لا يضعون الجدران على التلوث

بالعربي/ توصلت دراسة علمية إلى مستويات “غير عادية” من التلوث بمواد كيميائية شديدة السمية في حيوانات خندق ماريانا ، أعمق نقطة في المحيطات ، حيث يبلغ عمقها أكثر من 11000 متر في شمال غرب المحيط الهادئ.

وجدوا ، من بين أمور أخرى ، مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (ثنائي الفينيل متعدد الكلور) ، وهي مادة صنعت منذ أكثر من 40 عامًا من قبل شركة مونسانتو ، المعروفة في المكسيك بصيغتها باسم Askarels.

من أجل الدراسة ، أخذوا عينات من البرمائيات ، وهي قشريات صغيرة تعيش هناك ، ووجدوا أن لديهم مستويات أعلى من ثنائي الفينيل متعدد الكلور من الكائنات الحية المماثلة في المصارف من المناطق الصناعية شديدة التلوث في آسيا ، على بعد أكثر من 1000 كيلومتر.

كما قاموا بأخذ عينات من القشريات من خندق محيط كيرماديك في جنوب المحيط الهادئ بالقرب من نيوزيلندا ووجدوا تلوثًا بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم (إيثر ثنائي الفينيل متعدد البروم). يبلغ عمق هذا الخندق أكثر من 10000 متر ويبعد 7000 كيلومتر عن جزر ماريانا.

تم إدراج هاتين المادتين على أنهما مادة مسرطنة من قبل منظمة الصحة العالمية ، بالإضافة إلى كونهما من المواد السامة للأعصاب واضطرابات الغدد الصماء ، كما أنهما يسببان تشوهات خلقية وأمراض خطيرة أخرى.

إنها “ملوثات عضوية ثابتة” ومتراكمة بيولوجيا. سميت بهذا الاسم لأنها لا تذوب في الماء أو تتحلل بسهولة ، على الرغم من أنها قابلة للذوبان في الدهون. ولهذا فإن كل كائن حي يتعرض لها يتراكم في أنسجته الدهنية ولا يقضي عليها ، بل يمررها إلى مفترساته عندما يأكلها ، ويتحول بدوره إلى الكائنات التالية ، ويتراكم كميات أكبر من أي وقت مضى. هذا هو عدد أنواع الطيور والأسماك الملوثة في المياه العذبة أو البحرية ، والتي تصبح فيما بعد طعامًا بشريًا. تم العثور على التلوث بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في العديد من الكائنات الحية المختلفة ، في مصادر المياه والرواسب ، وفي بيض الطيور والحيتان وحتى في القطب الشمالي. وقد وجدوا أيضًا بقايا ثنائي الفينيل متعدد الكلور والإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في لبن الأم والأطفال في العديد من البلدان.

كانت مونسانتو أكبر منتج لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في العالم منذ عام 1929 والمنتج الوحيد لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الشمالية ، حتى توقف إنتاجها في عام 1977. تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في المقام الأول كعوازل كهربائية وكمثبطات للهب. يحظر استخدامه حاليًا في معظم البلدان ، ولكن توجد كميات كبيرة من النفايات في ظروف محفوفة بالمخاطر.

تم تنفيذ إنتاج مونسانتو لثنائي الفينيل متعدد الكلور من خلال شركة Solutia التابعة لها في أنيستون ، ألاباما ، والتي تخلصت منها لاحقًا. هناك ، اتخذ 20.000 من سكان أنيستون دعوى مدنية ضد الشركتين ، بسبب تلويث مياههم وأرضهم وجوهم بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، مما تسبب في نسبة عالية من حالات الإصابة بالسرطان والعديد من الأمراض الأخرى والإجهاض والتشوهات الخلقية. بعد عملية قضائية طويلة ، وافقت شركة مونسانتو في عام 2003 على اتخاذ إجراءات معالجة بيئية ودفع 700 مليون دولار للمقيمين ، وهو رقم سخيف للأضرار التي سببتها.

واحدة من أكثر النقاط التي تقشعر لها الأبدان في القضية هي أنه خلال المحاكمة ظهر أن شركة مونسانتو تلقت تقريبًا منذ البداية تقارير تفيد بأن ثنائي الفينيل متعدد الكلور كان سامًا بشكل خطير ، من خلال حالات العمال المرضى وبعد ذلك نفوق الأسماك ، وكذلك بسبب اختبارات المياه التي كانت تجرى له بشكل دوري على مدى عدة عقود. أوقفت مونسانتو التقارير واستمرت في إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور التي نعرف الآن أنه بالإضافة إلى تسمم مئات الآلاف من الناس في أجزاء مختلفة من العالم ، فقد وصلوا إلى أقصى أطراف الكوكب ، حيث يستمر تأثيرهم السام.

في المكسيك ، كانت اللجنة الفيدرالية للكهرباء وشركة Pemex أكبر مستوردي الأسكاريل (ثنائي الفينيل متعدد الكلور مع المذيبات). يعتبر التعامل مع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور واستخدامها في التصنيع والتخلص النهائي منها (في المنتجات المهملة ، وما إلى ذلك) أمرًا شديد الخطورة ، وكانت هناك حالات تلوث خطيرة جدًا بسبب الانسكابات في أجزاء مختلفة من العالم. حدثت أفضل الحالات المعروفة في المكسيك في زاكاتيكاس (من قبل شركة التعدين Rosicler التي استوردت نفايات Askarel كعمل تجاري) وفي Perote ، فيراكروز ، حيث وضعت CFE في عام 1990 240.000 لتر من النفايات مع Askarels. في عام 1996 ، تساقطت أمطار غزيرة وبدأ السكان في التحقيق ، من بين أمور أخرى ، لماذا بدأت تحدث الأجنة المصابة بالتهاب الدماغ والعديد من حالات السرطان. أخيرًا أجبروا CFE على سحبها ، لكن التأثيرات والتلوث بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور لا تزال قائمة.

مونسانتو هي أيضًا المخترع ولعقود من الزمان المنتج الوحيد للغليفوسات ، وهو مبيد حشري منتشر في كل مكان في الكائنات المعدلة وراثيًا والذي أعلنت منظمة الصحة العالمية أيضًا في عام 2015 أنه مادة مسرطنة. حاولت الشركة بعدة طرق عكس أو إبطال هذا التقرير مع علماء آخرين مرتبطين به.

لدى Bayer و Basf و Dow و DuPont و Syngenta وعدد قليل من الآخرين قصص مشابهة لقصص Monsanto. لأكثر من مائة عام كانوا ينتجون مواد كيميائية سامة كعمل تجاري ، وقد غزا الحقول والمدن والبذور والغذاء وأجسادنا وأجساد أطفالنا وآلاف الأنواع في البيئة وحتى أبعد مناطق الأرض .

ربما لهذا السبب لا ينبغي أن يفاجئنا أنهم وصلوا إلى أعمق النقاط في المحيط ، لكن هذا أمر ساحق ، لأنه يظهر بوضوح مدى انتشار وانتشار مخلب التلوث الكيميائي المتأصل في الرأسمالية الصناعية.

التلوث الذي يصيبنا بالمرض ويضعفنا أيضًا لمكافحتنا. هذا هو السبب في أن العمل من أجل طرق الإنتاج والاستهلاك والتضامن التي تواجه هذا التلوث ، وطرق تجنب الاضطراب الكيميائي الصناعي ، من طعامنا إلى الأدوية وأشكال التنظيم ، هي أيضًا طرق لمقاومة الرأسمالية.

المصدر/ ecoportal.netالمترجم/barabic.com