الأمراض الحيوانية المنشأ والصحة العامة والزراعة الأحادية

بالعربي/ تضيف المقابلة ، التي قمنا بتدوينها بالإضافة إلى تأكيد التأثيرات المتعددة للزراعة الأحادية وتقدم الحدود الزراعية ، جانبًا جديدًا لم نتطرق إليه بعمق: نموذج التصدير الزراعي أسوأ بكثير عند النظر إليه من منظور الجمهور. الصحة.

الأمراض حيوانية المصدر والصحة العامة والزراعة الأحادية (مقابلة)

ليليان جونسن: هل يمكنك تقديم نفسك؟

دانيال سالومون: اسمي أوسكار دانيال سالومون. أنا مدير المركز الوطني للأوبئة المتوطنة ، بالإدارة الوطنية للمختبرات الصحية ، بوزارة الصحة والبيئة في الدولة. أنا عالم أوبئة وعالم حشرات. أنا أعمل في علم الأوبئة البيئية ، حول تأثير التعديلات البيئية على الأمراض المنقولة بالنواقل ، وخاصة داء الليشمانيات وداء شاغاس ، وهما أكثر ما يثير اهتمامنا في هذا الوقت.

LJ: يمكنك أن تقول مرة أخرى ، ما قلته في اليوم التالي بعد أن عرضت فيلم “Soy Hunger” في Fatala ، والذي تجاوزتني به كثيرًا وتركتني مذهولًا.

دس: في السنوات الأربع أو الخمس الماضية ، كان تغيير المشهد في الأرجنتين واضحًا ورمزيًا. من أجل العمل ، سرنا في اثني عشر مقاطعة في شمال الأرجنتين لمدة خمسة وعشرين عامًا ، وفي تلك الفترة شهدنا العديد من التغييرات في المناظر الطبيعية. لقد رأينا تراجع الصناعة في الريف ورأينا فقر الريف. الآن نشهد عودة مفاجئة لأنماط الإنتاج التي ، في أفضل أسلوب تقليدي ، تنتج وتعيد إنتاج نظام من الفقر الجماعي. ومن وجهة نظر عملنا ، فإن الصحة العامة ، والمرض ينتهي به الأمر أيضًا ليكون سببًا ونتيجة لذلك الفقر. يُعزى هذا التغيير بشكل صريح وواضح إلى إقامة الزراعة الأحادية لفول الصويا ، أو دورة سنوية للقمح وفول الصويا إذا سمحت الظروف بذلك. وهكذا يحتل فول الصويا معظم الأراضي الزراعية والحيوانية البدائية ، وتتقدم على الأرض البكر ، مما تسبب في إزالة الغابات وإفقار الأرض. وبهذه الطريقة ، يتم إنتاج التراكم والتركيز السريع لرأس المال ، حيث لا تصل الفوائض أبدًا إلى العامل الريفي العاطل عن العمل حاليًا ، والفقير المطلق ، ومع أكثر أوجه الفقر وضوحًا ، الجوع في الأماكن التي لا تزال فيها ثروة هائلة من الأرض .. في الوقت نفسه ، فإن الأنظمة التي تعمل عادة في مجال المعلومات والإرشاد الزراعي ، حيث أنها تبدأ في العيش على ما يولد احتفاظًا بالتصدير ، تحفز هذه المحاصيل وتتوقف عن الترويج للخطط التعاونية أو اقتصادات الكفاف. في الأساس ، يتم الترويج لكل ما يولد فائضًا تجاريًا ، وكل ما يولد ثروة من الاحتياطيات المالية قصيرة الأجل ، وذلك باستخدام مصطلحات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، بسبب تدهور شروط التبادل التجاري فإنه لا يعود بأي طريقة مفيدة. السياسات غير مرئية ، وأنا لا أقول أنها غير موجودة ، لكن السياسات طويلة المدى لا يتم رؤيتها أو لا يتم تنفيذها. لا يمكنك أن تطلب من شركة كبيرة أو منتج صناعي أو مالك أرض كبير عدم السعي لتحقيق الأرباح. ما يجب أن يكون هو إطار قانوني يحد منها أو يعيد توزيعها.

وبهذا المعنى ، فإن أكثر ما يخشاه المرء من النموذج هو أنه تمامًا كما حدث في التسعينيات في الأرجنتين ، تم إنشاء نظام كامل للانبعاث الظاهر والذي كان قائمًا على بيع الشركات الوطنية ، وهو الآن نظام قائم على حجب الصادرات ، في السلع. ، والتي لا تخلق أي نوع من الإسقاط الداخلي المستدام. الهياكل والاستراتيجيات الاقتصادية ، مثل تلك المبنية من الوقود من جنوب الأرجنتين ، بناءً على السلع ، يتم تكرارها الآن في نموذج فول الصويا. ولكن بما أن الفائض لا يعود إلا في شكل أبوية توزيعية ، في اللحظة التي يتم فيها سحب مساهمة الدولة ، ينهار النظام بأكمله لأنه لم يتم استثماره في أي مصدر من الموارد المشروعة.

لكن هناك شيء واحد واضح للغاية ، بالنسبة لكل من سافر إلى الداخل ، وهو أنه في كل هذه المناطق حيث يُرى هذا الانتعاش الاقتصادي من خلال فول الصويا أو بعض الزراعة الأحادية الأخرى التي تظهر في نهاية المطاف ، لا يوجد وصول للفقراء. لكن هناك تقنية مكثفة للغاية واعتماد مطلق على المدخلات ، كما حدث خلال المعجزة المزعومة للثورة الخضراء. الثورة الخضراء ، مثل هذه ، لا تزيد من المغذيات المتاحة في العالم ، لكنها تعزز الاعتماد على المدخلات وتزيد الأرباح عن طريق السلع للشركات وملاك الأراضي.

ل.ج: الآن ، فيما يتعلق بتخصصك ، وهذا يعني علم الأحياء وداء الليشمانيات على وجه الخصوص ، لقد أخبرت الكثير من القصص في اليوم الآخر التي لا أعرف ما إذا كان بإمكانك سردها مرة أخرى.

DS: داء الليشمانيات هو مرض مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالنباتات الأصلية ، أو عندما تكون قد أزيلت الغابات بالفعل ولا تزال هناك حواف وجزر جبل أو غابة سليمة ، أو في ما يسمى بالنباتات الثانوية حيث نمت الغطاء النباتي مرة أخرى في البرية بعد التدخل البشري. مع وجود اتجاه مهم للغاية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية نحو التحضر للمرض. وهذا يعني أن تلك الأمراض التي كانت من الغابة ، تستقر الآن حول المدن أو حول البلدات. خاصة وأن هذه العملية مصحوبة بهجرة مكثفة للغاية إلى المراكز الحضرية ، ليس فقط إلى المراكز الحضرية الأكثر أهمية ولكن أيضًا إلى أقرب المراكز الحضرية ، مع نمو سكاني غير منظم تمامًا.

يزيد هذا الوضع بشكل كبير من التعرض لداء الليشمانيات الآن في مجموعة بشرية مشتتة سابقًا تتركز الآن في مناطق صغيرة عالية الخطورة. ولكن في المقابل ، يرتبط الفقر ونقص الصحة في هذه المناطق شبه الحضرية المضطربة بنقص التغذية ، مع نقص المناعة ، مما يؤدي إلى تعبيرات سريرية أكثر خطورة لداء الليشمانيات. إلى حد أنه في العديد من الأماكن ، ليس في الأرجنتين ، ولكن في العالم مع أشكال أخرى من داء الليشمانيات ، يتم تقييم الفعالية من حيث التكلفة لإعطاء نفس العلاج العلاجي والمكملات الغذائية للأسرة التي لديها طفل مريض.

