علاقة الصحة الأخرى والرأسمالية

بالعربي/ ملاحظات المندوب صفر (Subcomandante Insurgente Marcos) في المعرض الافتتاحي لقطاع La Otra Salud في 30 أبريل 2006. يشير إلى كيف تحول الرأسمالية الصحة إلى سلعة ، وكيف يحول المسؤولون الصحيون المريض إلى سلعة. عميل من من عليك أن تحصل على أكبر قدر ممكن من المال دون الإيحاء بالضرورة بأنك ستكون بصحة أفضل.

“حسنًا أيها الزملاء ، الزملاء ، لأن هذا من الحملة الأخرى ، ما نقوم به للاستماع إليه سمح لنا باكتشاف أن نفس الأشخاص ينظمون أنفسهم في أشياء لم نتخيلها حتى.

لذلك وجدنا في جالابا مجموعة من العلماء من مختلف الفروع الذين كانوا قلقين بشأن كيفية إخراج الرأسمالية للعلم وجعله ينتج الموت عندما يُفترض أن المرء كعالم لا يتورط في التدمير بل بالحفاظ أو البناء. قالوا إنهم كانوا في عملية تجميع للعلوم ، وخاصة العلوم الطبية ، بحيث في الجامعات أو المراكز البحثية بدلاً من تجميع مشروع واحد يكشف حقًا ما هو الغرض من نظام الموت لهذا المشروع يتم توزيعه في الجامعات من خلال المسؤولين الفاسدين أو حتى العلماء الذين تم بيعهم ، أو في مراكز البحوث الأخرى. ذلك التجزئة للمعرفة ثم في المركز ، الآن أعلم أن هذا يتم تسليحهم سراً واتضح أن ما بدا غير ضار ،

لقد جعلوني أشير إلى نقطتين مهمتين في موقفهم ، إحداهما هي كيف تحول الرأسمالية الصحة إلى سلعة وكيف أصبح مديرو ذلك الأطباء والممرضات والممرضات وجهاز التوزيع الصحي أو الاستشفاء بأكمله نوعًا من رؤساء العمال. هذا العمل ، وفي الواقع ، كما قالوا هنا ، يصبح المريض عميلًا ، عميلًا يتعين عليك الحصول منه على أكبر قدر ممكن من المال دون أن يعني هذا بالضرورة أنه سيكون أكثر صحة.

