عامين من المعسكرات ضد مونديابلو

بالعربي/ لم يكن لديه حتى القوة للنهوض من السرير وكان التنفس صعبًا. تجول في مختلف الأطباء والمراكز الصحية والمختبرات للتحليل. قالوا له إنه ليس لديه شيء. وعرفت أن هناك شيئًا ما. شعر أنه يحتضر ولم يتم العثور على شيء. كان السبب بجوار منزله ، حيث قطعوا (“معاد تدوير”) علب مبيدات الآفات. كان لدى إيلي ليريا مواد كيماوية زراعية على جسده. غيروا جهازه العصبي والجهاز الهضمي.

عاش راكيل سيرودو في عاصمة قرطبة. كنت بحاجة لتغيير الحياة. كن هادئا مع عائلتك. تنفس هواءً آخر. باع منزله وخرج. بعد ستة أشهر انهار العالم. كنت ابكي. لم أستطع أن أصدق ذلك.

لم يعرف إيلي وراكيل بعضهما البعض. لكن كلاهما شعر بنفس الشيء. علموا على التلفزيون أن أكبر شركة جنرال موتورز في العالم ستفتح متجرًا في جوارهم ، مع أكبر مصنع بذور في أمريكا اللاتينية. كلاهما ، دون تخيله ، أصبحا ناشطين ضد تنصيب شركة مونسانتو.

رحلة إلى جمعية مالفيناس أرجنتيناس ، مدينة كوردوفان التي أوقفت أكبر شركة زراعية في العالم. موضوع الدراسة للأكاديميين. شاهد حالة التجمعات الأخرى. مثال سيء (للحكومات والشركات). قصة قتال.

يوم السبت سيكون هناك مهرجان واحتفال.

سابق

داريو أفيلا ، محامٍ متشدد يرافق الكفاح ضد التبخير الزراعي ، يقود سيارته من وسط قرطبة إلى مالفيناس أرجنتيناس. أطفال من laburantes من جنوب المقاطعة ، درس بينما كان يعد المانجو وعاش للتزاوج. بلغرانو متعصب ومتذوق للتجمعات والمنظمات الاجتماعية والنضالات. لقد تم تشجيعه على تقديم الأخبار التي تفيد بأن هذا الأمر معروف في قرطبة بالفعل ، ولكن هذا قليل من التبييض. “تم تقسيم المجلس. سيقولون لك “، يحذر.

الرحلة قصيرة. ما لا يزيد عن عشرين دقيقة على طريق 88. انعطف يمينًا وأحد شوارع مالفيناس الرئيسية (سان مارتين) ، مصنوع من الأسفلت. منازل منخفضة. حي العمل. عدد قليل من الكتل وانعطاف جديد إلى اليمين ، شارع ترابي. على اليسار ، منزل به حفنة من الناس على الرصيف ، جزء من مجموعة مالفيناس.

سوف يعمم رفيقه. وما يقرب من ساعتين من الكلام.

ثم ، على بعد عشرة مبانٍ ، اعبر الطريق ومنزل أمامه جدار. ستكون المقابلة الثانية.

كلاهما لجمعية جيران مالفيناس الكفاح من أجل الحياة. مشاكل صحية ، مسيرات ، قمع ، نقاشات مع الجيران والأقارب ، الشركة ، الشرطة ، النموذج الزراعي ، الحكام ، الأفراح والدموع ، الرصاص والمقاومة.

تلفزيون

اكتشف سكان مالفيناس الأرجنتين على شاشة التلفزيون أن شركة مونسانتو ستكون جارة لها. في 15 يونيو 2012 ، عندما ذكر الرئيس في التلفزيون ، من الولايات المتحدة ، أن الشركة متعددة الجنسيات أكدت التثبيت في مدينة قرطبة. فقط رئيس البلدية ، دانيال أرزاني (UCR) ، وأقرب مساعديه كانوا على علم بذلك.