من ناحية أخرى ، تؤدي إزالة الغابات غير المنضبطة إلى تفشي داء الليشمانيات عن طريق زيادة تعرض الإنسان للحشرات التي تنقله ، في المناطق التي توجد فيها الحيوانات البرية التي تعمل كمستودعات للطفيلي. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، فإن الشيء المعتاد هو أن العامل ، أو المحور أو المسارات المفتوحة ، لا يتمتع بالحماية القانونية لأن العمل يتم بواسطة مقاولين يقومون بدورهم بالتعاقد من الباطن ، والذين بدورهم يتعاقدون من الباطن ، وما إلى ذلك حتى المسؤولية. هؤلاء العمال يعيشون على جبهات إزالة الغابات ، في ظروف محفوفة بالمخاطر للغاية ، ومكشوفين تمامًا. ومع هذا الطوفان الأخير من فول الصويا ، ما حصلنا عليه هو ضربة نهائية ومفاجئة لإزالة الغابات ، وليس إجمالي الهكتارات لأنها كانت تزيل الغابات منذ قرن ، ولكن في الهكتارات المتبقية من الغابات الأصلية … فقط الأراضي غير المربحة اقتصاديًا لإزالة الغابات بدأت بالفعل في النفاد من إزالة الغابات ، ويتم إزالة كل شيء آخر. وهي الأرض التي كانت أثناء الزراعة الأولى بعد إزالة الغابات غنية جدًا ، ولكن نظرًا لأن الأرض الجيدة من الغابات التي أزيلت منها الغابات هي تربة رخوة جدًا ، لذلك فمن المحتمل جدًا أن يتم جرفها تمامًا في غضون عام أو عامين ، وعلى الرغم من حدوث إزالة الغابات في الحد الفاصل بين الأرجنتين وبوليفيا أو على الحدود بين الأرجنتين وباراغواي ، ستنتهي هذه الأرض كرسوبيات في ريو دي لا بلاتا بعد بضعة مواسم ممطرة.

في المقابل ، تركز الحيوانات الرمزية وغير الرمزية لدعاة الحفاظ على البيئة على جزر الغابات المتبقية ، في مناطق ، كما قلت سابقًا ، غير مربحة ، مثل الأماكن ذات المنحدرات. وهذا يجبر العديد من هذه الحيوانات على الهجرة سنويًا في المرتفعات ، نحو أماكن أكثر حرارة أو برودة وفقًا للوقت من العام ، إلى أعلى أو أسفل المنحدر هربًا من الضغط البشري. يرتبط بالمصدر الغذائي الجديد وهو الزراعة الأحادية ، ولكنه يلجأ إلى الغابات المتبقية لتجنب التعرض. وهذا يجعل التفاعلات بين الإنسان والحياة البرية فجأة أكثر كثافة مما كانت عليه من قبل. في أوقات معينة من العام ، قد تظهر تلك التي تتغذى على المحاصيل بشكل جماعي ، في “الجرذان” على سبيل المثال ، وتنزل الحيوانات آكلة اللحوم في الخلف. من السهل جدًا اليوم أن ترى في الصباح على حافة المحصول في ما كان في السابق غابة ، على سبيل المثال في مقاطعة سالتا ، يوجد عدد هائل من مسارات agoutis ، التابير ، وحتى ، من وقت لآخر ، من الجاغوار ، آكلات النمل التي تحمل الأعلام ، والأنواع المهددة بالانقراض والتي هي أيضًا أكثر عرضة للنشاط البشري. أصبح الاتصال الذي كان متقطعًا الآن اتصالًا مكثفًا وتبدأ العديد من الأمراض الحيوانية المصدر البرية في أن تكون مهمة في الأشخاص الذين يعملون في تلك المحاصيل أو يعيشون حول المحاصيل. بل إن السيناريو يزداد سوءًا عندما تنمو المناطق الحضرية نحو المنطقة المزروعة ، من خلال النمو غير المنظم ، دون تخطيط ، مما يوفر مناطق مكتظة بالسكان في ظروف الفقر المدقع وسوء التغذية والظروف الصحية السيئة. من وقت لآخر ، الجاغوار ، علم النمل ، والأنواع المهددة بالانقراض التي هي أيضًا أكثر تعرضًا للنشاط البشري. أصبح الاتصال الذي كان متقطعًا الآن اتصالًا مكثفًا وتبدأ العديد من الأمراض الحيوانية المصدر البرية في أن تكون مهمة في الأشخاص الذين يعملون في تلك المحاصيل أو يعيشون حول المحاصيل. بل إن السيناريو يزداد سوءًا عندما تنمو المناطق الحضرية نحو منطقة الزراعة ، من خلال النمو غير المنظم ، دون تخطيط ، مما يوفر مناطق مكتظة بالسكان في ظروف الفقر المدقع وسوء التغذية والظروف الصحية السيئة. من وقت لآخر ، الجاغوار ، علم النمل ، والأنواع المهددة بالانقراض التي هي أيضًا أكثر تعرضًا للنشاط البشري. أصبح الاتصال الذي كان متقطعًا الآن اتصالًا مكثفًا وتبدأ العديد من الأمراض الحيوانية المنشأ البرية في أن تكون مهمة في الأشخاص الذين يعملون في تلك المحاصيل أو يعيشون حول المحاصيل. بل إن السيناريو يزداد سوءًا عندما تنمو المناطق الحضرية نحو المنطقة المزروعة ، من خلال النمو غير المنظم ، دون تخطيط ، مما يوفر مناطق مكتظة بالسكان في ظروف الفقر المدقع وسوء التغذية والظروف الصحية السيئة. الآن أصبح الاتصال مكثفًا وبدأت العديد من الأمراض الحيوانية المنشأ البرية مهمة للأشخاص الذين يعملون في تلك المحاصيل أو يعيشون حول المحاصيل. بل إن السيناريو يزداد سوءًا عندما تنمو المناطق الحضرية نحو المنطقة المزروعة ، من خلال النمو غير المنظم ، دون تخطيط ، مما يوفر مناطق مكتظة بالسكان في ظروف الفقر المدقع وسوء التغذية والظروف الصحية السيئة. الآن أصبح الاتصال مكثفًا وأصبحت العديد من الأمراض الحيوانية المنشأ البرية مهمة لدى الأشخاص الذين يعملون في تلك المحاصيل أو يعيشون حول المحاصيل. بل إن السيناريو يزداد سوءًا عندما تنمو المناطق الحضرية نحو منطقة الزراعة ، من خلال النمو غير المنظم ، دون تخطيط ، مما يوفر مناطق مكتظة بالسكان في ظروف الفقر المدقع وسوء التغذية والظروف الصحية السيئة.

كانت هذه العملية واضحة جدًا في داء الليشمانيات ، لأن داء الليشمانيات في الأرجنتين كان يحتوي على 40 حالة سنويًا حتى الخمسينيات من القرن الماضي ، منذ 80 في سنوات الوباء ، يسجل 400 حالة سنويًا ، وفي سنوات الوباء وصل إلى 1400 حالة و في ازدياد. ظاهرة عودة الظهور بسبب عمليتين ، الإزالة المكثفة للغابات التي تغير التجمعات البرية ، والانتقال حول المنزل للأمراض البرية سابقًا. حيث قد لا تكون إزالة الغابات بحد ذاتها هي السبب المباشر لتفشي داء الليشمانيات ، ولكن التغيير الذي أحدثته إزالة الغابات في التجمعات البرية لحيوانات المستودعات وفي البعوض الذي يمكن أن ينقل أو يسبب داء الليشمانيات. وكما قلنا ، في المقابل مع حالة تغذوية ناقصة بشكل متزايد للناس. على سبيل المثال في Formosa في عام 2001 ، يحدث تفشي المرض في وقت الأزمة الاقتصادية في البلاد ، عندما بدأ العديد من الأشخاص الذين اعتادوا الصيد أو الصيد من أجل الترفيه وثانيًا من أجل الكفاف ، في القيام بذلك باعتباره أهم مصدر للعيش. تظهر الكثير من الأمراض الحيوانية المنشأ البرية ، لأنه لم يعد هناك 5 أو 10 أشخاص يذهبون للصيد ولكن الأشخاص الذين يقضون الليل بانتظام في الجبال للصيد.

