الثلاثي أ: الأسبستوس ، أفينا ، أشوكا

بالعربي/ في 10 كانون الأول (ديسمبر) ، بدأت أكبر تجربة في التاريخ لوفيات الأسبستوس في تورين (إيطاليا). عملية قضائية سيظهر من خلالها اتهام اثنين من كبار قادة ومالكي شركة Eternit ، البارون البلجيكي لويس دي كارتييه دي مارشين ، والمليونير السويسري ستيفان شميدهايني ، بالتسبب في وفاة الآلاف من عمالهم وأسرهم ومرضهم الخطير. وضع شميدهايني ثروته – التي صُنعت في إنتاج وبيع هذه “الألياف القاتلة” – في أمان مع المنظمات “الخيرية” مثل أفينا وأشوكا ، ويستخدم هذه المنظمات لغسل صورته من خلال التعامل مع الحركات الاجتماعية الفقيرة والمتسللة. .

وهبهم الأبدية الأبدية
(مأخوذة من لافتة الدينونة في تورين)

مكرس لمانويل أمور وعائلة رومانا بلاسوتي

يجب أن نبدأ بتذكر أن الأسبستوس أو الأسبستوس (الأوراليت في إسبانيا) هو تلك الألياف التي ، منذ تقديمها على أنها سحر طوال القرن العشرين ، انتهى بها الأمر لتصبح الألياف “القاتلة” بامتياز ، وهي نوعية لم تظهر بالسحر. ، كانت موجودة طوال تلك المائة عام ؛ لكن قدرته الفتاكة كانت تحت حراسة جيدة من خلال سلسلة من التواطؤات التي ترعاها الشركات متعددة الجنسيات في القطاع ، وخاصة احتكار القلة الخالد.

أفينا هي مؤسسة خيرية كبيرة في رأس المال ، أسسها ستيفان شميدهايني ، صاحب شركة Eternit على وجه التحديد ، وهي شركة احتكار القلة الموروثة عن عائلته ، والتي احتفظ بها حتى سنوات قليلة مضت. مع مكاسب رأس المال التي حصل عليها في شركاته ومع صحة وحياة مئات الآلاف من الناس ، حصد الثروة التي يستثمرها بسخاء في مؤسسته ، المكرسة لغسل صورته ، والقيام بأعمال تجارية مع الفقراء والتسلل إلى الحركات الاجتماعية ، القبض على قادتها الأكثر صلة وإحداث الانقسامات المقابلة والارتباك داخلهم. ومن الأمثلة الوثيقة على ذلك ، النزاعات التي سببها معرض المياه والأنهار والبلدات ، الذي جلبه بيدرو أروجو ، شريك أفينا ، إلى مالقة قبل أشهر قليلة.

وأشوكا هي مؤسسة خيرية أخرى لرأس المال الكبير ، متحالفة مع أفينا وتمولها جزئيًا ، وهي مكرسة أيضًا لاختراق الحركات الاجتماعية ، والقيام بأعمال تجارية مع الفقراء فيما يسمى “قاعدة الهرم” وإحداث الارتباك. وهي راسخة في إسبانيا وتضم في عضويتها جيرونيمو أغوادو ، رئيس المنصة الريفية ، التي عينتها وتمولها أشوكا.

كما يظهر زر. في يونيو 2007 ، تلقى شميدهايني في ميامي جائزة العمل الخيري ، التي تمنحها مجلة بودير ومجموعة بوسطن الاستشارية ، لمساهمته في التنمية المستدامة في قارة أمريكا اللاتينية. ومن بين الشخصيات الحائزة على جوائز أخرى ، كان هيرناندو دي سوتو ، الشريك القائد لأفينا والعضو البارز في أشوكا ، لتمثيله أفضل مبادرة ضد الفقر. وتتمثل مبادرته في محاولة تفتيت المشاعات ، والحصول على سندات الملكية لعامة الشعب السابق ، بحيث يمكن للفقراء أن يدخلوا دائرة الديون معهم. وهو مستشار رئيس بيرو ، آلان غارسيا ، في الصراع الحالي مع هنود منطقة الأمازون البيروفية.