طاولة طويلة ، مفرش طاولة ملون ، ترمس بلاستيكي مع ملصق كبير للسيدة العذراء لوجان. يدور رفيقه. عشرات الأشخاص من مختلف الأعمار. من الأولاد إلى الأجداد. سمع إيلي ليريا الإعلان على شاشة التلفزيون. لكنه اعتبر أنها كانت مدينة بوينس آيرس تحمل الاسم نفسه. حتى أخبروه أنها على بعد بنايات قليلة من منزله. لم يكن يعرف شيئًا عن شركة مونسانتو. في اليوم التالي سألت طالبة جامعية ، ابن منزل العائلة الذي تعمل فيه ، وتركها الجواب باردًا. قال لها: “أنت في الفرن”. وأعطته البيانات الأولى في تاريخ الشركة.

بدأ في القراءة والاستفسار والسؤال. ولم يكن هناك شك. “هناك استيقظت. أخبرني بعض الجيران أنهم سيحضرون المزيد من العمل ، أجبت بنعم. المزيد من العمل مع أطباء الأورام والأطباء وحفاري القبور “، يسوي ، لكنه لا يبتسم.

وأكد له جار آخر أن السلطات لن تسمح بإحدى الشركات التي تضر بالسكان. جولة رفيقة ، دزينة من الناس ، ضحك طويلا. كما يتم تشجيع فوستينا كيسبي. “السياسيون لا يحترمون أي شيء. إنهم يتاجرون وعلينا الخضوع لهم. لن يراني بعد الآن “.

En la segunda entrevista, Raquel Cerrudo relata que había dejado la capital cordobesa en busca de tranquilidad. Qué mejor que una pequeña localidad en las afueras. A los seis meses de la mudanza, el anuncio de Monsanto. Raquel veía la televisión y lloraba. Conocía quién era Monsanto por un trabajo junto a una bióloga crítica al modelo agropecuario. Su esposo, Ariel Becerra, alias Rula, la escucha y ahora sonríe. Trabaja en una concesionaria. Los patrones también tienen campos de soja. Le decían que se quedara tranquilo, que no pasaba nada. Raquel igual lloraba. Hasta que un día dijo basta. Conocía poca gente en el barrio. Comenzó a hablar con los comercios, en la carnicería, el almacén, intercambiar información. Así conoció a otros inquietos con el tema y se enteró de una charla del biólogo Raúl Montenegro. También de una marcha en la Capital, donde fue con un cartel de Malvinas y conoció a Ester Quispe, hoy también asambleísta. Sobrevino la primera reunión y el encuentro con decenas de vecinos. La segunda juntada. El nacimiento de la asamblea.

استيقظ

نشأت سيلفانا ألاركون في مالفيناس. لهجة كوردوفان التي لا لبس فيها ، يتذكر أنه لم يكن يعرف من هو مونسانتو ، مثل الغالبية العظمى من جيرانه. في البداية ، كان يؤمن بخطاب الاستثمار والعمل ، لكنه بدأ أيضًا في الاستماع – أولاً بحذر – من هي الشركة ، وتاريخها من الشكاوى والتلوث. بدأنا في لقاء الجيران. للقراءة ، للحصول على معلومات أخرى. شيئًا فشيئًا كنا نتعلم “، يتذكر. كما أذهله كيف بدأت الشركة في التدخل في الحي للوعد بالعمل. النقطة الثالثة ، بدأوا في إشكال الوضع الحالي لبلدة محاطة بالمحاصيل المعدلة وراثيًا وعمليات التبخير. “وأدركنا أن هناك العديد من الأطفال المرضى ، يعانون من مرض الذئبة ، والتشوهات ، ومشاكل في الجهاز التنفسي ، وتشنج قصبي. وإذا أضفنا مونسانتو إلى ذلك … بدأنا ندرك أنه سيكون أسوأ “،

إن زيارة علماء الأحياء والأطباء والمحامين وكذلك التجمعات والنشطاء من مدن أخرى لها علاقة كبيرة بها. قاموا أيضًا بتقييم قرب المصنع من المدرسة ، المعروفة باسم “لا كانديلاريا” ، حيث يحضر ابنه ، حيث يمكن رؤية ممتلكات مونسانتو.