ل.ج: إلى جانب داء الليشمانيات ، الذي تجده أمراض حيوانية المنشأ الأخرى نتيجة لإزالة الغابات.

دس: هناك أمراض حيوانية المصدر تظهر عندما يزيل المرء الغابات ويترك ستارة دون إزالة الغابات ، أو شرائط بيئية كما يطلق عليها في بعض المحافظات ، حيث كما قلنا تتراكم العديد من الحيوانات. من الحيوانات التي تتراكم في الستائر الإنسان ، لأنه يحب هذا الظل أيضًا. هناك يستقر الناس للعيش أو الراحة أثناء مهامهم اليومية. فيروس هانتا هو مرض يمكن أن يزداد في القوارض التي تتركز في هذه الستائر ، وإذا مر قارض مصاب بفيروس في البول عبر مسار وعبر شخص ما نفس المسار ، تنشأ حالة خطر متكررة. وفوق كل شيء ، إذا كان لدينا بدورنا محاصيل ، حتى تلك التي تزرع مباشرة ، والتي تحتوي على بطانية نباتية وفجأة تختفي بسرعة ، فإن ذلك يولد “جرذان”. كان من الشائع أن نسمع من السكان الذين يعيشون حول أو داخل محاصيل قصب السكر ، على سبيل المثال ، أنه عندما يحرقون قصب السكر هناك أوقات يضطرون فيها إلى مغادرة المنزل للفئران لبضعة أيام ، فلا توجد سلع يمكنهم التراكم ، ولا المعكرونة ، ولا الأرز ، لأن الفئران تدمر كل شيء. حدث ذلك تقليديا مع قصب السكر ، واستمر حدوث ذلك بالبذر المباشر وفول الصويا ، مما أدى إلى مخاطر صحية كبيرة.

في الوقت الحالي ، لا توجد لدينا بعض الأمراض التقليدية المرتبطة بالقوارض ، مثل الطاعون الدبلي ، ولكن يجب أن نتذكر أنه في جبال الأنديز في بيرو وبعض مناطق بوليفيا ، ظهرت بكتيريا الطاعون الدبلي (Yersinia pestis) ، وذلك تحدث إزالة الغابات في بقايا غابة الأنديز السحابية ، يونغاس. لذا ، أنا لا أقول إننا سنصاب بالطاعون ، لكن العديد من الأمراض الحيوانية المنشأ التي ظلت برية لسنوات عديدة والتي لم يتم تسجيلها في الأرجنتين ، على سبيل المثال ، قد تظهر مرة أخرى بسبب هذا الاتصال المكثف مع الفئران البرية. اليوم لدينا العديد من الأمراض المستجدة التي لا نعرف أبعادها عندما تتلامس مع البشر. لدينا حمى بسبب الريكتسيا مثل الحمى المرقطة والحمى المرقطة يمكن أن يكون لها نتائج قاتلة ، وترتبط بالقراد ، والتي بدورها مرتبطة بالقوارض. لدينا حالات في Jujuy. كانت هناك حالات في البرازيل وبوليفيا وباراغواي.

ل.ج: لقد كنت تعلق للتو أنه عندما ذهبت إلى مناطق الزراعة ، هاجمك القراد.

DS: حسنًا ، لقد كان واضحًا جدًا مع ظهور الزراعة الأحادية ، حيث تحدث ظروف انفجار تجمعات الآفات. بحكم التعريف ، تظهر الآفات التي من صنع الإنسان عندما يُمنح كائن حي في حالة توازن فرصة للنمو غير المتوازن ، وإحدى الفرص النموذجية لهذا النمو غير المحدود هي الزراعة الأحادية. إلى الحد الذي يقضون فيه على الحيوانات المفترسة وفي نفس الوقت يولدون منظرًا طبيعيًا موحدًا وواسع النطاق لم يكن موجودًا في الطبيعة مطلقًا. لفت انتباهي ، على وجه التحديد ، في منطقة أزيلت منها الغابات مؤخرًا في سالتا ، أنني تعرضت للهجوم من قبل عدد كبير من القراد لم يخطر ببالي مطلقًا ، منطقة فول الصويا والقمح ، في وقت حقول القمح الناضجة. شامل، إنها ليست منطقة للماشية ، لذا يجب أن يهاجموا الحيوانات البرية التي ستأكل فول الصويا ، مثل agoutis. وبالتالي قد تكون هناك انفجارات لحوريات القراد في منطقة قريبة من تلك التي لديها بالفعل تاريخ من الأطفال الذين قتلوا بسبب حمى من نوع الجبال الصخرية والحمى المرقطة في خوخوي.

LJ: متى كان هذا؟

دس: لقد حدث هذا في السنوات العشر الماضية. ست حالات لأطفال يعيشون على مقربة شديدة من “الحمى المبقعة” بسبب الريكتسيا التي تنتقل عن طريق القراد.

ل.ج: وهل كانت قريبة من تلك المنطقة؟

DS: كان في Jujuy ، في Palma Sola والمناطق المحيطة بها ، مقاطعة Santa Bárbara ، في منطقة غابات جزئيًا. لكن كل التغييرات التي تعدل التربة والمحاصيل يمكن أن تولد انفجارات الطاعون. في هذا الوقت ، في مناطق أخرى ، هناك انفجارات في البيكيه ، وهو برغوث يصيب جلد القدمين أو تحت أظافر القدمين ، وإذا لم يتم علاجها ، فإن الالتهابات المصاحبة تكون خطيرة للغاية ويمكن أن تولد تشوهات. تعتمد وفرة البراغيث ، من بين أمور أخرى ، على نوع التربة والظروف المناخية ، المرتبطة بقوة باستراتيجيات الاستغلال والغطاء الأرضي ، وبالتالي على مجموعات القوارض والحيوانات الأليفة التي تحافظ على الدورة عندما يكونون بشرًا. يعالج. من بين العديد من هذه الأمراض ، للأسف ، عدم وجود سجل تاريخي جيد ، لا يمكننا القول أنها زادت لأننا لا نعرف كم كان هناك بالفعل من قبل. ولكن إذا بدأنا في أخذ تعليقات السكان المحليين كمؤشر ، حتى لو لم يكن هناك سجل ، فإننا نعلم أن الناس “يرونها” أكثر من ذي قبل. وهذا شيء يحدث في البرازيل وباراغواي ومنطقة بارانا الأرجنتينية بأكملها مع زيادة في نبضات النبض الدورية فيما يتعلق بسنوات الجفاف. في العديد من المجتمعات يمكن أن يصبح هذا مشكلة صحية عامة محددة. باراغواي ومنطقة بارانا الأرجنتينية بأكملها مع زيادة في نبضات القطع الدورية فيما يتعلق بسنوات الجفاف. في العديد من المجتمعات يمكن أن يصبح هذا مشكلة صحية عامة محددة. باراغواي ومنطقة بارانا الأرجنتينية بأكملها مع زيادة في نبضات القطع الدورية فيما يتعلق بسنوات الجفاف. في العديد من المجتمعات يمكن أن يصبح هذا مشكلة صحية عامة محددة.

