أدت شره الرأسمالية إلى ظهور Covid-19

بالعربي/ لقد أيدت فرضية أن Covid-19 هو هجوم مضاد من قبل Mother-Earth ضد نظام رأس المال وتعبيره السياسي ، النيوليبرالية. لقد تعرضت للهجوم والتدمير بطريقة أرسلتها إلينا بسلاحها الخفي ، الفيروس التاجي ، كتنبيه ودرس.

لقد ركع الفيروس على ركبهم ، وإذلالهم ، بالقوى العسكرية ، التي يمكن بأسلحة الدمار الشامل التي تمتلكها أن تنهي الحياة على هذا الكوكب. إذا استمرت الحرب ضد الكوكب ، فقد لا تحبنا بعد الآن. يمكن لفيروس أكثر فتكًا ، محصنًا ضد أي لقاح ، إنهاء الكثير من الجنس البشري.

مثل هذا الاحتمال ليس مستحيلًا ، لأن نظام موت كائنات الطبيعة والبشر هذا ، وفقًا للبابا فرانسيس ، له نزعة انتحارية. يفضل المخاطرة بالموت على التخلي عن جشعه.

هذه القصة التي كتبها ليو تولستوي (1828-1910) ، رواها لعمال مزرعته Yásnaya Poliana ، بعنوان كم الأرض التي يحتاجها  الإنسان ، يمكن أن تجعلنا نفكر.

«ذات مرة كان هناك فلاح يعمل في قطعة أرض لم تكن خصبة جدًا. كان يعمل كثيرًا ولكن بدون ثمار كثيرة. كان يحسد جيرانه الذين لديهم المزيد من الأراضي والمحاصيل الأكثر وفرة. كان منزعجًا بشكل خاص من الضرائب المرتفعة التي كان عليه أن يدفعها على أرضه الصغيرة وأرباحه الضئيلة.

في أحد الأيام ، وبعد الكثير من التفكير ، قرر: “سأذهب مع شريكي بعيدًا من هنا ، بحثًا عن أراضٍ أفضل”. علم أن العديد من البطولات من منزله كان هناك غجر باعوا أرضًا رخيصة جدًا ، حتى مقابل أسعار باهظة عندما رأوا شخصًا محتاجًا جدًا ومستعدًا للعمل.

كان ذلك الفلاح ، المتلهف للحصول على المزيد من الأراضي لزراعتها والثراء ، يفكر: “سأبرم اتفاقًا مع الشيطان. قال لزوجته التي خفضت وجهها: “هذا سيحالفني الحظ”. وحذرته  قائلة : “يا زوجي ، احترس جدًا مع الشيطان ، فلا خير من إبرام المواثيق معه ؛ أن جشعك سوف يفسدك “.

ولكن بإصرار من زوجها قررت مرافقته لتنفيذ مشروعه الطموح. فغادروا حاملين متعلقات قليلة.

عندما وصلوا إلى أراضي الغجر ، كان الشيطان موجودًا بالفعل ، يرتدي ملابس أنيقة ، مما يعطي الانطباع بأنه تاجر أراض مؤثر. استقبل الفلاح وزوجته الغجر بأدب. عندما كانوا في طريقهم للتعبير عن رغبتهم في الحصول على الأرض ، توقعه الشيطان بشكل غير رسمي وقال:

“يا إلهي ، أرى أنك أتيت من بعيد ولديك رغبة كبيرة في الحصول على أرض جيدة لزرعها وتكوين ثروة. لدي اقتراح ممتاز لتقديمه لك. الأرض رخيصة وبأسعار معقولة. أقترح ما يلي: ضع مبلغًا معقولًا من المال في كيس هنا بجواري. المنطقة التي تسافر إليها طوال اليوم ، من شروق الشمس إلى غروبها ، طالما أنك تعود قبل غروب الشمس ، ستكون تلك الأرض التي ستسافر إليها ملكًا لك. وإلا ستخسر الأموال الموجودة في الحقيبة “.

أضاءت عيون المزارع بالإثارة وقال:  “أعتقد أن هذا اقتراح ممتاز. لدي ساقان قوية وأنا أقبل. في وقت مبكر جدًا من الغد ، عند الفجر ، أبدأ الركض وستكون كل الأراضي التي يمكن أن تصل ساقي إليها “.