تذكر أن العدل أوقف العمل ، لكن المصنع كان لا يزال قيد التشغيل. جعله عاجزًا عن استمرار الشركة في البناء. “لقد فعلوا ما أرادوا. حتى قلنا ما يكفي ، لا أحد يأتي هنا “.

وولد الحصار. سبتمبر 2013. لم يكن مجانيًا. نصف دزينة من عمليات القمع ، ورجال الشرطة ، والرصاص المطاطي ، وأفراد عصابات UOCRA ، والمعاول. تذكر واحدة على وجه الخصوص. كانت في المنزل وسمعت إطلاق النار. تعرض أصدقاؤه وعائلته للقمع. كنت أبكي من العجز. ضربوا شقيقها وزوجها. “يمكن أن يحدث أي شيء” ، قال وصوته ينفجر. “أول شيء كأم هو صحة ابني. لا يهم ما يتعين علينا القيام به. ويحذر من أننا لن نتراجع “.

الصحة

إيلي ليريا ، ربة المنزل ، تصلح رفيقها وتخميرها. هي واقفة متكئة على إطار الباب. يتدخل. في عام 2007 كان لديه أول اشتباك له مع النموذج الزراعي. بدأ الأمر بالتقيؤ والإسهال وفقد الكثير من الوزن وبدأ في الضعف. لم يتمكن الطبيب من العثور على أي شيء لها لكنها شعرت أنها لا تملك حتى القوة للنهوض من السرير. أعطوه الحقن ، فقام لبعض الوقت وسقط مرة أخرى. ذهب إلى طبيب آخر. وقلت له إن الاختبارات كانت جيدة. شعرت وكأنها تحتضر.

حتى وضع النقاط معًا. وقاموا بإعادة تدوير براميل المبيدات بجوار منزله. في الواقع كانت العملية أكثر من بدائية. تم إحضارهم غير مغسول ومقطع بمنشار جزار وطحن. الأرض المجاورة كانت ممتلئة بالجراكن ، بجوار غرفته مباشرة. كانت الأشجار وجميع النباتات تحتضر. أخبر الطبيب ولم يتردد. أرسلها للقيام بدراسات جديدة أكثر تعقيدًا. وجدوا مبيدات في دمه. لا يتذكر الأسماء ، لكنه يتذكر الأرقام: “الحد الأقصى الذي يتحمله الجسم هو 0.3 في المائة. كان عمري 27 “.

سأل الطبيب كيف تم علاجه. وكان هناك صمت طويل. فأجاب أنه لا يمكن عمل شيء. ماذا تتوقع. قال إنه كان مثل إعصار. تختفي العاصفة ، لكن العواقب لا تزال قائمة. ويمكن أن تظهر الأمراض بعد شهور أو سنوات. بعد ذلك بعامين ، تم إعلان الإصابة بالتهاب الرئة. سأله الطبيب إذا كان يدخن كثيرا. وهي لم تشعل سيجارة قط.

بسبب العجز المطلق ، بدأ بالتدخين في ذلك اليوم بالذات. قال: “اخترت كيف أموت”.

قاموا بتشخيص حالته بتغير في الجهاز العصبي والجهاز الهضمي. وأعطوه كوكتيل من الأدوية. “سوف ينتهي بي الأمر بقتل نفسي بالأدوية. وحذر من ذلك.

وكان إعلان شركة مونسانتو بمثابة الجليد على الكعكة. التحق باجتماع الحي الثاني ، وكان بذرة التجمع. في اليوم التالي ذهب لرؤية العمدة. “لا ، أسود. لا تقلق. سوف تجلب الشركة العمل. ما يحدث هو أن هناك أشخاصًا لا يريدون العمل ويعارضون ”، كان الجواب الذي قدمه له دانيال أرزاني.

المفتاح ، مرة أخرى ، كان المعلومات. قرأ كثيرا. ذهب إلى المحادثات. شاهد الأفلام الوثائقية. فكر في ابنه واتخذ قراره: لم يكن يريد الشركة في حيه.