لذلك هناك مشاكل ، كما قلنا ، ليست جوهرية ومحددة لعملية فول الصويا هذه مثل فول الصويا نفسه ، ولكنها أكثر ارتباطًا بالبنية الفوقية والاستراتيجية الاقتصادية ، أو الزراعة الأحادية ، والتي تمر ولكنها تترك وراءها مجموعات سكانية ضعيفة للغاية. على سبيل المثال ، من وجهة نظر الصحة العامة ، يتم فجأة سحب كل المياه في المجتمع للري التجاري. لقد رأيت أنهارًا بأكملها تم تحويلها ، ومجتمعات تنفد من المياه لأن النهر تم تحويله للزراعة على نطاق واسع ، على الرغم من أن الصحف تقول أنها مجرد قناة ري تضمن مياه الشرب للسكان. كان هذا هو الحال إلى الأبد ، لكنه أصبح الآن أكثر خطورة مع المحاصيل التي تتطلب ريًا دائمًا. وليس فقط في المناطق الصحراوية التي تحولت إلى مناطق زراعية ، كما هو معتاد في سان خوان أو ميندوزا أو سانتياغو ديل إستيرو ، ولكن أيضًا في المناطق التي لم تكن تعاني من مشاكل المياه بشكل عام ، حيث استغرقت سنوات من الجفاف ، مثل سالتا. وفجأة يرى المرء أن نهرًا بأكمله قد تم تحويله بكل القوانين ، والديناميت ، والقيام بكل ما يلزم لإجباره على تغيير المسار. مما يخلق بدوره مشاكل جديدة في الرأس الذي يتآكل ، فإنه يتراجع إلى الوراء بسبب التغيير في ارتفاع المسار. وتصبح المشكلة المحورية مشكلة مجموعة نائية ، من السكان الأصليين الذين ينتقلون مع الصيد ويجدون فجأة مجموعات تصطاد بدون تمييز بالديناميت ، إلى الجزء الأكبر من السكان الذين كانوا من أصل ريفي والذين يعيشون اليوم في أماكن بدون العمل ، بدون ماء وبدون إمكانية عمل حدائق ، ولا حتى الكفاف. بدون بدائل مادية أو اقتصادية أو ثقافية لصنعها. لا يتم الترويج لها ، وفي الأماكن التي لا يوجد فيها تقليد ثقافي للحدائق النباتية ، تظهر الصيغ السحرية حيث يتم البحث عن المغذيات الفائقة ، كما لو كان المطلوب هو استبدال الأطعمة التقليدية بفول الصويا. اختراع شوربة تحتوي على مغذيات فائقة أو زبادي سحري ، وعدم استغلال تنوع المنتجات الموجودة بالفعل في المنطقة ، لأننا نتحدث عن مناطق كانت تنتج عادةً مجموعة كبيرة من الفواكه والخضروات ، والتي جعلت استغلال الماعز والخنازير صغيرًا. والدجاج. كما لو أن المطلوب هو استبدال الأطعمة التقليدية بفول الصويا. اختراع شوربة تحتوي على مغذيات فائقة أو زبادي سحري ، وعدم استغلال تنوع المنتجات الموجودة بالفعل في المنطقة ، لأننا نتحدث عن مناطق كانت تنتج عادةً مجموعة كبيرة من الفواكه والخضروات ، والتي جعلت استغلال الماعز والخنازير صغيرًا. والدجاج. كما لو أن المطلوب هو استبدال الأطعمة التقليدية بفول الصويا. اختراع شوربة تحتوي على مغذيات فائقة أو زبادي سحري ، وعدم استغلال تنوع المنتجات الموجودة بالفعل في المنطقة ، لأننا نتحدث عن مناطق كانت تنتج عادةً مجموعة كبيرة من الفواكه والخضروات ، والتي جعلت استغلال الماعز والخنازير صغيرًا. والدجاج.

(يقف دانيال ويظهر الخريطة خلفه).

DS: لدينا هنا صورة أقمار صناعية لسالتا ، على الحدود مع بوليفيا ، كلاً من مقاطعة سان مارتين ومقاطعة وهران. منطقة كانت عبارة عن مزارع بشكل نموذجي ، وهي تلك التي أنتجت أول فواكه وخضروات لبقية البلاد. الثمار الأولى ، لأننا نتحدث عن المناطق شبه الاستوائية وكان المكان الذي ظهرت فيه أولى محاصيل العام. العديد من الفواكه والخضروات الحمضية مثل الفلفل ، الباذنجان ، الأنكو ، جاءت من تلك المنطقة ، على سبيل المثال من سانتا روزا ، بالإضافة إلى منطقة قصب السكر التقليدية. منطقة كانت مخصصة بالفعل للتصدير ، الفول والفلفل للتصدير. اليوم ، إزالة بعض المناطق من قصب السكر ، كل شيء آخر تقريبًا مخصص لفول الصويا والقمح ، حتى تلك التي كانت بقايا نباتات أصلية أزيلت الغابات. هذه الصورة من عام 2002. اليوم ، ستعثر هذه الصور نفسها على العديد من المناطق التي أزيلت منها الغابات. كل ما هو أكثر وضوحا هو منطقة الزراعة المخصصة اليوم لفول الصويا. تتقدم إزالة الغابات حتى تصل إلى المنطقة غير المربحة لأن تضاريس الأرض لا تسمح بذلك. في منطقة يتم فيها التغاضي عن مناطق استغلال النفط فقط ، والتي بدورها أزيلت أيضًا من الغابات ومعها مشاريع مشتركة للزراعة والثروة الحيوانية والنفط.

لقد تغير التشريع ، نظريًا ، تم إنشاء مشاريع تجارية لإزالة الغابات للحفاظ على الممرات البيئية ، ولكن ربما يكون الشيء الأكثر أهمية هو المناطق التي توجد بها مجتمعات بدون تقليد للعيش من خلال حدائق الخضروات ، والتي أيضًا لا يمكنها الوصول إلى وظيفة توفر لهم الإنسان كرامة. لذلك بدون موارد ، ينتهي بهم الأمر بالعيش على الإعانات في جميع أنحاء المدن ، ويتحولون إلى موظفين بلديين بدون عمل ملموس ولكن خطط مدعومة من قبل الدولة ، مع التركيز في الأحياء شبه الحضرية ، المدعومة أيضًا من قبل الدولة. هناك مقاطعات شمالية حيث يجب أن يعيش 80 ٪ من السكان اليوم على المشاركة الفيدرالية المشتركة ، حيث يعمل أولئك الذين لا يعملون في قطاع الخدمات في الولاية الوطنية أو الإقليمية. وحيث لا يزال من النادر جدًا رؤيتها ، كما هو الحال في Las Lomitas ، Formosa ، بعض السكان الأصليين الذين لديهم خطط مؤيدة لهويرتا لـ INTA ، لكن ذلك كان الأقل. لكنها لم تكن دليلًا ثقافيًا عامًا ، ولم يكن لدى كل شخص حديقة أو لديه أرض كافية للقيام بذلك.

أعتقد أنه إذا كان هناك نموذج يجب أن نكون مدركين لنطاقه ومخاطره ، يجب أن نلفظه. ونواجه نموذجًا واسع النطاق. إنه لأمر مروع أن نعود إلى توكومان أو سالتا ونرى كيف تغير لون المحاصيل أو الذرة أو اليقطين أو قصب السكر في توكومان لتجد أنه بقدر ما يمكن للعين أن تراه بالهواء والأرض ، فإن كل شيء هو فول الصويا أو فول الصويا قمح أصفر. يصبح المرء مدركًا لمصطلح الزراعة الأحادية عندما يرى أن الهكتارات والهكتارات والهكتارات ليست متساوية فحسب ، بل بحدود منتظمة ، دون ترك أي نمط نباتي أصلي. من الجو ، إن الهندسة التي تحول المشهد إلى رؤية تكعيبية ، تنتهك المناظر الطبيعية ، التي أجبرتها على ذلك الهيكل والأنماط. ربما لا يكون المسكن المشتت ولا المزرعة الريفية هو الأمثل ، ولا يستحقان الحفاظ عليهما.

هناك شيء يعبرون عنه عدة مرات في أفلامهم الوثائقية ، وهذا يقلقني أيضًا ، كم يبعد الناس عن المدينة عن رؤية كل هذا التعديل. يمكن للمرء أن يقول إن المشهد تغير ، والناس لا يدركون ذلك ، يبدو أنه تصور صعب للتخيل لأن المرء لا يزال يرى نفس المنتجات على أرفف السوبر ماركت. ولكن عندما يبدأ المرء في السفر ، فإن هذا التغيير في المناظر الطبيعية في غضون بضع سنوات ، فإن ذلك اللانهاية من الزراعة الأحادية أمر مروع.