الشيطان ، الخبيث دائما ، يبتسم باستمرار.

وهكذا ، كان الوقت مبكرًا جدًا ، بمجرد أن كسرت الشمس الأفق ، بدأ الفلاح في الجري. قفز الأسوار وعبر الجداول ولم يرض ولم يتوقف حتى للراحة. رأى أمامه سهلًا أخضر جميلًا وسرعان ما فكر: “ها أنا ذاهب إلى زراعة القمح بكثرة”. عند النظر إلى اليسار ، انفتح واد منبسط للغاية وفكر: “هنا يمكنني إنشاء مزرعة كتان للملابس الفاخرة”.

صعد ، لاهثًا قليلاً ، تلًا صغيرًا ورأى أنه يوجد أسفله حقل من الأرض البكر. وفكر: “أنا أيضًا أريد تلك الأرض. هناك سأقوم بتربية الماشية والأغنام وسأملأ أكياس سروج الحمير بالمال إلى أقصى حد “.

وهكذا سافر عدة أميال ، غير راضٍ عما غزوه ، لأن الأماكن التي رآها كانت جذابة وخصبة وغذت رغبته التي لا تُقهر في امتلاكها أيضًا. فجأة نظر إلى السماء وأدرك أن الشمس كانت تغرب خلف جبل. قال لنفسه:

“لا وقت لنضيعه. يجب أن أعود إلى الوراء ، وإلا سأفقد كل التضاريس التي سافرت عليها ، وقبل كل شيء ، المال. يوم من الألم ، حياة من الحب “، كما اعتاد جده أن يقول.

بدأ يركض بسرعة مفرطة بسبب رجليه المتعبتين. لكن كان عليه أن يركض دون أن يلاحظ حدود عضلاته المتوترة. حتى أنه خلع قميصه وألقى ببعض الطعام في الحقيبة. ظل ينظر إلى موقع الشمس ، وهو الآن قريب من الأفق ، ضخم وحمراء كالدم. لكنها لم تحدد بالكامل بعد. على الرغم من أنه كان متعبًا جدًا ، إلا أنه ركض أكثر فأكثر ، ولم تعد ساقيه تشعران بجهد كبير. للأسف ، كان يعتقد ، “ربما ذهبت بعيدًا جدًا ويمكن أن أفقد كل شيء. لكن دعنا ننتقل “.

عندما رأى الشيطان من بعيد يقف بجدية ويخرجها من المال إلى جانبه ، استعاد المزيد من الشجاعة ، واثقًا من وصوله قبل غروب الشمس. لقد حشد كل طاقته وبذل جهدًا أخيرًا. ركض دون أن يفكر في حدود ساقيه وكأنه يطير. ليس بعيدًا عن النهاية ، اندفع إلى الأمام ، وفقد توازنه تقريبًا. مجددًا ، لا يزال يسير بضع خطوات طويلة.

عندها كان ذلك منهكًا وبدون قوة ، انهار على الأرض. و مات. كان فمه ينزف وجسده كله مغطى بالخدوش والعرق.

بالكاد ابتسم الشيطان بشكل خبيث. نظر إلى كيس النقود غير مكترث بالموتى والجشع. ما زال يبذل جهده ليصنع حفرة بحجم الفلاح ويضعها بالداخل. كانت تبلغ سبعة أقدام فقط من الأرض ، وكان أصغر جزء من كل التضاريس مغطاة. لم يكن بحاجة إلى أكثر من ذلك. زوجته وكأنها متحجرة كانت تشهد كل شيء تبكي بغزارة ».

هذه القصة تردد صدى كلمات جواو كابرال دي ميلو نيتو (1920-1999) في عمله  Muerte y Vida Severina  (1995). في جنازة المزارع ، يقول الشاعر:  “هذا القبر الذي أنت فيه ، بمسافات محسوبة ، هو أصغر حساب أخذته في الحياة ؛ إنه الجزء الذي يناسبك من هذه الحوزة الكبيرة “.

من بين جميع الأراضي الجذابة التي رآها وتمنى امتلاكها ، لم يتبق للفلاح الشغوف سوى سبعة مسافات في النهاية لدفنه. 

أليس هذا هو مصير الرأسمالية والنيوليبرالية؟  

المصدر/ ecoportal.netالمترجم/barabic.com