سيلفيا فاكا موظفة بلدية. ولد ونشأ في مالفيناس. 52 سنة. استقبل زوجها أول إشعار بالنموذج الزراعي. سائق شاحنة ، متعهد نقل الحبوب. كان يشكو من رائحة ملابسه عند عودته من العمل ومن الصداع الشديد. وضعت سيلفيا الملابس في الغسالة واضطرت إلى شطفها مرتين. رائحة نفاذة. الملاحظة الثانية: كانت غرفة التعقيم ممتلئة. وصلت شاحنة الغلاف الجوي. وأصيب العامل بالدهشة لعدم وجود الحشرات والبكتيريا. سأل عما إذا كان يستخدم أي مواد كيميائية قوية. فكرت سيلفيا بصوت عالٍ ولا ، فقط قم بالتبييض بين الحين والآخر.

الإشعار الثالث. الالتهاب الرئوي المفاجئ لزوجها. الاستشفاء ، ثم العلاج ، وفي غضون ساعات ، خطر الحياة. عالجها الأطباء عن بعد واستجوبوها واستجوبوها. لقد اعتقدوا أنها سمته. عاد إلى المنزل ، ونقل الأخبار السيئة إلى الأسرة. هناك بزغ عليه. عادت إلى المصحة وقالت إن زوجها كان ينقل الحبوب. كما قام بوضع أقراص الفوسفين الشهيرة في الشاحنة لحمايتها من الحشرات. كان يسمم نفسه.

إشعار الثاني. قدم له ابنه ، الذي كان طالبًا في الهندسة الزراعية ، الفيلم الوثائقي “العالم حسب مونسانتو”.

عندما تم الإعلان عن المنشأة ، كانت إحدى الجارات هي من خضع لفحص دمها. وأكدت المخيف. كانت تحتوي على كيماويات زراعية. “أنا أعيش في وسط المدينة ، حيث من الناحية النظرية يجب أن يكون هناك عدد أقل من المواد الكيميائية. وماذا يبقى لمن يعيش في وجه التبخير؟ يقول: “لقد تسممنا جميعًا”.

كانت أشياء كثيرة جدا. انضم إلى الجمعية.

الحياة الأخرى
صدفة عظيمة. لقد غيروا حياتهم جميعًا.

تشير سوليداد إسكوبار إلى أنها أجرت مناقشات في المدرسة (مع معلمة ابنها لأنها أخبرتها أنها “لا تستطيع المشاركة”) ، مع الأصدقاء الذين يعملون في البلدية ومع الجيران الذين لم يعودوا يلقون التحية لبعضهم البعض.

كان لدى Beatriz Vega مكتبة polirubros في Avenida San Martín ، المتجر الرئيسي ، ونصف كتلة من البلدية. وضع الملصقات التي تدعو إلى المسيرة ، ووزع الكتيبات ، وادعى أنهم وضعوا علامة عليها. بدأت المبيعات في الانخفاض ، وهدد نجل أحد أعضاء المجلس بحرق المبنى ، ولم يعد العملاء المعتادون يدخلون. لقد أغلقت العمل. “الحياة غيرتنا تمامًا. لقد تم تقسيم المدينة “، يلخص.

لوكاس فاكا ، قبعة خفيفة ، سترة جلدية. لقد مر عامان منذ أن عاد إلى حيه (كان في الخارج لمدة خمس سنوات) ، ووجد بلدية جديدة وأذهله حقيقة أنه ، قبل بضعة كيلومترات من وصوله إلى مالفيناس ، لم تعد أشجار العام الماضي موجودة جانب الطريق 88. كان فول الصويا يصل إلى حافة الكتف.