يجب على المنظمات والأفراد الذين تلقوا تمويلًا من هذه الكيانات إعادته ، بموجب مبدأ التعويض عن الأضرار ، إلى جمعيات ضحايا الأسبستوس الموجودة في جميع أنحاء العالم. وبالتالي ، فإن جهلهم بأصل الأموال التي تلقوها وانفصالهم عن المسؤوليات الأخلاقية المترتبة على ذلك سيكون واضحًا أيضًا.

لماذا هم أخبار مرة أخرى؟ بسبب الأحداث المختلفة التي ملأت بالأمل ، فإن الآلاف من الضحايا المنتشرين في جميع أنحاء العالم ، والذين عانوا ، يعانون أو سيعانون في السنوات العشرين القادمة من الجشع والتستر والجرأة الخيرية لرجال الأعمال ، الذين يعرفون مراضة الألياف القاتلة و استمرت القدرة الفتاكة على استمرار استخراج الأسبستوس وإنتاجه حتى سنوات قليلة مضت في الاتحاد الأوروبي. ونظرًا لأنه لا يزال يتم تعدينه أو استخدامه في ما يقرب من 100 دولة ، فمن المحتمل أن يظلوا في العمل.

أولاً ، تجدر الإشارة إلى أنه في 25 أكتوبر ، حكمت المحكمة الابتدائية رقم 18 في مدريد على أوراليتا بدفع 1.7 مليون يورو (مليونان إذا أدرجنا التكاليف الإجرائية) لتعويض 15 من 28 شخصًا تضرروا من التلوث بسبب الأسبستوس. في مصانعها في خيتافي. ورفض استئناف الثلاثة عشر المتبقين بالتقادم.

ومن الأخبار الجيدة الأخرى أنه في 2 ديسمبر / كانون الأول ، صادقت محكمة العدل العليا في إقليم الباسك على حُكم ضد RENFE بسبب “عدم وجود تدابير وقائية” في أصل المرض والوفاة بسبب الأسبستوس لعامل يعمل منذ عام 1981 وتوفي. في عام 2005 نتيجة ورم الظهارة المتوسطة.

لكن النبأ العظيم ، الذي ملأ مئات الآلاف من العمال وأفراد الأسرة المحكوم عليهم بالموت قبل الأوان وبشكل دراماتيكي من مادة الأسبستوس مع الأمل ، هو الخبر الذي قفز في 10 ديسمبر: “أكبر عملية في دراما الأسبستوس في إيطاليا” حسب عنوان صحيفة رقمية.

كتب الصحفي باتريك هيرمان في 7 ديسمبر / كانون الأول ، في صحيفة لوموند ديبلوماتيك ، بخصوص هذه المحاكمة ، “لأول مرة تقاضي الإجراءات القضائية الجنائية قادة الشركات متعددة الجنسيات الذين اعتادوا على الإفلات من العقاب”.

لكن يجب أن نعود إلى عام 1983 ، عندما فقدت رومانا بلاسوتي زوجها الذي كان يعمل في مصنع Eternit في Casale Monferrato ، وهي بلدة في بيدمونت الإيطالية. في غضون سنوات قليلة ، فقد خمسة من أقاربه الذين لم تطأ أقدامهم المصنع أبدًا ، بما في ذلك ابنته ، وهو ما يسمى “التعرض البيئي”. في عام 1988 ، أصبحت رئيسة لجمعية أسر الضحايا التي تم إنشاؤها مؤخرًا. في عام 2004 ، وبمساعدة الاتحاد الإيطالي لنقابات العمال (CGIL) ، قدم شكوى إلى المدعي العام في تورينو ، رافاييل جوارينيلو. ونتيجة لذلك ، وبعد عدة محاولات ، سيكون قادرًا ، بعد انتظار 20 عامًا من أجله ، على رؤية نفسه في محاكمة تورين وجهًا لوجه مع صاحب عمل الأسبستوس ستيفان شميدهايني.