لقد واجهنا هذه المشكلة هناك في مجتمعات السكان الأصليين أولاً بدافع الضرورة ، ولا يتعلق الأمر بالقول إننا اخترنا الطب التقليدي ، إنه لم يكن هناك شيء آخر ، وهو ما سمح له بالتطور من ناحية ولكننا لم نتمكن من مواجهته. معدل الوفيات ، الأطفال قبل كل شيء ، ليس فقط بسبب تنميتنا كمجتمعات أصلية ، والتي تقتصر بالتالي على ما تعطينا الطبيعة هناك في الطب التقليدي ، ولكن لأنه كان هناك دائمًا توقع بأن هذا الدواء لا يعالج ، يهدأ ، لا شيء أو السيطرة … وأن هذا هو الدواء الآخر ، الدواء الموجود في المستشفى ، الدواء الذي يعطيه الطبيب ، مع هذه الصورة لفستان أبيض وأنه في بعض الحالات كان يجب أن يرتدوا ملابس سوداء ، … هذا هو الذي يشفي ؛ عندما تحدث الانتفاضة ونلتقي بكم ، مع الرجال والنساء الذين وقفوا في المكسيك والعالم متضامنين مع قضيتنا ، بدأنا ليس فقط في تلقي هذه المساعدة كما لو كانت صدقة أو صدقة ، ولكن أيضًا فهمنا أنها كانت دعمًا لمشروع سياسي مختلف ، ونحن بدأوا في العثور على الأطباء الآخرين ، والأطباء الآخرين ، والممرضات والممرضات الآخرين الذين ساعدونا في بناء ذلك داخل مجتمعات zapatista الأصلية ، اتبعوا منطقهم الخاص ، للتخلص من هذه التبعية ، آه … على سبيل المثال عندما كنا تشكيل لجاننا الصحية نحن لا ندربهم فقط في طب الأعشاب أو الطب التقليدي ولكن أيضًا في تطبيق اللقاحات أو الأدوية الأخرى. لكن في الوقت الذي نحن فيه أيضًا نواجه هذا السوق الصحي الرأسمالي ، هذا غير ممكن ، نحن نصر من كلا الجانبين على أنه لا يمكن إنشاء حجرة للحرية والديمقراطية والعدالة ، وهذا هو السبب في أن نضالنا وطني. بغض النظر عن مدى تقدمنا ​​كمجتمعات زاباتيستا ، فنحن دائمًا نتجاهل الحواف ونظام الاستغلال والإقصاء والعنصرية الذي نواجهه يضربنا. إذا كانت أحوالنا أفضل مما كانت عليه قبل الانتفاضة ، ففي بعض المناطق التي لا تملك أرضًا مثل مرتفعات تشياباس ، يكون الطب مجانيًا ورعاية وأدوية ، ونحاول موازنة ذلك بحملات قوية للوقاية من الأمراض بدلاً من الذهاب لمهاجمة الأمراض وبهذا المعنى إنها إحدى المزايا القليلة لهيكل EZLN داخل المجتمعات ، والذي يسمح بالتنفيذ الفعال للحملات الصحية في المجتمعات. مثل بناء المراحيض ، والرعاية ، آه … هناك لجان تهتم بأن المرحاض يحتوي على الجير وما لا يتم وضعه في التجمع وتنتقد. أن الأطفال يمتثلون حقًا للقاحات ، وأن يتم إعطاؤها والحصول عليها من قبل نفس الهيكل المجتمعي وليس من قبل الهيكل الحكومي ؛ وقد سمح ذلك ، من خلال مساراتهم الخاصة ، ببناء هذا الزملاء ، إذا أمكن ، أن يتولى نفس الأشخاص السيطرة على الصحة بأيديهم ، والتي هي الآن من جهة الشركات الخاصة وأقل وأقل في جانب الدولة. لأنها تطلقها تفصلها. أن تتم إدارتها وتحقيقها من قبل نفس هيكل المجتمع وليس من قبل الهيكل الحكومي ؛ وقد سمح ذلك من خلال مساراتهم الخاصة ، فقد بنى الزملاء هذا ، إذا أمكن ، أن يتولى نفس الأشخاص السيطرة على الصحة بأيديهم ، والتي هي الآن من جهة الشركات الخاصة وأقل وأقل في جانب الدولة. لأنها تطلقها تفصلها. أن تتم إدارتها وتحقيقها من قبل نفس هيكل المجتمع وليس من قبل الهيكل الحكومي ؛ وقد سمح ذلك ، من خلال مساراتهم الخاصة ، ببناء هذا الزملاء ، إذا أمكن ، أن يتولى نفس الأشخاص السيطرة على الصحة بأيديهم ، والتي هي الآن من جهة الشركات الخاصة وأقل وأقل في جانب الدولة. لأنها تطلقها تفصلها.

حسنًا ، هناك يسعدنا وصول الأطباء والممرضات وفي هذا الاتصال الذي يدعم قضية سياسية يبدأون في إخبارنا بما يحدث هنا.

سأذهب ببطء لمعرفة ما إذا كنت سأستعيد الهواء لأنهم في لحظة سيأخذونني أركض إلى الآخر ، أليس كذلك؟ إلى الاجتماع الآخر أعني.

ثم يقول إن كل هذا كان مدمرًا ، ليس فقط ما كانت عليه مهنة الصحة أو مهنة الطب ولكن أيضًا الصورة التي كانت لدى السكان من الأطباء والممرضات والممرضات والممرضات والأطباء والأطباء ، ثم في كل مرة كان الطبيب الممرضة أصبحت في الواقع رئيس عمال ، لا ، كما يقول ، بقال صحي ، حيث يتلقى المال ويعطيك الصندوق ويأخذ هذا ، وأنه في كل مرة كان يُرى أكثر من ذلك في العلاقة العنصرية مع المجتمعات الأصلية ، كان يتحرك بشكل لا يمكن السيطرة عليه نحو بقية السكان. لم يكن الأمر مجرد أنك من السكان الأصليين ، ولكن إذا كنت قد وصلت بالفعل إلى مركز صحي ، فقد كنت فقيرًا ، ولكنك لن تكون موجودًا في التأمين أو في تلك الصيدلية ، مشهور أو الذي قاموا ببنائه وهذا يعني أنه تم تصنيفك على أنك مريض فقير ، أي مريض لا يستطيع دفع تكاليف الصحة التي يحتاجها ولكن ما يستطيع ، وإذا كان يعطيك فقط الأسبرين أو للأفضل ، أو كيف هو ما أريد الاتصال به لأن هذا هو ما يمنحك إياه النظام الصحي ولا يريحك ، وهذا ، كما كان هذا هو العمل ، إذا كان من قبل ، في عصر آخر من الرأسمالية ، الطب ، الصحة كانت عملاً ، الآن مع المرحلة الجديدة ، أصبح المرض أيضًا نشاطًا تجاريًا ، فكلما زاد المرض ، زاد عدد الأمراض ، زادت الحاجة إلى المزيد من الأدوية. لذا فإن صناعة الأدوية ، المخزية أو الخفية مثل هذا الرجل العجوز ، ماذا تسمى؟ ¿د. سيمي مرشح لرئاسة الجمهورية .. في حال فقد شيء مثير للسخرية هناك دكتور سيمي لتكمل الصورة.

