مالفيناس أرجنتيناس: أي جزء من “لا” لا يفهمه مونسانتو؟

بالعربي/ في عام واحد ، أصبح حي كوردوفان في مالفيناس أرجنتيناس مركزًا عالميًا للقتال ضد شركة مونسانتو متعددة الجنسيات. لقد منع جيرانها منذ 19 سبتمبر 2013 بناء أكبر مصنع لجمع البذور المعدلة وراثيًا في العالم. منذ ذلك الحين ، تم قمعهم من قبل الشرطة ، والعصابات التي يقودها UOCRA ، والتي زارها مانو تشاو ، وعلماء مثل الدكتور أندريس كاراسكو أو راؤول مونتينيغرو ، وقادة حقوق الإنسان مثل نورا كورتيناس وأدولفو بيريز إسكيفيل ، والعالم مستمر باهتمام تطور هذا الصراع الذي يرفض فيه المجتمع فرض شركة. كان التسلسل مذهلاً: في مواجهة الرفض الاجتماعي ، سحبت الشركة أجهزتها ، وشلت العدالة الأعمال في يناير ؛ في فبراير تم رفض دراسة التأثير البيئي للمحطة ؛ في يونيو / حزيران ، تمت الموافقة على قانون جديد بشأن التأثير البيئي للمقاطعة وحدث قمع آخر. واليوم ، قبل المهرجان الذي يحتفل بالعام وانتصار الحصار ، تعلن شركة مونسانتو أنها ستقدم دراسة جديدة بعد انتخابات 2015.

كيف يتغير الناس

تقول فانيسا سارتوري ، أخصائية نفسية وجارة وعضو في جمعية مالفيناس للنضال من أجل الحياة: “يبدو أمرًا لا يصدق أن كل هذا حدث في غضون عام”. “أعتقد أنه عندما بدأ التجمع لم يكن لدي أي فكرة عن مونسانتو ، أو ما الذي فعلته. اليوم نحن مستيقظون ، هذا علمنا أن نكفر ما يريدون بيعه لك. ليس فقط بسبب مونسانتو ، ولكن أي راديو للاستماع إليه ، أي برنامج تلفزيوني يجب مشاهدته. لدينا تفكير أكثر نقدًا واستقلالية ونعلم أنه ليس كل شيء كما يخبروننا. لن تعود مالفيناس أبدًا إلى ما كانت عليه ، بخلاف شركة مونسانتو “.

كانت مالفيناس مدينة فول الصويا التي يبلغ عدد سكانها 12 ألف نسمة والتي أعلن تعداد عام 2010 أنها المدينة ذات أعلى مؤشر للاحتياجات الأساسية غير المرضية في جميع أنحاء قرطبة. قصة تحولها لها تلك الجينات: لم يكن من دون سبب أن تختارها شركة مونسانتو كمكان حساس لبناء أكبر مصنع لجمع البذور في العالم. 25 من كل 100 حالة حمل

ولم يكن لدى مالفيناس أرجنتيناس تاريخ من القتال ، على الرغم من حقيقة أنه في فبراير 2013 وجدت دراسة أجرتها جامعة قرطبة الوطنية أن 25 امرأة من أصل 100 فقدن حملهن ، وأن احتمال الإصابة بالسرطان في أحياء معينة كان أكبر بثمانية أضعاف. من المعدل الوطني ، وإنجاب الأطفال المصابين بالتشوهات ، أكثر من الضعف.

لم تظهر هذه الجريمة الصامتة في المقدمة كما حدث في باريو إيتوزينغو الملحق المجاور ، حيث كانت أمهات إيتوزينغو على رأسها. هم الذين بدأوا الحصار. أثار الإعلان عن الوظائف والنشاط التجاري لمصنع البذور الأسئلة التي لم تطرحها جزر فوكلاند على نفسها بعد ، والبحث عن إجاباتها الخاصة.