يزعم المدعي العام ، خلال خمس سنوات من التحقيق ، أنه جمع أدلة كافية لتحديد وإثبات سلسلة المسؤوليات أمام المحكمة. وقد صرح قائلاً: “لسوء الحظ بالنسبة لهم ، فإن رواد الأعمال السويسريين دقيقون للغاية ويكتبون حتى أصغر التفاصيل”.

بعد خمس جلسات استماع أولية عقدت في أبريل ومايو الماضي ، تم افتتاح العملية في 10 ديسمبر ، في تورينو ، ويمكن أن تستمر عامين أو ثلاثة أعوام. يمكن الحكم على المتهمين ، الملياردير السويسري المذكور أعلاه ستيفان شميدهايني والبارون البلجيكي جان لويس دي كارتييه ، المالكين السابقين لشركة Eternit في إيطاليا – أفلست الشركة في عام 1986 – بالسجن لمدة تصل إلى 12 عامًا ودفع غرامات تصل إلى 12 عامًا. إلى 1.5 مليون يورو. في هذه العملية ، تم تشكيل 2889 شخصًا أو جمعية كحزب مدني ، نيابة عن حوالي 2000 قتيل وأكثر من 800 مريض. إذا نجحت طلبات مكتب المدعي العام ، فإننا نتحدث فقط في هذه المحاكمة عن تعويض يتراوح بين 3000 و 5000 مليون يورو. إذا أخذنا في الاعتبار أنه وفقًا لمنظمة العمل الدولية (ILO) ، يموت حاليًا أكثر من 100 شخص كل عام.

أرسل شميدثيني ، قبل بدء جلسات الاستماع ، إلى المتضررين اقتراح تعويض “على أساس إنساني” بقيمة 60 ألف يورو لكل حالة وفاة و 20 ألف يورو لكل مريض ، والذي تم رفضه بشكل حاد. من الواضح أنه خائف للغاية مما يأتي إليه. لهذا لم يحضروا المحاكمة في اليوم الأول.

وتكدس الأقارب والأصدقاء وحتى المرضى أمام المحكمة ، لذلك اضطرت السلطات القضائية إلى فتح أربع غرف لإيواء الجمهور بالإضافة إلى 150 محامًا ومتعاونًا وصحفيًا وأقاربًا ونقابيين ورؤساء بلديات ومستشارين. المناطق المصابة.

قالت إحدى الأرملة: “نريد أن تتم إدانتهم على ما فعلوه ، حتى يكون لكلمة العدالة معنى”. علق رئيس منطقة بيدمونت ، مرسيدس بريسو ، “إنه يوم مهم للغاية لمنطقة بيدمونت ، يوم تاريخي للعدالة والدفاع عن المواطنين ضد الربح وتجاهل الصحة والحضارة”.

في هذه الأثناء ، على شرفات Casale Monferrato ، مركز دراما الأسبستوس ، تتدلى آلاف اللافتات الصفراء مع الأسطورة Eternit: Justizia. كلمتان قويتان في بلدة بييمونتي حيث توفي حوالي 1650 شخصًا ، من بين العمال والمواطنين العاديين ، بسبب سرطان الرئة: من العامل إلى الزوجة ، مروراً بصاحب المتجر.

أكبر محاكمة جنائية تم تنظيمها على الإطلاق في جميع أنحاء العالم بشأن مأساة الأسبستوس (تسمى بحق “إبادة الأسبستوس”) ، والتي يشارك فيها مالكو الشركات متعددة الجنسيات لأول مرة ، أثارت أيضًا توقعات عالمية.