ل.ج: عندما تسمع عن منتدى 100 مليون مستدام ، الذي يخطط لتوسيع الحدود الزراعية من 5 إلى 12 مليون هكتار ، ماذا يمكنك أن تقول؟

د. س: دون أن يكون خبيرًا اقتصاديًا ، بعد أن استمع إلى الاقتصاديين ، يعرف جيدًا أن مشكلة الأرجنتين والعالم هي مشكلة التوزيع ، وليست مشكلة الحدود الزراعية. عندما أحصيت ذلك في الأرجنتين في الثمانينيات “انتقلنا من 40 حالة إلى 400 حالة من داء الليشمانيات ، تلك القفزة في 80” حدثت في جميع أنحاء المخروط الجنوبي وأود أن أقول ذلك في كل أمريكا الجنوبية. يتعلق ذلك بالتوسع الأول للحدود الزراعية ، بعد أزمة النفط في السبعينيات ، بعد القروض الميسرة في الثمانينيات ، واستغلال العديد من البلدان للقيام بالأشغال العامة ، مثل الطريق السريع العابر للأمازون ، على سبيل المثال ، أو مشاريع الطاقة الكهرومائية ، جميع المشاريع التي تقدمت على الحدود البرية ، حدود الغطاء النباتي الأساسي. ولم تكن مشاريع زراعية حصرية ، بل كانت أيضًا مشاريع تصنيع. نتحدث اليوم عن خط أنابيب غاز يربط فنزويلا بالأرجنتين. كل هذه المشاريع تسببت في تفشي داء الليشمانيات الذي نعرفه. ولا أتذكر أي توسع للحدود الزراعية كان يعني المزيد من الغذاء للناس. لقد كان يعني إعادة توزيع جديدة للأراضي ، عادة في العقارات الكبيرة. وبالتالي ، فقد امتدنا تاريخياً إلى الجنوب في الأرجنتين في حملة الصحراء ، وكان لدينا توسع في الشمال في حملة تشاكو. توسعات الحدود الزراعية ولم يُلاحظ في أي منها أن هذا أدى إلى توزيع أكثر إنصافًا للغذاء. مثل الاستعمار السلافي في ميسيونز ، لم يتبق اليوم سوى القليل من تلك الحيازات الصغيرة أو الاستراتيجية التعاونية ،

إذا تم اقتراح أي استراتيجية مستدامة ، فسيكون من المهم أن تأخذ جميع الاستراتيجيات ، سواء في مجال الطاقة الكهرومائية أو التوسع الزراعي ، في الاعتبار على وجه التحديد المخاطر على الصحة العامة في تقييم الأثر. في تقييم الأثر هذا بالتحديد ، لا تعتبر الاستدامة مجرد عائد مالي ، بل هي أيضًا استدامة للسكان الذين يعيشون في المنطقة أو الذين قد يعيشون في المنطقة.

كمواطن ، يمكنني معارضة إزالة الغابات من معيار أكسيولوجي ، فأنا أعتبره جيدًا أو سيئًا ، لكن بصفتي باحثًا في الصحة العامة ، إذا كان الأمر يتعلق بإزالة الغابات ، يجب أن أجد أدوات التخفيف. كطبيب صحي لا أستطيع أن أقول إنهم إذا لم يتوقفوا عن إزالة الغابات ، فلن أفعل شيئًا ، لأنهم في هذه الأثناء يزيلون الغابات ويمرض الناس ، فعندئذ يجب أن أتصرف. الآن لا يمكنني أن أؤكد بداهة دون معرفة أين أو ماذا ، أين أو كيف ، لأقول إن توسيع الحدود الزراعية أمر جيد أو سيء في حد ذاته. ولكن إذا لم تكن هناك آليات تضمن إعادة التوزيع بالنسبة لي ، فسيكون الأمر أكثر من نفس الشيء. خاصة عندما أدت التجارب المماثلة في التاريخ ، كما في “الثورة الخضراء” ، إلى زيادة الاعتماد على المدخلات المستوردة. لذلك فهي تولد نظامًا شديد الاعتماد ، إنشاء وتجديد الديون الخارجية ، والاعتماد على المدخلات للإنتاج ، والاعتماد على قلة من المشترين الأقوياء. وفي هذا لا أرى أي نوع من الاستدامة.

إذا تحدثوا معي عن استدامة الاقتصاد الكلي ، عن بلد يقرر العيش من الاحتفاظ بالصادرات ، يمكن أن يكون كذلك. ولكن بعد ذلك يتم عرض نظام إعادة التوزيع حيث يتم إنشاء الموارد المشروعة بحيث تكون الإستراتيجية مستدامة ، لأنه عندما يتغير سوق الحبوب الدولي وتتوقف الزراعة الأحادية التي تم تخصيصها لها فجأة وتنخفض الأسعار. لقد عرف العالم هذه القصة من روايات القهوة أو المطاط ، أو في الأرجنتين المنطقة التي أنتجت الكتان بالكامل ، والتي أنتجت بذور الكتان كزيت. إذا لم يُظهر شكلاً من أشكال إعادة التوزيع الذي يولد طريقة حياة مستدامة ، فإن المنتج الأكثر وضوحًا للاقتراح هو الجوع. وربما تكون قضية الكرامة أقل وضوحًا ولكنها أكثر تدهورًا في الاستدامة كمجتمع. كثير من الناس ، من ناحية ، بدون أن يكون اكتشافًا أصليًا ، ما سأقوله ، إذا كنت قلقًا بشأن ما ستأكله غدًا ، فلا يمكنك التفكير في أي شيء آخر ، في مشروع آخر أكبر. وإذا كان لدى المرء بدوره نظامًا ينتج طعامًا أقل وأقل ويشاهده بالفعل اليوم: أجيال كاملة تعاني من مشاكل كبيرة في الفهم والتعلم بسبب سوء تغذية الأطفال ؛ الأجيال التي لا تملك كل الإمكانيات التي يجب أن يفكروا بها ؛ الأجيال التي تخلق التبعية وتعيد خلقها ، وتفقد حتى كرامتها لأنهم اعتادوا عليها ، لأنهم لا يستطيعون التفكير من منظور آخر ، وليس لديهم بديل للتفكير من منظور آخر. وأعتقد أنه في هذا المكان تبدأ حقًا مسؤولية القطاعات التي يفضلها المجتمع نسبيًا ، وللقادة الذين يمثلون نظريًا ممثلين للمجتمع ، ليفترضوا أن الاستدامة هي استدامة لكرامة الإنسان. بمعنى ، لإنشاء نظام أنه في حالة اقتراح هيكل مستدام ، لا يعتمد الناس على متغيرات أقل استقرارًا للاستراتيجية ولكن على شكل من أشكال الكفاف اللائق المستقل عن سوق الحبوب ، بغض النظر عن الفائدة على الدين الذي يرتفع أو تحت.

ستنخفض العديد من المقاطعات التي تتباهى بمستوى التوظيف الذي تم تحقيقه أو حجم عمليات التصدير المحجوزة لديها إذا تم سحب هذه المزايا العشوائية. لا يمكن أن يكون النظام مكتفيًا ذاتيًا. لم يولدوا شيئًا دائمًا على الإطلاق خلال 10 أو 20 عامًا من صافي الربح. لذلك لا أرى ، إذا لم تتغير قواعد اللعبة ، كيف سيتغير التاريخ في السنوات الخمس المقبلة لأن هناك ضعف مساحة الأراضي المخصصة للاستغلال الزراعي. لأن القادة في النهاية هم نفسهم ، فإن الهيكل الاقتصادي الذي يعيشون عليه ، وينمون ويحافظون على أنفسهم هو نفسه. وهياكل السلطة في كل قطاع هي نفسها ، لا سيما في القطاعات الزراعية ، على الرغم من أنها تغيرت من عقارات كبيرة إلى شركات أجنبية ، إلا أنها جميعًا تستجيب لأرباح الشركات على المدى القصير. وملاك الأراضي القدامى والقطاعات الأخرى التي تعمل اليوم في الشركات عندما تظهر أرباح كبيرة ، ينفقونها على السلع الكمالية. يشبه التواجد في إحدى تلك الدول الشرقية حيث تكون جميع أرباح النفط في أيدي 2 أو 3 عائلات ، الذين ينفقونها على السلع الكمالية ، في السوق المالية التي يكرهونها نظريًا ، لكن لا تعيد استثمارها لتحسين الجودة. من حياة سكانها.