المعلومات والمعرفة الشعبية

تاريخ ميلاد جمعية Malvinas Fight for Life: 24 يوليو 2012. في ذلك اليوم ، تم تنظيم “اجتماع إعلامي” أول بشأن المصنع ، حضره 200 شخص ، من بينهم العالم راؤول مونتينيغرو ، الذي كان قادمًا لدعم في كفاح أمهات إيتوزينغو. تكشف إيستر كيسبي ، إحدى الجارات الأخرى ، عن زيارة الدكتور أندريس كاراسكو قائلة: “أحدثت الأصوات الأولى التي سمعتها تأثيرًا كبيرًا عليّ”. “لم أصدق أنه كان صحيحًا. خطر ببالي التفكير: مهلا ، هل سيكون الأمر بهذا السوء؟ “.

فانيسا: “ثم بدأنا ندرك سبب حدوث أشياء معينة. على سبيل المثال ، أخت زوجي هي عالمة حركية وكانت تتدرب هنا في مالفيناس. أثناء التحدث مع زملائهم ، صُدموا بعدد الأطفال الذين يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي. كانت تلك الشائعات موجودة ، وكانت معروفة ولكن لم تكن هناك معلومات “.

بين 57 و 65٪ ضد مونسانتو

يلخص تقرير معتمد من CONICET صدر في أغسطس الرحلة التي قطعها سكان مالفيناس فيما يتعلق بالمعرفة والاختيار: ويكشف أن 58٪ من سكان مالفيناس أرجنتيناس يعتبرون أن تركيب مصنع مونسانتو ينطوي على مخاطر “عالية” المجتمع. “تشير هذه البيانات إلى أن هناك أغلبية ثابتة من السكان تحافظ على موقف ثابت من رفض مصنع مونسانتو” ، كما يؤكد الباحث في المؤسسة والمنسق العام للتقرير ، فيكتور مازالاي ، في العمل الذي ننسخ بياناته أدناه.

كانت دراسة للرأي العام على 358 مواطنًا طلبتها منظمة Avaaz (المسؤولة عن تنفيذ الحملات والإجراءات لتقديم المطالبات البيئية ، من بين أمور أخرى ، إلى السلطات السياسية) ونفذتها Mazzalay من خلال الخدمات التكنولوجية رفيعة المستوى (STAN). ) ، وهو جهاز يقرضه CONICET للشركات والمنظمات غير الحكومية والأفراد الذين يدفعون مقابل ذلك. أوضحت CONICET بشكل قاطع أن التقرير ليس من تأليفها ، كما أوضحت بشكل قاطع للافاكا.

النتائج:

أعرب ما يقرب من 91٪ (9 من أصل 10 مشاركين) عن تأييدهم لإجراء استشارة شعبية أو استفتاء حول تنصيب شركة مونسانتو في مالفيناس أرجنتيناس. كما اعتبر 9 من كل 10 (86 بالمائة) أن نتائج هذه المشاورة يجب أن تكون “إلزامية” للسلطات.

إذا تم إجراء الاستشارة ، فإن 57٪ سيصوتون بـ “لا” لتركيب المحطة. كما ذكر البعض أنهم لن يذهبوا للتصويت ، أجرت الدراسة عينة فرعية من الأشخاص الذين سيصوتون. أصبحت الاستجابة أكثر حدة: أعرب 65٪ تقريبًا عن اعتقادهم بأنهم سيصوتون بـ “لا” للشركة.

71٪ اعتبروا أن “مساهمي مونسانتو” سيكونون المستفيدين الرئيسيين إذا تم تركيب المحطة ، في حين أشار 58٪ إلى المسؤولين البلديين والإقليميين والوطنيين.

والمصاب الرئيسي؟ وأشار ما يقرب من 64٪ إلى أنها ستكون “مدينة مالفيناس بأكملها” ، بينما قال 34٪ أنها ستكون “غالبية السكان”.

وافق 7 من كل 10 أشخاص على الإجراءات التي قام بها جيران مالفيناس أرجنتيناس لمنع إنشاء مونسانتو في قرطبة. فقط 2 من أصل 10 (21 بالمائة) لا يوافقون.

فوجئ باحثو CONICET بـ “الدرجة العالية جدًا من الرؤية العامة” للصراع. ما يقرب من 95 ٪ من السكان الذين شملهم الاستطلاع على علم بهذه القضية. يعرض الجزء الأخير من التقرير بعض الاعتبارات التحليلية عند قراءة النتائج. بهذا المعنى ، فيما يتعلق بحالة الاستشارة الشعبية أو الاستفتاء ، يسلط الباحث مازالاي الضوء على: “يشير هذا إلى شرعية واسعة لهذه الآلية كأداة لاتخاذ القرار العام النهائي ، وكذلك طلبًا عامًا للمشاركة يمكن للمواطنين أن يشاركوا فيه. أن تسمع من قبل السلطات دون تعريض نفسها لعقوبات محتملة “.

