخلفي للصناعات المحلية منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، ونتيجة للتلوث ، تحولت مياه الصنبور إلى اللون البني وتراكمت مستويات الرصاص في  دمائ الآلاف من السكان  مما أضر بصحتهم.

الرصاص هو مادة  سامة للأعصاب  خطيرة بشكل خاص على الأطفال في مرحلة النمو ، وقد أنجبت لي آن والترز أربعة أطفال. أصيب توأمه بطفح جلدي ، وبدأت بنت أخرى تفقد خصلات شعرها ، وفي نهاية ذلك العام ، أصيب أكبرهم البالغ من العمر أربعة عشر عامًا بالمرض. نفدت رموشها.

عرفت تلك الأم أن المشكلة كانت في الماء. لإثبات ذلك ، تعاون مع  مارك إدواردز ، الباحث في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا ، وأخيراً ، في يناير 2016 ، أعلنت ولاية ميشيغان حالة الطوارئ. لأسابيع ، وزع مجلس المدينة المياه المعبأة في زجاجات على السكان ، الذين اضطروا حتى للاستحمام بها. في أبريل من العام الماضي ، أغلقت جميع نقاط الإمداد بالمياه ، لكن المشكلة لم تحل.

الآن ، ابتكر والترز وإدواردز نموذجًا علميًا للمواطنين في الولايات المتحدة لمساعدة الآخرين على اختبار المياه في منازلهم من خلال  الاختبارات المنزلية . في عام 2018 ، حصلت على جائزة جولدمان لدورها الرائد في أزمة المياه في فلينت.

كانت LeeAnee Walters مؤخرًا في برشلونة لمشاركة تجربتها في بينالي المدينة والعلوم ، بدعوة من معهد الثقافة التابع لمجلس المدينة.

هل تخيلت يومًا أنك ستصبح مواطنًا عالِمًا وناشطًا؟

أبدا. لا أعرف ما إذا كنت سأختار مثل هذه الحياة ، ولكن الآن بعد أن أصبحت في هذا ، لا أعتقد أنني سأتخلى عنها. لقد سارت الأمور على هذا النحو ، هذه الأشياء تحدث والآن سأشارك دائمًا. أحب تعلم أشياء جديدة ، وإجراء الأبحاث … أعتقد أن كوني ناشطة كان هدفي ، لكن الأمر استغرق مني عمريًا للعثور عليه. هناك أشياء كثيرة يجب القيام بها وتعلمها في هذه الوظيفة.

تم تقديمك في برشلونة كـ “أم ، مواطنة علمية وناشطة”. هل أنت مرتاح لهذا التعريف؟

هناك نشطاء آخرون قالوا لي إنني ناشط سيئ لأنني علمي للغاية ولا أمانع في إخبار ناشط آخر أنه يفعل أشياء خاطئة ، مثل استخدام العلم بطريقة خاطئة. ليس لدي مشكلة في جذب انتباههم ، وإذا كان هذا يجعلني ناشطًا سيئًا ، فلا يهمني. أنا أقول الحقيقة ولن أغير أخلاقي لأي شخص. كل ما أريده هو أن يحصل الناس على مياه الشرب ، فهذا حق من حقوق الإنسان.

أنت مثال لكثير من الناس الآن ، ولكن هل شعرت يومًا مثل ديفيد مقابل جليات؟

نعم ، لقد شعرت بهذه الطريقة لفترة طويلة. كانت هناك أوقات شعرت فيها بالوحدة ، لكنها كانت قليلة جدًا. أنا أنتمي إلى مجتمع ندعم فيه بعضنا البعض كثيرًا ولم أشعر أبدًا بالعجز. لقد كلفنا الدم والعرق والدموع أن نثبت أن المدينة بأكملها كانت مسمومة. لكن عندما وافقت الحكومة الفيدرالية معنا ، فزنا.