جمعيات الضحايا حول العالم تطالب ، بالإضافة إلى المحاكمات المدنية والجنائية التي تم إجراؤها بنتائج إيجابية معينة للضحايا والضحايا ، فهي تطالب ، أعني ، بتأسيس محكمة العمل الجنائية الدولية للحكم في القضية. . يُزعم أن مادة الأسبستوس القاتلة للأجناس وما شابه ذلك ، مثل تلك التي قد يتم تحضيرها من خلال الاستخدام غير المسؤول والمتهور للتكنولوجيات النانوية ، حيث توجد بالفعل أدلة على أن “الأنابيب النانوية الكربونية يمكن أن تسبب أضرارًا مماثلة لتلك التي تسببها ألياف الأسبستوس” (Riechmann ، 93).

كشهادة حية على ما تعنيه الوفاة الهائلة لأولئك الذين تعرضوا للأسبستوس ، نقوم بإنقاذ عمل أنجيل كاركوبا ، وهو مقاتل لا يكل ضد الأسبستوس ، حيث يستعيد شهادة زميل يحتضر. يمكننا قراءتها أدناه:

مانويل أمور ديوس (1) ، من الكفاح من أجل الحرية إلى الكفاح من أجل الحياة

“اسمي ، أو ينادونني ، مانويل أمور ديوس. ولدت في 16 فبراير 1941 في عائلة متواضعة من عمال فيرول. لقد نشأت في حي Esteiro بجوار شركة National Bazán التابعة لـ CNM ، والتي تعرف اليوم باسم Navantia. ومثل معظم الأطفال في سني وعائلتي ، كان طموحنا أن ندخل كمتدربين فيما نسميه “لا بازان”. كان فخرًا بالانتماء إلى هذه الشركة.

لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي ، لأنني لست ابن عامل مصنع ولا يمكنني الذهاب إلى مدرسة العمال. ومع ذلك ، عندما كان عمري 14 عامًا ، أجريت امتحان القبول وتم قبولي كمتدرب. من هنا بدأ تدريبي الشخصي والمهني والسياسي.

مع مرور السنين ورؤيتها بمنظور ، اتسم التدريب الذي قدموه لنا بنواقص خطيرة. من ناحية أخرى ، تم إنفاق الآلاف والآلاف من البيزيتا على التدريب الديني. مع التدريبات الروحية كل عام حيث أوضحوا لنا أن كل شيء تقريبًا كان خطيئة ، وأن علينا التصرف بشكل جيد ، وأن النساء كن من اختراع الشيطان ، إلخ ، إلخ. كانوا قلقين للغاية بشأن صحة أرواحنا ولا شيء بشأن أجسادنا. لقد حاولوا تدريبنا على قيم الفاشية ، في الأكاذيب ، وإخفائنا وتشويه تاريخنا الحديث. الحرب الأهلية ، خيانة فرانكو لحكومة الجمهورية وجيشها.

ولكن فيما يتعلق بالسلامة والنظافة لا يقيس أي شيء على الإطلاق.

ولذا كانوا يسمموننا. منذ اللحظة الأولى ، في التدريب المهني بالفعل ، كان بعض الزملاء على اتصال بالأسبستوس دون معرفة العواقب الوخيمة التي قد يعانون منها.

لا أحد؛ لم تقدم لنا الشركة ولا المديرون ولا الفنيون شرحًا عن الأسبستوس أو الأسبست. وقد عرفوا ذلك بالفعل ، عرفوا أنهم كانوا يسمموننا. لكنهم لم يفعلوا شيئًا لمنعه. لم يتخذوا إجراءً واحداً لتجنب التلوث. لا الشركة ولا السلطات.

تم إصلاح السفن القادمة من أمريكا الشمالية المليئة بالأسبستوس في بازان ولم يحذرنا من المخاطر ، عندما اكتسب الأسبستوس (الأسبستوس) في الولايات المتحدة بُعد الفضيحة العامة.