كان يدرس الثانوية للبالغين. كما تلقى الخبر على الهواء مباشرة. كان سعيدًا بالوظائف الممكنة. حتى حذره أحدهم من أن الأمر ليس كل شيء كما قال الإعلان. ذهب إلى الإنترنت ، وبدأ في القراءة ، وصادف الفيلم الوثائقي “العالم حسب مونسانتو” ولم يصدق ذلك. كما دخل موقع الشركة. ولم يكن يريد أن يرى السبب. “بداخلك ، تقول نوعًا ما لا يمكن أن يكون بهذا السوء. لديك صعوبة في تصديق. ولكن كلما قرأت أكثر وكلما زادت اقتناعي بمدى سوء الأمر “. قام بإحضار المعلومات إلى المدرسة وقلل المعلمون من انتقاداته.

بدأ في المشاركة في التجمع. لتلتزم. لم يترك أكثر.

وهو يأسف لابتعاد العديد من الجيران ، لكن آخرين اقتربوا منه أيضًا. شارك مع الكثيرين المدرسة وحتى الرقصات ، لكن شيئًا ما وضعهم في مسارين مختلفين. هناك حقيقة واحدة صدمته: “إنهم لا ينظرون إليك في وجهك. ينظرون إلى الأرض. إنهم يعلمون أن دعم شركة مونسانتو أمر خاطئ. هذا مدهش.” يقول لوكاس إنه يتذكر ما ذكره العالم أندريس كاراسكو ذات مرة: النظر إلى الجثث. الأطفال المصابون بالتشوهات ، الأولاد الصغار المصابون بالسرطان ، النساء المحجبات.

يسلط إدواردو كيسبي الضوء على عدم وجود مساحة لدعم الشركة. نعم ضد. “الإحصائيات هائلة. 90 بالمائة لا يريدون ذلك. ويوضح نعم ، هناك أناس يعتمدون على الدولة ، لكنهم ليسوا حركة دائمة في الشوارع ”.

سمعت فانيسا سارتوري عن عمليات التبخير ، لكن ليس من شركة مونسانتو. شاهد الإعلان على شاشة التلفزيون واعتقد أيضًا أنه عن Malvinas Argentinas de Buenos Aires. ثم اكتشف أول تجمع على القناة الثامنة. ورآه في الجبل الأسود ، وكان معلمه في الكلية ، وخلص إلى أن ذلك كان شيئًا خطيرًا. ذهب إلى الإنترنت ، قرأ لساعات ، ولم يكن يريد تصديق ذلك. يتذكر قائلاً: “بدا الأمر وكأنه شيء من فيلم ، لكنه كان يحدث بالفعل”.

فالتحق بالمجمع الثالث. كانت ابنته ، التي كانت تنام على الأريكة أثناء المقابلة ، تبلغ من العمر ستة أشهر. كانت خائفة من أن يحدث شيء لطفلها.

قاموا أيضًا ببناء المنزل مع زوجها منذ أشهر. كنت أفكر في كل التضحيات التي ألقيت. قاموا بالتقييم عند المغادرة. كانوا يعلمون أن أحداً لن يشتري منهم ، لكنهم ما زالوا على استعداد للمغادرة.

ذهب إلى اجتماع الحي. لم يكن يعرف أحدًا تقريبًا ، لكنه انضم إلى الجمعية.

أكثر ما يؤلمه هو الانقسام في المدينة. حتى في المألوف. والده يمتلك متجرا لاجهزة الكمبيوتر. تم “اختيارها” من قبل البلدية كمورد محتمل للشركة متعددة الجنسيات وسافرت مع الشركة أربع مرات إلى روجاس ، حيث تقوم الشركة بجولات إرشادية لإظهار فوائد مصانعها.

جلبت له فانيسا المعلومات والصحف والمجلات والمقالات. “ملكي ساذج للغاية. لقد اشترى بالفعل حزمة مونسانتو بأكملها ، “قال بحزن.

كان الوضع الأسوأ عندما أصبحت وجهًا مرئيًا للنضال ، من خلال المقابلات والظهور في وسائل الإعلام. “حتى أنه أخبرني ما هو نوع التعليم الذي أعطيته لابنتي. كما سألني كيف سمح لي زوجي بالمشاركة في التجمع ”، توضح الرسوم البيانية. إنه غاضب. بكاء إنه موضوع لم تتم مناقشته في وجبات الغداء العائلية. لا شيء كان على حاله مرة أخرى.