لذلك لدينا مجتمع فقد كرامته ، ولا يمكنه التفكير في أي شيء آخر غير الكفاف الفوري ولن يفكر في نظام اقتصادي أو يناقش بجدية نظامًا سياسيًا. قطاع الأغلبية الذي يعاني من الجوع ، لن يكون قادرًا على التعليم لأنه لا يحصل على التعليم. وهذه ليست مجرد استدامة ، إنها تستولي على المستقبل ، إنها تبني نظامًا تابعًا حتى يتم إعادة إنتاج التبعية.

ل.ج: لديك فكرة عن التكلفة التي تكلفها الدولة ، على سبيل المثال في الصحة ، وعواقب هذا التوسع في الحدود الزراعية.

دس: بدأنا في بعض المشاريع ، أولية جدًا ، لتقييم التكاليف على الأقل لداء الليشمانيات ، للحصول على هذه البيانات. من الصعب التحدث عن التكاليف نظرًا لوجود العديد من التكاليف غير المباشرة والعديد من التكاليف المخفية ، عليك العمل بجدية كبيرة للوصول إلى استنتاجات بدقة منهجية. والواضح أن الأرباح التي تذهب للقطاع الخاص والتكاليف يتم دفعها من قبل الدولة. اليوم لا أستطيع أن أحدد بالأرقام كم تكلفتها ، لكن القطاع الخاص لا يدفع ثمنها.

ل.ج: علاج داء الليشمانيات ، هل لديك رقم لمدى ظهوره؟

DS: بالنسبة لعلاج داء الليشمانيات ، يمكنني فقط تحديد تكلفة الدواء ، في حالة الشخص البالغ حوالي 100 دولار. لكن علينا أن نفكر أنه يجب على الممرضة أن تحقن شخصًا مرتين يوميًا بحقنة يمكن التخلص منها لمدة 20 يومًا تقريبًا. يجب أن يكون هناك نظام تشخيص في الخلف. نظام سريري لمراقبة المريض. وبالحديث عن التكاليف ، يجب الأخذ في الاعتبار أن الدواء يولد آثارًا جانبية ، وأكثرها شيوعًا هو آلام المفاصل ، وآلام المفاصل ، والتي مع مرور العلاج يمنعها كثير من الناس من الحركة. على الرغم من أنه تأثير مؤقت ، إلا أنه عند الانتهاء من العلاج ، يتعافى الشخص ، في حالة العامل المياوم ، ربما يعني ذلك فقد 20 يومًا من العمل ، وربما يعني ذلك أن الأسرة قد تركت بلا دخل لمدة 20 يومًا. أو في مناطق بعض ثقافات السكان الأصليين ، يذهب الشخص لتلقي العلاج وتأتي الأسرة بأكملها للبقاء مع التكلفة المترتبة على النظام الصحي. أو أن يكون المريض طفلًا وعليه أن يذهب إلى المدينة مع شخص مسن ، لأنه لا توجد ممرضة محلية ، وفي هذه الحالة هناك تكلفة مرور أو تكلفة غياب رب الأسرة ، الأم ، من يهمل الأبناء الآخرين. لهذا السبب يجب أخذ التكاليف غير المباشرة والخفية الموجودة في هذه الأمراض في الاعتبار ، لأنه من الشائع جدًا التحدث فقط عن التكاليف المباشرة ، عندما يجب قياس التأثير الأكبر للأمراض في المناطق الريفية على أنها أيام ضائعة من العمل ، رحلة ، للعيش في منزل أحد الأقارب في البلدة ، بالإضافة إلى العقار نفسه. في نفس الوقت، قد يكون للمرء تكلفة إضافية للنظام لأنه في البلدان المجاورة يكون نظام الرعاية الصحية خاصًا ، لذلك للوصول إلى هذا النوع من العلاج مجانًا ، يجب عليهم عبور الحدود ، مما يؤدي إلى زيادة التكاليف الوطنية. أوضح مرة أخرى أن هذا التعليق ليس حكمًا أكسيولوجيًا ، فالحقيقة نفسها ليست سيئة أو جيدة. لا يبدو لي أنه يجب حرمان الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة الحدودية من العلاج ، ولا يجب أن أعتقد أنه من الخطأ خصخصة الرعاية الصحية في البلد الآخر. لكنها حقيقة ملموسة تحدث وتثقل كاهل النظام. ولكن إذا قررت إحدى الشركات فجأة أنها ستقوم بإزالة الغابات قليلاً كما يقولون ، مساحة 500 هكتار بقيت دون إزالة الغابات لأنه من الملائم بالنسبة لها أن يكون لديها 500 هكتار إضافي من فول الصويا ، وهذا ينتج 15 أو 50 أو 100 مرضى الليشمانيات ،

ل.ج: عندما تتحدث عن داء الليشمانيات ، هل تتحدث عن كل من الجلد والجلد المخاطي والحشوي؟

دس: في الأرجنتين أتحدث بشكل رئيسي عن داء الليشمانيات الجلدي والجلد المخاطي. وهذا يعني أن داء الليشمانيات الجلدي ، الذي يظهر على الجلد ، إذا تم علاجه تلقائيًا دون علاج ، أو إذا تم علاجه بشكل غير صحيح ، فمن المحتمل أن يتطور في سنوات عديدة إلى شكل مشوه ومميت في نهاية المطاف للوجه ، وهو جلدي مخاطي داء الليشمانيات.

لم يتم إثبات انتقال داء الليشمانيات الحشوي في الأرجنتين اليوم ، ولكن لدينا على الحدود مع باراغواي وربما عبر الحدود بالفعل. نحن نضع نظام مراقبة. ينطوي داء الليشمانيات الحشوي على مخاطر ارتفاع معدل الوفيات وإمكانية التحضر. في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى ، يتم ربطها ببعض طرق النقل. على سبيل المثال ، الطريق الجنوبي للبرازيل الذي يذهب إلى بوليفيا ، حيث كانت العديد من البلدات على طول الطريق تعاني بشكل تدريجي من تفشي الأوبئة.

ل.ج: ما هي أسباب ذلك؟

دس: أحد الأسباب هو على الأرجح أنه في حالة داء الليشمانيات الحشوي ، والذي لا يحدث مع الإكثار ، فإن الكلب هو أحد الخزانات. وهناك هجرات مع الحيوانات الأليفة وأنماط ثقافية معينة لتربية الخنازير والدجاج ، مما يتيح أماكن تتكاثر فيها الحشرات التي تنقلها. ومن المحتمل أنه بمجرد إنشائها في مكان ما ، عن طريق الهجرة ، فإنها تنتقل إلى الأماكن الأخرى. إنها ليست ظاهرة مفهومة تمامًا. تتم دراستها في المنطقة الحدودية ، لمعرفة ما إذا كان بإمكانها الدخول عبر Formosa أو في نهاية المطاف عبر Misiones ، ولكن بشكل أساسي من خلال Formosa ، ومن فورموزا تمتد الطريق بالكامل إلى الجنوب.