لقد كان عمل الموت والألم ، أصبح العمل الصحي الآن عملاً للموت والألم ولم ينتج عنه آثار صحية فقط ، لأن الناس ماتوا أو عانوا من المزيد من الأمراض ولكن أيضًا كنت أقوم بتدريب المهنيين الصحيين أو العاملين الصحيين كما تقول ، في نفس النظام ، حسنًا ، كنت أدربهم على أن الشيء الملائم ليس علاج الشخص ولكن التخلص منه قدر الإمكان في أكبر وقت ممكن. ثم يظهر هذا أنه عندما تقرر أنك ستدرس الطب إذا كان لديك مستقبل ، فأنت لا تفكر في أنه سيهاجم الألم والموت ولكن هذا سيكون عملاً جيدًا ، لأنه إذا شخص ما يحررها مالياً ، إنه طبيب. من كان سيقول أنه يوجد الآن ، سيكون هناك أطباء وممرضات وكل شيء ، كما قالوا ،

هذا التدمير ، ليس فقط للنظام الصحي ولكن لسوق العمل فيه ، هو شيء يجب أن نندد به في الحملة الأخرى ، لأنه لا يوجد برنامج جاد في الأحزاب السياسية هناك حول هذا الموضوع.

الصحة مهمة مثل وضع ملصق أو دفع ثمن إعلان تلفزيوني ، نحن نعلم ذلك جيدًا. يتم وضع البرامج الصحية إلى الحد الذي يعنيه ذلك تعزيز موقف سياسي وعدم مهاجمة مشكلة. هذا هو السبب في أن الأنظمة الصحية في المجتمعات النائية ليست أعمالًا تجارية مربحة سياسياً لأن لا أحد يصل إلى هناك ، لا الراديو ، ولا التلفزيون ، ولا المكسيكيين التجاريين ، ولا سامز ، فهو لا يعمل. لهذا السبب تتركز هذه الخدمات الصحية في التجمعات السكانية الكبيرة ويتم التخلي عن باقي السكان. فقط عندما تكون هناك رحلة لمرشح أو رئيس يتم تدشين شيء ما ، وهذا سخيف إذا استمر لاحقًا وهو ما لا تفعله الصحافة وهو البقاء بعد المغادرة الرسمية ،

هناك حالة موثقة لهذا ، وهي مستشفى Guadalupe Tepeyac ، في منطقة Las Margaritas ، الآن بلدية San Pedro de Michoacán المستقلة ، … أن Salinas تصل وافتتحت المستشفى بضجة كبيرة واستدارت من الواضح أن الأطباء ولم يكن هناك دواء ، كان فيلًا أبيض ، الهيكل النقي ، مطلي جيدًا ، ومزين جيدًا بعلامة التضامن الخاصة به ، لكنه لم ينجح أبدًا ، وبدأ حقًا في العمل عندما استولت عليه قوات زاباتيستا … الحرب وبعد ذلك لإعطاء السكان الصحة إلى أن دخل الجيش وأخذها ، بعد الصليب الأحمر الدولي.

لذلك نقول ، إذا ظهرت هذه القطاعات ، أولاً ، جيدة للسادس والآخر ، فهذا يعني أن هؤلاء الناس يقولون ، هذا مكاني ، أنا من هنا ، هذا هو الشيء الأساسي ، هنا يمكنني أن أجد آخرين مثلي .

هذا هو سبب أهمية مكان الكلمة ، بقولها ، وعدم وصولنا إلى السباقات ، … أيضًا ، لأنها تسبب لي عدم انتظام دقات القلب.