كيف قابلت مارك إدواردز المهندس البيئي الذي رافقك في كفاحك؟

بعد تشخيص حالة أحد أطفالي ، بدأت في البحث على الإنترنت لمعرفة المزيد عن المشاكل الصحية المرتبطة بشرب المياه الملوثة بالرصاص. كان مارك إدواردز هو الشخص الوحيد الذي صادفته في مقال حول عملهم في عام 2004 في واشنطن العاصمة ، حيث واجهوا أيضًا مشاكل في المياه. أبلغت وكالة حماية البيئة أنني وجدت أستاذًا أرغب في تحديد مكانه. أجابوا بأنهم قد جمعوا بالفعل عينات من المياه من منازلنا ، لكنني أردت شخصًا مستقلاً للتحقق من ذلك. فقلت لهم: سوف تتحدثون معه وسنرى ما سيحدث هنا. منذ ذلك الحين ، عملنا أنا ومارك معًا.

قصتك هي مثال نموذجي لعلم المواطن ، لكنني أفترض أنه لن يقبل كل العلماء أنفسهم بها.

قابلت اثنين من هؤلاء العلماء الذين تحدثوا إليكم وكأنهم أفضل منك. مارك ليس واحدًا من هؤلاء وهو أكثر ما أعشقه فيه. منذ أن عرفته ، لم يتصرف بهذا الشكل من قبل. أعتقد أنه من المهم جدًا أن نظهر للعالم أنه كعالم يمكنك العمل في مجتمع والقيام بشيء مفيد. في المستقبل سيكون من الضروري بشكل متزايد معالجة القضايا البيئية.

يجب أن يكون مارك مثل ملاكك.

اذا كانت. لم يكن ليحصل فلينت على التقدير والدعم والصوت الذي حصلنا عليه لولا مارك إدواردز وفريقه ، الذين ساعدونا طوال الوقت.

فلينت ليس السكان الأمريكيون الوحيدون الذين يعانون من المياه.

نحن نعلم أن شيئًا مشابهًا حدث أيضًا في واشنطن العاصمة ونيو أورلينز والعديد من الأماكن الأخرى لمدة 25 عامًا على الأقل. حالة فلينت ليست الأولى. نتلقى جميع أنواع الطلبات من الأشخاص الذين يرغبون في اختبار تلوث المياه بالرصاص. الحكومة خدعتنا. يحتاج الناس إلى العمل لحماية بيئتهم وأسرهم. قمنا بشكل مشترك بتشجيع دراسة بحثية عن المياه في الولايات المتحدة مع إدواردز.

هل يمكنك بالفعل شرب ماء الصنبور في المنزل؟

رقم الآن لدينا مشاكل مع مستويات الكلور. لم يعد الأمر يتعلق بالرصاص ، بل يتعلق بالبكتيريا. أنا أستهلك فقط المياه المعبأة ولا أعتقد أنني سأستخدم مياه الصنبور مرة أخرى. أنا أثق في العلم ، لكن بعد أن علمت أنني أعطيت أطفالي مياه مسمومة ، نشرب فقط المياه المعبأة في زجاجات. أنا خائف جدًا من شرب ماء الصنبور ، لا يهم إذا كنت في فلينت أو في مكان آخر. عندما وصلت إلى برشلونة ، ذهبت إلى السوبر ماركت لشراء علبة من زجاجات المياه ، وأنا دائمًا أحمل بعضها معي. في أى مكان.

كيف حال ابنائك؟

يعاني أطفالي من مشاكل صحية خطيرة نحاول التغلب عليها كل يوم ، وتظهر دائمًا أعراض جديدة ، بعضها أكثر خطورة من البعض الآخر. لكنني لا أحب الحديث كثيرًا عن ذلك علنًا لأنني لا أريد أن أثيرهم كضحايا ، ولكن كناجين. نحاول دائمًا أن ننظر إلى الجانب المشرق. لقد رأيت الكثير من الناس في فلينت يسقطون في عقلية الضحية ، فمن السهل أن يحدث ذلك لك. أريد لأولادي أن يفعلوا أشياء رغم كل هذا ، لا أريدهم أن يفكروا أنهم لا يستطيعون فعلها بسبب هذا.

المصدر/ ecoportal.net