ويؤكد أن التاريخ يعيد نفسه في كثير من البيوت.

نأت سيلفيا فاكا بنفسها عن شقيقها. كان جد. وما زالت غير قادرة على الذهاب لمقابلة ابن أختها. “إنها كسور باقية. العديد من العائلات تتشاجر. إنه أمر محزن “، يلخص. وتذكر العلاقة الجيدة التي تربطه بالعمدة ، فقد تعرفا على بعضهما البعض منذ أن كانا أطفالًا ، وشاركا وجبات الغداء العائلية. ليس بعد الآن.

فانيسا تبتسم. كانت صديقة لابنة أرزاني.

يأسف إيلي لوجود جيران لم يعودوا يحيونها. تذكر ذات ليلة ، كانت هناك مسيرة إلى البلدية وكانت مريضة. لم يستطع حتى الوقوف. تلقى مكالمة من مجهول. وهددوا “توقفوا عن ممارسة الجنس مع مونسانتو”.

قام على الفور وذهب في المسيرة. “إذا لم أكن هناك ، فسيعتقدون أنهم أخافوني. ليس هذا يا سيدي. أبدًا ، “يحذر بصوت حازم. إنها لا تريد أن تكون بطلة الرواية أو شخصية ، لكنها لا تريد أن يمر ابنها بنفس الشيء مثلها. واترك تحذيرًا. وعلم أن هناك مابوشيين في نيوكوين قاموا برش أنفسهم بالبنزين لمنع الإخلاء: “إذا سمحت الحكومة لشركة مونسانتو بالمجيء … يجب إيقافها بطريقة ما. ومع شخص ميت لم يتم تثبيته “.

تصويت؟

خلال السنة الأولى من رفض شركة مونسانتو ، طالب المجلس بالحق في التصويت بنعم أو لا. المستويات الثلاثة للحكومة (البلدية ، الإقليمية ، الوطنية) عارضت. فعلت الشركة الشيء نفسه. في الوقت الحاضر ، لم يعد المجلس يطلب التصويت. “لا يمكنك التصويت ضد عمل غير قانوني. تقرير الأثر البيئي كان سلبيا. قانون أراضي المقاطعة لا يسمح له بالاستقرار هنا. المصنع غير قانوني “، يوضح إدواردو كيسبي ، الذي يقل عمره عن 40 عامًا ، بغطاء واقٍ وقميص أسود يحمل علامة M لشركة Monsanto وجمجمة. .

منذ 8 يناير 2014 ، أصبح المصنع مشلولا قضائيا. وفي 10 فبراير ، رفضت المقاطعة دراسة الأثر البيئي.

تدعي Vanina Barboza أيضًا أن منشأة Monsanto غير قانونية. لا يمكنك التصويت على عدم الشرعية.

مسؤول

يسرد سوليداد إسكوبار من الذنب الأعلى إلى الأدنى: العمدة ، الحاكم ، الرئيس. وتذكر مثال Río Cuarto ، حيث عارض العمدة تركيب محطة Monsanto التجريبية. ولا ينسى متى وعد عمدة مالفيناس أنه إذا كان تقرير الأثر البيئي سلبياً ، فإنه سيلغي المشروع. لم تمتثل. يلخص “لقد رآنا”.

إيلي ، المضيفة ، تنقض الأمر. ويعتقد أن العمدة ليس لديه القدرة على اتخاذ قرار بشأن شركة مونسانتو. ويؤكد أن الرئيس والحاكم هما الأكثر مسؤولية. “فتحت كريستينا الباب له. هي المسؤولة الرئيسية “، كما يؤكد.

يتجادلون فيما بينهم. لا يوجد اتفاق. إنهم يتفقون على أن أرزاني كان مجرد جار آخر ، لكن ليس بعد الآن. يعرفهم الكثير عندما كانوا طفلين. وأشاروا إلى أن لديه حقول فول الصويا وأن والديه ماتا بسبب مرض السرطان.