كلمته مهمة ، كلمته مهمة جدًا لأن الآخرين سوف يسمعونها في أجزاء أخرى وسيقولون إنني أفكر بنفس الشيء ، تمامًا كما سمعت أن شريك الآخر في هيدالغو سيكون هناك آخرون وآخرون في بقية البلاد في الآخر الذي يقول Orale! ، هذا هو المكان ، لأنه ربما لا تجذب الحركة العمالية انتباهي ، ولا الحركة الطلابية ، ولا الحركة النسائية أو بعيدًا عن هؤلاء ، لأن هناك أيضًا ظروف عمل ، هناك هذا ، و أنا في هذا المكان وأعتقد أن شيئًا آخر ممكن وأشعر بالوحدة في مواجهة الجهد العام الذي تنطوي عليه الحملة الأخرى. العالم الذي يفكر في ذلك.

إذا تمكنا من القيام بذلك ، نبدأ في اكتشاف … سنبدأ في اكتشاف المقاومة والجهود غير المعروفة. أولاً ، لأنه يبدو أنه في “الحملة الأخرى” يبدو لنا أنه يجب عليهم مواصلة جهودهم ، بما يفعلونه ، … إكماله. ربما أكون غير منصف لأنهم أعطوني للتو مستندًا وربما مكتوبًا هناك. يجب أن يكون هناك تصوير بالأشعة السينية لما تعنيه الصحة في الرأسمالية. هذه العملية لتحويل عمل الشفاء والصحة إلى عمل للألم والموت ، … لجعله مربحًا ، … وإلى جانب ذلك ، أعتقد أنك ستجد هناك أيضًا آذانًا كثيرة وليس فقط الآذان. من حيث أنهم ليسوا سوى جميع السكان ، لأنهم سيجدون الكثيرين ممن يريدون الدخول في هذا ، و … حسنًا ، من الممكن رفع مستوى صحي آخر وكذلك التحدث عن اقتصاد آخر ، سياسة أخرى ، أو ثقافة أخرى ، أو معلومات أخرى ، أو عقد اجتماع أو عدة اجتماعات ، أو شيء يتم فيه الكشف عن هذه المشاكل ويمكننا إخبار كل هؤلاء الأشخاص ، كل هؤلاء الرجال والنساء الموجودين في القطاع ، بإخبارهم ، .. الرد عليهم بل السؤال هل هذا هو المكان المناسب لهم؟ نعم ، الحملة الأخرى هي المكان المناسب لكل من هم أدناه ، ولكل أولئك المناهضين للرأسمالية.

هناك جزء من الأجزاء المهمة للغاية فيما يمكنك أن تقدمه ، وهو تشريح خطاب الطبقة السياسية الحالية وتحديد هدفها حقًا فيما يتعلق بصحة السكان ، … بغض النظر عن الحزب السياسي. إذا كان صحيحًا ، كما نعتقد ، أن الصحة في الرأسمالية هي عمل يتم تغذيته أيضًا بأعمال الألم والموت ، فإلى أي مدى تتعامل برامج الأحزاب السياسية المختلفة مع هذا أم لا. نعتقد أنهم لا يواجهون ذلك ، ولكن إذا تمكنوا من تشريحه ، فإن الإطار الكامل لخطاب الخيارات السياسية المفترضة هناك سينهار ، ليس فقط بالنسبة للسكان ، ولكن أيضًا للعاملين الصحيين.

لذلك نعتقد أنه عليك القيام بذلك ، … بأي حال من الأحوال … هذا هو عيب “الحملة الأخرى” ، عندما تقول شيئًا ما ، عليك أن تفعله

أمشي هنا لأمشي على أنفي.

هذا ما يرى أولئك الذين يرون “الحملة الأخرى” من هناك ، في أرائكهم ، أنه كخيار يساري ، فإن “الحملة الأخرى” خطأ. أنهم يرون هذا كما لو كان صندوق شكاوى. ينسون أنه عندما يقول أحدهم أن هذه هي المشكلة … يلتزم المرء بالقول أن هناك حلًا آخر ، وأننا سنبني أيضًا الحل الآخر … فهذا يعني بالضرورة أنه مبني أدناه ، من بين الناس ، وليس أنها تقدم قائمة مطالب للمرشح الذي سيفوز أو الذي سيخسر ، مع العلم أنه لن يكون هناك حل ، وعلى أي حال يتم إجراء حوار ، نعم ، نحن سوف نتناول القهوة أو نعقد اجتماعًا ، التقط صورة … لكن لن يكون هناك حل.