بنفس الطريقة ، داء الليشمانيات ، قلنا منذ بضع سنوات أن الحد الجنوبي لانتقال الوباء كان إلى حد ما عند خط عرض 28 درجة جنوبيًا ، وهو الحد الذي عبر في الأرجنتين مقاطعات سانتياغو ديل إستيرو وكورينتس وكاتاماركا. لكننا في العام الماضي لم نعثر على المرض ، بل وجدنا مجموعات من نواقل الحشرات القادرة على نقل المرض ، في أقاليم إنتري ريوس وسانتا في ونورت دي كوردوبا الواقعة في أقصى الجنوب. حتى في Entre Ríos و Santa Fe بالقرب من العواصم. إذا أضفنا إلى ذلك ، وفقًا لتعليقات السكان وما يراه المرء ، أنه كان هناك أيضًا استوائية للمنطقة في جميع الحيوانات والنباتات في معرض نهر بارانا ، حيث تتجه المناطق الاستوائية بشكل متزايد إلى الجنوب ، فإننا نقترب وضع خطر جديد في الأرجنتين. تنتقل حشرات الليشمانيات القروية بالقرب من المراكز الحضرية الكبيرة ، حيث توجد مناطق شاسعة وغير منظمة حول المدن ، حيث يصبح السكان المعرضون للإصابة أكبر هندسيًا. خطر حيث على الرغم من انخفاض معدلات انتقال المرض في الجنوب ، إلا أن العدد المطلق للمرضى سيكون أكثر أهمية ، وكذلك التكلفة الاجتماعية وتكلفة النظام الصحي. لهذا السبب ، قمنا في عام 2005 بدمج قرطبة وسانتا في وإنتري ريوس في البرنامج الوطني لداء الليشمانيات حتى يكونوا مستعدين ليس فقط للمهاجرين من المناطق الموبوءة تقليديًا ، ولكن أيضًا للاستعداد لاحتمال تفشي داء الليشمانيات المحلي. حيث يصبح السكان المعرضون للإصابة أكبر هندسيًا. خطر حيث على الرغم من انخفاض معدلات انتقال المرض في الجنوب ، إلا أن العدد المطلق للمرضى سيكون أكثر أهمية ، وكذلك التكلفة الاجتماعية وتكلفة النظام الصحي. لهذا السبب ، قمنا في عام 2005 بدمج قرطبة وسانتا في وإنتري ريوس في البرنامج الوطني لداء الليشمانيات حتى يكونوا مستعدين ليس فقط للمهاجرين من المناطق الموبوءة تقليديًا ، ولكن أيضًا للاستعداد لاحتمال تفشي داء الليشمانيات المحلي. حيث يصبح السكان المعرضون للإصابة أكبر هندسيًا. خطر حيث على الرغم من انخفاض معدلات انتقال المرض في الجنوب ، إلا أن العدد المطلق للمرضى سيكون أكثر أهمية ، وكذلك التكلفة الاجتماعية وتكلفة النظام الصحي. لهذا السبب ، قمنا في عام 2005 بدمج قرطبة وسانتا في وإنتري ريوس في البرنامج الوطني لداء الليشمانيات حتى يكونوا مستعدين ليس فقط للمهاجرين من المناطق الموبوءة تقليديًا ، ولكن أيضًا للاستعداد لاحتمال تفشي داء الليشمانيات المحلي.

ل.ج: بالعودة إلى داء الليشمانيات الحشوي ، ما هي أسباب الهجرة.

صحيفة الصباح: أسباب الهجرة هي نفسها التي تحدث في أمراض أخرى ، لأسباب اقتصادية بالدرجة الأولى. إن الهجرات الريفية – القرى ، والبلدات ، والمدن ، والمدن – وخاصة على الحدود ، والمدن – المدن الكبرى ، مع الرحلات الدورية إلى أماكنهم الأصلية ، هي التي تولد تداولًا مزدوجًا لمسببات الأمراض. تسجل مدينة أسونسيون ، في باراغواي ، المزيد والمزيد من حالات داء الليشمانيات الحشوي ، في الكلاب والبشر على حد سواء ، وقد أنشأوا برنامجًا. لقد أخبرتك من قبل ، في كلوريندا ، في مقاطعة فورموزا ، أمام مدينة أسونسيون ، في عام 2002 ، لم نجد الحشرة الناقلة. كانت لدينا حشرات أخرى مماثلة ، ولكن ليست تلك التي تنقل داء الليشمانيات الحشوي ، والذي لا يوجد سوى حشرة واحدة في هذه المنطقة الجنوبية. لكنه ظهر بالفعل في تشرين الثاني (نوفمبر) 2004 في كلوريندا ، على هذا الجانب من الحدود.

LJ: المتجه هو؟

DS: Lutzomia longipalpis. ظهرت في نوفمبر 2004 في وسط مدينة كلوريندا. ونظرًا لوجود سكان ، إذا كان صرف العملات يفضلهم ، فإنهم يشترون كلابًا أصيلة في أسونسيون ، فجأة يجلبون جروًا مصابًا بداء الليشمانيات الحشوي إلى كليوريندا ، في مكان تم تثبيت الحشرة التي تنقل المرض بالفعل. Andb أيضًا تمر الحيوانات غير المملوكة عبر الحدود الجافة. لنكن واضحًا أنني لا أقول إن داء الليشمانيات الحشوي في الأرجنتين سيظهر بسبب باراغواي ، ولكن بسبب حالة اجتماعية وبيئية مشتركة. هذه ليست مسألة سلطة أو سيادة وطنية ، إنها موضوع مشترك في المنطقة. للأغراض الاجتماعية والديموغرافية ، كما هو الحال في جميع حدود الجيران ذوي العلاقات الجيدة ، فإن بعض المدن الأرجنتينية هي مدن تابعة لمحيط أسونسيون ، يعبر الناس ويأتون للشراء من هنا ومن هنا يعبرون ويذهبون للشراء هناك. في دراسة استقصائية في Clorinda ، لاحظنا أن ما يقرب من 30٪ من الناس قد ناموا في مدينة أسونسيون الأسبوع الماضي مع الأصدقاء أو الأقارب. وهذا أمر منطقي في حدود شبه جافة ، يعبرها نهر حيث توجد جسور للمشاة. بل إنه وضع مشروع في هذا المجتمع. إنه مجتمع ثنائي القومية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية. في دراسة استقصائية في Clorinda ، لاحظنا أن ما يقرب من 30٪ من الناس قد ناموا في مدينة أسونسيون الأسبوع الماضي مع الأصدقاء أو الأقارب. وهذا أمر منطقي في حدود شبه جافة ، يعبرها نهر حيث توجد جسور للمشاة. بل إنه وضع مشروع في هذا المجتمع. إنه مجتمع ثنائي القومية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية. في دراسة استقصائية في Clorinda ، لاحظنا أن ما يقرب من 30٪ من الناس قد ناموا في مدينة أسونسيون الأسبوع الماضي مع الأصدقاء أو الأقارب. وهذا أمر منطقي في حدود شبه جافة ، يعبرها نهر حيث توجد جسور للمشاة. بل إنه وضع مشروع في هذا المجتمع. إنه مجتمع ثنائي القومية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية. وهذا أمر منطقي في حدود شبه جافة ، يعبرها نهر حيث توجد جسور للمشاة. بل إنه وضع مشروع في هذا المجتمع. إنه مجتمع ثنائي القومية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية. وهذا أمر منطقي في حدود شبه جافة ، يعبرها نهر حيث توجد جسور للمشاة. بل إنه وضع مشروع في هذا المجتمع. إنه مجتمع ثنائي القومية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية. هذا لا يعني أنه من الضروري قبول أن كلا الجانبين هناك كلاب ضالة تعبر الحدود باستمرار ، وهذا يخلق خطرًا على كلا المكانين. قبل كل شيء ، هذه الحدود هي بوابة للطرق التجارية التي تربط أسونسيون بكورينتس أو ريزيستنسيا ، وهي أماكن يوجد بها تبادل تجاري ولكن أيضًا العديد من الروابط العائلية.

في أي مشروع توسع أو تطوير ، مما قلته من قبل ، يجب تقييم الآثار. هناك تقليد قوي ، وهو ليس سيئًا ، في تقييم الأثر الصحي والبيئي الذي يأتي من الهندسة البيئية وحيث يتم ، فجأة ، إهمال بعض جوانب الصحة العامة ، أو أخذها في الاعتبار فقط في أعمال المياه. ولكن في بناء تقييمات الأثر ، فقد كان ينمو حسب الموضوعات ، وهو مجال ينمو من خلال المجاميع والجمعيات. وبالتالي ، من الممكن الدعوة بقوة لدمج الاستدامة الاقتصادية للمجتمعات المتضررة من المشاريع ، وهو الشيء الذي تم دمجه بالفعل عندما غمرت السدود الأراضي ونقل سكان المنطقة ، على الرغم من أن مصدر الكفاف لم يكن مضمونًا دائمًا مستدامة وجديرة لهم في المدينة الجديدة.