لم تكن هناك مسيرة قط في جزر مالفيناس. أقل من ذلك بكثير في استجواب العمدة ، مع أكثر من خمسة عشر عامًا في السلطة. يقوم راكيل وفانيسا بنفس القراءة في نفس الوقت. لم يعتقد العمدة قط أن مثل هذه الفوضى ستحدث له. تكمل Vanina Barboza: “أدركت مونسانتو أن شيئًا مشابهًا لم يحدث لها أبدًا”.

تشير إستر كيسبي إلى العمدة. “لا أحد يدخل منزلك إذا لم تفتح الباب ،” قال. يغضب لأنه تصرف من وراء ظهور الشعب. تؤكد Vanina Barboza ، وهي طالبة ومتحدثة شابة في عدة مناسبات ، أن العمدة ليس ذكيًا بما يكفي لإحضار Monsanto. النقطة الأعلى: “لا كريستينا (فرنانديز) تجلبهم”. تذكر المرة الأولى التي تحدثت فيها إلى أعضاء المجلس. ذكروا له “الجينات المعدلة وراثيا” ولم يعرف المسؤولون شيئا.

شخص ما ينصحهم بعدم حصولهم على تعليم. سيلفيا فاكا تجعله نسبيًا. “الرئيس والحاكم متعلمان ويعانقان مونسانتو. قد لا يحصل العديد من الفلاحين والسكان الأصليين على تعليم رسمي ، لكنهم يعرفون ما هو النموذج الزراعي ويدافعون عن الحياة “.

الموديل

تشرح فانيسا سارتوري بصبر المعلم أن مونسانتو تريد أن تصنع أكبر مصنع ذرة معدلة وراثيًا في حيها ، على بعد 800 متر من المدرسة وبالقرب من المنازل. للإيثانول الحيوي ، وليس للغذاء ، وسيستخدم ملايين اللترات من الماء والمبيدات الحشرية. يسلط الضوء على أن الشركة والبلدية ينتهكان القوانين التي تحظر التثبيت ، كما يسلط الضوء على انتهاك إرادة السكان. ويختم: “إنها وعود بالعمل والتقدم ، لكنها باطلة”.

أرييل بيسيرا يؤكد على الصحة. تنبيه أنهم بالفعل مدينة مدخنة بالمبيدات. ومع مونسانتو يمكن مضاعفة العواقب.

إدواردو كيسبي يتحدث إلى سكان المدن الكبرى. يطلب منهم ألا ينخدعوا بخضرة فول الصويا ، ويوضح أنه قبل ذلك كانت كل الجبال ، واختفت. يسمونه تقدما ، لكن المكاسب خاصة والمرض والدمار باقيا في المناطق “. ويؤكد أن هناك نموذجًا آخر ممكنًا ، للسيادة الغذائية ، والغذاء الصحي للسكان.

قسم

في المقابلتين ، في منزلين مختلفين ، كان الجميع حذرين للغاية عندما يتحدثون عن تقسيم التجمع إلى مجموعتين. يشرحون أن بعض أشكال النضال ليست مشتركة ، ومسألة الترشح للانتخابات فتحت فجوات (كان هناك قطاع مع مرشح لمنصب العمدة ، وجاء في المرتبة الثانية) ، واللجوء إلى الإجراءات المباشرة دون توافق ، وفرض الأغلبية ، والديمقراطية التمثيلية مقابل التجمع ، و- يتعرفون على ذلك – موضوع الأنا أو الشخصيات يلعب دائمًا بطريقة أو بأخرى.

قطاع واحد أكثر انسجاما مع المخيم. إنها مساحة ثالثة تم الحفاظ عليها لمدة عامين من قبل مجموعة من الشباب الذين استقروا ويعيشون عند بوابة مدخل العقار. يصفه بعض المسؤولين أو وسائل الإعلام ، بطريقة مهينة ، بـ “الهيبيين”. آخرون لا يثقون بهم بل ويتهمونهم بالتسلل إلى الخدمات. وصحيح أيضًا أنهم تعرضوا للقمع. لديهم استقلاليتهم. إنهم لا يتصرفون دائمًا وفقًا للجمعية. إنهم يتفقون في رفض الشركة.