أنا أتحدث عن الأسبستوس ولا يمكنني أن أنسى الكثير من الزملاء الذين تُركوا على الطريق ولم يبلغونا بأسباب وفاتهم. أصدقائي ، زملائي الذين دخلوا معي إلى البازان ؛ التي تركت عائلاتهم بدون حماية. الزملاء الذين عملوا منذ أن كان عمرهم 14 عامًا ، وعندما تمكنوا من الاستمتاع بتقاعدهم المستحق ، ماتوا بسبب إهمال الشركة وسلطات العمل والصحة.

لأننا أيها السادة نتحدث عن أرواح بشرية وأمراض قاسية وعائلات مفككة مليئة بالمعاناة. نحن نتحدث عن الموت.

أنا شخصياً أعمل على تطوير مكافحة الورم الذي عانيت منه منذ سبتمبر 2004. إنه ورم غدي في الرئة سببه الأسبستوس. القتال الذي يجعلني أحيانًا صعبًا جدًا.

في سبتمبر 2004 ، بدأت العلاج بالعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي والأدوية وتمكنا من الفوز بمعركة مع الورم لأنه بدون ضجة سمحت لي أن أعيش حياة هادئة وطبيعية. لقد تحملت العلاج نفسه جيدًا ، على الرغم من أن هذا النوع من العلاج يتم دفعه دائمًا.

قبل ستة أشهر ، في إحدى الفحوصات الطبية ، زارني الورم مرة أخرى ، ومرة ​​أخرى المعركة ، القتال. مرة أخرى العلاج ؛ هذه المرة أصعب بكثير من السابق.

لا أعرف ما إذا كان السبب هو المرض أم السرطان أم العلاج والعلاج الكيميائي أم كلها معًا. أو جسدي الذي يعاني بالفعل من الكثير من المخدرات. لكن هذه المرة أمضي وقتًا سيئًا حقًا. لقد سبق لي أن أُدخلت مرتين بسبب فشل تنفسي وعدوى في الجهاز التنفسي والعديد من المضاعفات الأخرى ، والتي لحسن الحظ تتعافى في الوقت الحالي.

أنا الآن في المنزل بعد شهر في المستشفى. أنا أستعيد قوتي حتى أتمكن من متابعة العلاج. لقد ربطوني بأسطوانة أكسجين لا يمكنني الاستغناء عنها. لدي مخزون جيد من هذه الزجاجات في منزلي. هذه المرة مستوى معيشي محفوف بالمخاطر. تم تقليل نشاطي إلى الحد الأدنى. أصبحت نظافتي الشخصية عملاً شاقًا. لكن مهلا ، عليك أن تستمر في القتال. هذا ما فعلته طوال حياتي.

ما هي الجريمة التي ارتكبناها نحن العمال حتى لا نتنفس؟ أتهم أولئك الذين قرروا سرقة سنوات من الحياة من الطبقة العاملة ، الذين سرقوا شيئًا أساسيًا مثل أنفاسنا.

لا أدري ما إذا كانت قصة بؤسي تستحق شيئًا ، لكن صدقوني ، لا بد من مواجهة هذه المشكلة – الدراما التي يعاني منها آلاف العمال ، ووضع الوسائل من خلال المراكز المتخصصة والمساعدات الاجتماعية والتعويضات الاقتصادية حيث يوجد متسع. . نحن لسنا مسؤولين عن هذا الوضع ، نحن نعاني منه فقط. نحن ضحايا نطالب بالعدالة “.

توفي مانويل أمور ديوس في فيرول في 26 يونيو 2007 ، ضحية السرطان الناجم عن الأسبستوس ، بعد أسابيع قليلة من كتابة هذه الرسالة. ولا يزال المسؤولون عن هذا والعديد من الوفيات الأخرى دون عقاب.

المصدر/ .ecoportal.net