ما تفعله الحملة الأخرى الآن ، من الأفضل الاستماع في الوقت الذي يتحدث فيه شخص آخر … الآن بعد أن طلب هذا الشخص بالفعل يده … أن يسمع شخص آخر الكلمة ويقول صل ، هذا هو حسنا يقول صلوا ماذا سنفعل؟ هذه هي مشكلة “الحملة الأخرى” التي يتم حلها.

مشكلة الحملات المذكورة أعلاه هي أنه عندما تسأل ، ماذا سنفعل؟ يجيبون ، انتظروا ، سأفعل ذلك… ، وعلى “الحملة الأخرى” أن تجيب بأننا سنفعل ونبني ذلك. وهي ليست مسألة انتظار اللحظة التي ننهض فيها جميعًا ونطرد الحكومة ، ومن ثم نعم ، سنبدأ العمل على الصحة الأخرى ، ولا يوجد مكان يتم أخذ ذلك في الاعتبار ، وليس في مجتمعات السكان الأصليين الذين يعانون من مشاكلهم الخاصة. ، أو في النضال العمالي ، لا الطلاب ولا المعلمون ، علينا بالفعل أن نبدأ في بناء هذا. وأود أن أسألك بكل احترام المهمة التي طالما كنت على اتصال بمجتمع البحث العلمي ، … الآخرين ، أولئك الذين لا يشترون هذا الاستثمار في البحث سيزداد وهناك قرص DVD يقول من هو لوبيز وأنه رائع وأنه لا توجد أسطورة. من الضروري بناء البحث العلمي الآخر لأن ما شرحوه لنا هناك في جالابا حول كيفية عمل التجميع ، أمر مخيف. هذا يعني أن مراكز الدراسة في UNAM ، على سبيل المثال ، أو UAM ، من UPN ، تقوم ببناء نماذج لإبادة الإنسان ، … أنا لا أشير فقط إلى الإبادة الجسدية ولكن إلى جوهرها كإنسان … أفضل شيء هو البدء في التحقيق في العمل العلمي نفسه واكتشاف كل هذه المحاور. أنا أستفيد ليس لأنك هنا ولكن لأنني هناك رأيت مانويل يسير بهذه الطريقة … ربما نحن دون أن نرغب في ذلك ، دون أن نعرف ذلك ، أو نلعب البط إذا عرفنا ذلك ،

وعندما تقول “ الحملة الأخرى ” ، فإن ما تدور حوله هنا هو التخلص مما سبق ذكره ونأخذ كل شيء بأيدينا ، فهناك أيضًا إنتاج المعرفة التي أصبحت الآن في أيدي المسؤولين ، أو ما هو أسوأ من ذلك ، في أيدي المسؤولين ، في أيدي الأسماء الرائدة للشركات الكبيرة الذين يأخذون هذا اللغز الذي صنع المعرفة العلمية ويجمعها معًا في مكان آخر ، والشخصية التي يبنونها هي بالفعل جثة لملايين الأشخاص.

نعتقد أنه يتعين علينا بناء هذا ، وعلينا بناء هذه المساحة ، وأنا متأكد من أنه مع تقدم الحملة الأخرى ، سيشعر كل فرد بعدم الارتياح في الاجتماعات العامة. أتخيل أولئك الذين يفكرون في بعض الاجتماعات: ما هي هذه السلسلة من الهراء التي تقول … حيث أرى أنه يمكنني القيام بذلك ، يجب أن أجد آخرين ويجب بناء تلك المساحة دون انتظار اللجنة السادسة أو EZLN ، ولكن بدلاً من ذلك ، الاستفادة من اجتماع الاستماع الأول هذا والبدء في الاتصال ببعضهم البعض.

لذلك نطلب منكم هذه المرحلة الآن إذا كانت مناسبة بالفعل ، فابحثوا عن التواصل مع مجتمع البحث العلمي في مراكز التعليم العالي للبدء في طرح هذه المشكلة الحقيقية.

(هنا جزء مفقود كان من المستحيل إنقاذه بالصوت ، لكننا نواصل المحاولة)

إن أسطورة العلم المحايد هذه لا تنهار مع القنبلة الذرية ، فقد كانت معروفة من قبل. نعتقد أن العلماء من جميع العلوم سيجدون مكانهم. أن كل العلوم ، كل واحد سيجد مكانه وبعد ذلك سيقال إن العالم الذي يتم بناؤه في الحملة الأخرى هو حقًا آخر ، ليس الأمر أننا سنضع جميعًا تحت علم واحد ، ولكن كل واحد كل من يبني مساحته.

المصدر/ .ecoportal.net