تشير Ester Quispe إلى أن كلا المجموعتين عبارة عن تجمع لهما نفس الاهتمامات والنضالات والأهداف ، لكن البعض اتخذ مسارًا آخر. حذر من أنهم لن يطردوا زملائهم في الفريق أبدًا. أن هناك أشياء لا يشاركونها ، من الأشكال والمواقف ، لكن هذا يبقى للداخل. حتى أنه يأسف لأنها تُركت في جانب وشقيقها من ناحية أخرى. لاحظ أنهم جميعًا يرتدون نفس القميص (أسود مع إبرازات خضراء). الجميع عبارة عن مجلس ، الكل يرفض شركة مونسانتو ، الطبقة السياسية المتحالفة مع الشركات ويتساءل عن النموذج الزراعي السام.

مستقبل

بدون إجماع اجتماعي وفي عام الانتخابات ، لم تتمكن شركة مونسانتو من التقدم خلال عام 2015. لكنها لم تغادر. تم الكشف بالفعل عن أنها ستقدم في ديسمبر دراسة بيئية جديدة. يريد أن يبني في عام 2016. الشركة لا تزال موجودة في الحي ، مع عمليات الإغواء والوعود. إيلي ليريا يستنكر أن شركة مونسانتو تشتري الوصايا. مثالان: تبرع بالمولد لتعاونية الكهرباء. تكلفتها 60 ألف بيزو حتى أنهم يعلنون عنها في ورقة الاقتراع التي تصل إلى المنازل. وحمامات السباحة في الصالة الرياضية. تمول مونسانتو ورش العمل والدورات في المدارس في المنطقة. أيضا في الكنيسة السبتية.

تحلم ليريا أن يستمر ابنها في العيش في جزر مالفيناس. يقول إن لهم جذورهم وأنه من غير العدل أن يغادروا للعمل في شركة. تعارض فوستينا كيسبي (والدة إدواردو وإستر) ، وهي امرأة مسنة: “إذا تم تنصيب شركة مونسانتو فلا يوجد مستقبل”.

ولد ماركوس روميرو ونشأ في جزر مالفيناس. وهو متزوج من سوليداد إسكوبار ، وهو أيضًا عضو في المجلس. لديهم أربعة أطفال يذهبون إلى “La Candelaria” (مدرسة قريبة من العقار المعني). بالكاد تحدث خلال المقابلة الجماعية. يتذكر أنه رأى في مدن أخرى أنهم يحتجون ويغلقون الطرق ، ولاحظ ذلك بمزيج من التحيز وعدم الاهتمام. حتى اندلعت شركة مونسانتو. “الآن جاء دورنا. لقد أعطونا بالفعل معاول ورصاص مطاطي. لا يهمني. سوف أتخلى عن حياتي من أجل أطفالي. إنها (سوليداد) تعرف ذلك بالفعل “، تؤكد. زوجته تبكي.

لوكاس فاكا لديه نظرة متفائلة. “نحن نصنع المستقبل كل يوم ، نقاتل في الشارع ، ولا نسمح له بالاستقرار”. يذهب إدواردو كيسبي للمزيد: “الجيران مقتنعون. مونسانتو ليس لديها فرصة معنا “.

السبت المقبل (19 سبتمبر) سيكون مهرجان “Primavera sin Monsanto” الثالث. مرت سنتان منذ أن قرروا منع الدخل.

تنصح Ester Quispe بأنهم سيواصلون العمل في الحي ، وإبلاغ الجيران. لن يقللوا من حذرهم. يواصلون الاجتماع كل يوم أربعاء ويتذكرون العلم الموجود في المسيرات: “لا لمونسانتو في قرطبة وأمريكا اللاتينية”.

المصدر/ Ecoportal.net