لماذا لاحظت الدراسة هذا؟ يوضح مازالاي: “في دراسات سابقة ، تبين أن قسمًا كبيرًا من المواطنين صرحوا بأنه ليس من الآمن عرض رأيهم ، أو القيام بأعمال معارضة لتركيب المصنع”.

ويخلص التقرير إلى: “بالنظر إلى نتائج الدراسات السابقة ، تشير هذه البيانات إلى أن هناك أغلبية ثابتة من السكان تحافظ على موقف ثابت من رفض نبات مونسانتو. لاحظ أنه بعد أكثر من عام ، منذ إجراء دراسة الرأي في مارس 2013 ، لا يزال توزيع المناصب متشابهًا على الرغم من الإجراءات العديدة التي اتخذتها مختلف الجهات الفاعلة المعنية “.

نموذج مستعرض 2014

نعود إلى سبتمبر 2013. علم التجمع أنهم لا يريدون المصنع ، ولكن كيف يتجنبونه؟ في البداية كانت الأمهات هن من بدأ الحصار. اختلف البعض. تتذكر إستر عن استراتيجيات ذلك الوقت: “لقد رأينا أنه من المستحيل الحفاظ عليه”. كنا نظن أن الشرطة ستخرجنا في غضون أيام قليلة. واليوم نحن على بعد عام واحد. جاءت الشرطة لكنها لم تستطع. اليوم يمكن للمرء أن يقول أنه يمكنك الخروج أمام هذه الشركات الكبيرة والخروج إلى معبر الحكومة “. في 19 سبتمبر 2013 ، قرر المجلس تنظيم مهرجان بحجة عيد الربيع. أطلقوا عليه اسم Primavera Sin Monsanto (الربيع بدون مونسانتو) واستدعوا الفنانين لتلوين الادعاء والاحتفال بسعادة بالمقاومة. لكن المسرحية لم تقتصر على المهرجان فقط. كان هذا أيضًا عذرًا:

جاتيكا هي واحدة من أمهات إيتوزينغو وأحد شعارات الكفاح ضد مونسانتو في الأرجنتين وفي العالم. بعد عام من صراعه الجديد ، قال: “إذا كان عليّ تقييم هذا العام ، أرى أننا أصبحنا أكثر تمردًا”. ومن منظور الحركة المستعرضة التي نشأت بين سكان مختلف المحليات والعلماء والمحامين والطلاب والفنانين والناشطين ، يؤكد أن “في قرطبة توجد مقاومة كبيرة جدًا. إن ثورة القدرة على إطلاق هذه الشركة المتعددة الجنسيات ستحدث هنا “.

تهديد عام 2015

ومع ذلك ، يبدو أن شركة مونسانتو مستعدة لدفع المصنع. لا يبدو من قبيل المصادفة أنه قبل يوم واحد من الاحتفال بسنة واحدة بالحصار ، نشرت صحيفة كوردوفان La Voz del Interior (“كلارين من هنا” ، الرسم البياني Vanesa لأنها في الواقع تنتمي إلى المجموعة المذكورة) أن “المصادر المرتبطة إلى “تقرير الشركة” بأنهم سيؤجلون تقديم دراسة تأثير بيئي جديدة – كما يقتضي قانون المحافظة الجديد – حتى “منتصف العام المقبل” من أجل “تجنب تسييس إضافي لتلك التي أثارتها بالفعل مجموعات معارضة للتثبيت. . “

فانيسا: “لا يمكننا خفض حذرنا لأنهم لا يرتاحون. نريد أن ينتهي ، نحن متعبون ، هذا متعب للغاية. نحن نعلم أنه يستحق ذلك تمامًا ، لكننا نشعر أنه يستمر في التباطؤ. وهذه هي استراتيجيتهم “.

“ستكون دفعة أخرى للمضي قدمًا ،” لخص الجيران.

المصدر/ Ecoportal.net