ل.ج: في الختام ، كنت تقول في اليوم الآخر إنه في كل مرة تقوم فيها بإعداد بروتوكول لالتقاط الحشرات من أجل التحقيق الوبائي ، عندما تصل إلى المكان الصحيح ، كانوا قد تركوك بالفعل بدون غابة أولية للعمل عليها وسيديرون المكان عليك بسبب إزالة الغابات.

دس: نعم ، هذا بسبب تسارع أوقات إزالة الغابات ، مرة أخرى بفضل فول الصويا. يحدث هذا لنا على وجه التحديد مع مشروع لتقييم تأثير إزالة الغابات على مجموعات الحشرات. يتعين علينا عمل عينات من الحشرات في مناطق الغطاء النباتي الأولية ، لذلك قمنا بتجميع بروتوكول بحث وفي كل مرة سنقوم بتثبيته ، تم نقل حدود إزالة الغابات وأصبح الغطاء النباتي الأساسي عبارة عن حقل محصول. نتحدث عن الكيلومترات والكيلومترات والكيلومترات حيث تكون الغطاء النباتي الأساسي عندما نغادر ، وعندما نعود ، يكون فول الصويا بالفعل. لذلك نركض إلى المنطقة الجديدة حيث توجد نباتات أصلية متبقية ، ونقوم بتثبيت أول مصائد لدينا ، وعندما نعود بعد شهرين أو ثلاثة أشهر ، فإنهم يديرون الحدود مرة أخرى حتى ، كما قلت ، في العديد من هذه الأماكن ، كما في جبال وهران ، وصلوا عمليا إلى حاجب الجبل. أكثر من هناك ، لا يمكنك الذهاب ، لأنه لا يوجد المزيد. لم يعد هناك جبل أيضًا. كلها نباتات ثانوية.

CN: (الذي صور المقابلة) أصابوني ببعض تقلصات المعدة عندما استمعت.

LJ: نعم لقد تجاوزتني تمامًا. أعتقد أننا تركنا الفيلم هكذا. نحن نقضيها هكذا بلا شيء ، لماذا التحرير؟ لأنه ، في الواقع ، عندما تتحدث عن كل هذا ، فإنك تفكر: هل يمكن أن يكون كل شيء سيئًا للغاية ، أليس كذلك؟

دس: ولسوء الحظ فإنه ليس نظامًا مختلفًا عما شاهده المرء تاريخيًا. المشكلة هي الخداع.

ل.ج: وفي كل مرة ، لأنه إنكار أيضًا.

دس: يبدو الأمر كما حدث في التسعينيات عندما قال أحدهم لأهالي لاريوخا: هل عبرت إلى توكومان؟ هذه الثروة التي تعيشها هي وهم. قالوا: لا ، لا ، بطريقة ما سيتم الحفاظ عليها. إنكار مطلق. كان كل شيء ينهار بالفعل وكانوا ينكرون ذلك.

نحن نعيش في مجتمع ، في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وربما في العالم في مجتمع منكر ، يعيش منكرًا ، ويعيش في لعب النسيان ، وحيث يجعل هذا المدى القصير اللحظات الصغيرة حيث يكون هناك نمو واضح ، يعتبر أبديًا. لذا ، إنها حفلة صغيرة بالنسبة للبعض. يتدفق إلى الطبقة الوسطى ، تلك الطبقة ذات القدرة على اتخاذ القرار ، أو تلك التي يجب أن يكون لها القدرة على اتخاذ القرار ، وهم يكتفون بمقبضين. وتقول له ، هذا لا يمكن أن يستمر ، لأن هذا لن يدوم.

LJ: ويقولون ، دعونا نتحمل هذه السنوات الأربع ثم نلوم السنة التالية.

DS: و … إلى حد ما كما ذكرنا ، على حد فهمي ، مع العلم أن المجتمع الأوروبي لن يكون قادرًا على الحفاظ على هذا النظام لشراء فول الصويا ، لأنه في مرحلة ما سيتعين عليه مراجعة نظام الدعم الخاص به ، وحيث ستبقى كمشتري صيني رئيسي وحيد ، إنها لعبة روليت روسية ، إنها حقًا لعبة روليت صينية ، لكنها لعبة روليت روسية. الصين لديها القدرة على تغيير السعر.

فرضت CEPAL مع Prebisch والاقتصاديين في الستينيات فكرة تدهور شروط التجارة ، عندما يبيع المنتجون الأساسيون بسعر رخيص ويشترون باهظ الثمن ، ثم جاءت المدرسة الليبرالية تنتقدها بسبب تفاهات الماركسية. لكن بغض النظر عن الأيديولوجيات ، فإن تدهور التبادل يلوح في الأفق. لأننا نختار مرة أخرى نظامًا قطريًا للإنتاج الأولي ، بدون أي قيمة مضافة. نحن في زمن الثورة الليبرالية وندخل الذكرى المئوية الثانية تمامًا كما فعلنا في الذكرى المئوية الأولى. الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية ، مثل الأول ، سيكون مهرجان حظيرة العالم حيث ستحتفل فقط العائلات الخمس التي أخذت أبقارها إلى باريس ، أو الكوبراشو إلى إنجلترا. لكن في الوقت الحالي من الصعب جدًا إخبار الناس بأننا نعيش في مجتمع ضعيف اقتصاديًا. لأننا نواجه نفس الضعف كما في 90 ‘. نعم ، الأمر مختلف من الناحية الأيديولوجية ، لكن في الأسفل … إنه يعود إلى غاليانو ، فقر الناس نتيجة لثروة الأرض. الأمر نفسه هنا وفي بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى.

كنت تتحدث عن باراغواي. من المثير للاهتمام أن نذهب فجأة إلى منطقة تشاكو ، إلى منطقة مينونايت ونرى هذا الهجين الاقتصادي الذي جعلوه محاطًا بالسكان الأصليين والكريول ، وهو مجتمع تعاوني تقريبًا من الأميش. حيث لم يترك الفائض مجال مينونايت أيضًا.

ل.ج: حسنًا ، اكتسب المينونايت الكثير من القوة في باراغواي.

دس: واليوم يستقرون في سانتياغو ديل إستيرو ، من نفس مستعمرات مينونايت في باراغواي.

• في الأيام الأخيرة من عام 2005 ، تمت دعوة الدكتورة ليليان جونسن ، عالمة الأحياء الجزيئية والباحثة في مرض شاغاس وعضو مجموعة التفكير الريفي ، للتحدث في ندوة في المعهد الوطني لعلم الطفيليات “دكتور ماريو فاتالا شابين” ( http : //www.anlis.gov.ar/inp/indice.html ).

وشارك فيه مدير المعهد باحثون وفنيون وطلاب. بعد عرض فيلم “Soy Hunger” ، الذي تم استخدامه للترويج للنقاش والنقاش ، وبعد بعض التعليقات ، تحدث الدكتور أوسكار دانيال سالومون ، الباحث في الأمراض الحيوانية المنشأ. الخبرات التي تم جمعها في رحلات العمل التي لا حصر لها لأكثر من 25 عامًا من خلال اثنتي عشرة مقاطعة في شمال الأرجنتين.

دفعتنا تعليقاته الكاشفة إلى طلب مقابلة صورتها بالفيديو كلوديا نوز ، من منطقة التدريس في معهد فاتالا شابين.

المقابلة ، التي قمنا بتدوينها بالإضافة إلى تأكيد التأثيرات المتعددة للزراعة الأحادية وتقدم الحدود الزراعية ، والتي كنا ندينها في السنوات الأخيرة بصفتنا GRR ، تضيف جانبًا جديدًا لم نتطرق إليه بعمق: التصدير الزراعي النموذج أسوأ بكثير إذا نظرت إليه من منظور الصحة العامة والتكلفة التي ينطوي عليها ذلك بالنسبة للدولة.

المصدر/ EcoPortal.net