يتحدث مؤسسو #BlackBirdersWeek عن الطبيعة والعرق

بالعربي/ إعطاء صوت للسود في العلوم والمجتمعات الخارجية.

نحن حاليًا في منتصف #BlackBirdersWeek الافتتاحي ، وهو حدث عبر الإنترنت تم إنشاؤه بهدف تعزيز وتشجيع دمج السود في مجتمعات العلوم والطبيعة التي يسيطر عليها تقليديًا الأشخاص البيض.

تم إنشاء هذا الحدث كرد فعل على أخبار كريستيان كوبر ، الذي كان يطير في سنترال بارك عندما اتصلت امرأة بيضاء بالشرطة بعد أن طلب منها بأدب أن تقيد كلبها. أصبحت غاضبة وغاضبة عندما قالت للشرطة إن “رجلاً أميركياً من أصل أفريقي يهدد حياتي” ، كما ظهر في مقطع فيديو للقاء تمت مشاركته على تويتر. ألهم الحادث Black Birders في جميع أنحاء البلاد للتضامن مع Cooper ومشاركة قصصهم ومخاوفهم بشأن #BirdingWhileBlack على وسائل التواصل الاجتماعي. 

لقد مرت أربعة أيام بالفعل على أول #BlackBirdersWeek ، لكن لم يفت الأوان بعد للمشاركة والمساعدة في تعزيز المساواة العرقية والرؤية السوداء ليس فقط في مجتمعات الطيور وفي الهواء الطلق ، ولكن أيضًا في جميع مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. يوم الخميس (4 يونيو) ، يمكنك مشاهدة مناقشة مباشرة حول #BirdingWhileBlack تستضيفها Anna Gifty Opoku-Agyeman (itsafronomics) ، الخبيرة الاقتصادية والمتحمسة للطيور. ويخصص يوم الجمعة (5 يونيو) للترويج ومتابعة #BlackWomenWhoBird. يخطط منظمو الحدث لجعل #BlackBirdersWeek تقليدًا سنويًا ، ويأملون في جعله حدثًا لمدة شهر في المستقبل.

لمعرفة المزيد حول #BlackBirdersWeek ، تحدثت Live Science مع اثنين من منظمي الحدث ، دانييل بيليني ، عالمة الأحياء البرية في سان أنطونيو ، تكساس ، وشيريدان ألفورد ، معلمة بيئية مقرها في أثينا ، جورجيا ، وهي معروفة على وسائل التواصل الاجتماعي مثل Beanie Jean. بيليني وألفورد جزء من مجموعة من حوالي 30 عالمًا أسودًا ابتكروا #BlackBirdersWeek. يتم استضافة الحدث من قبل حساباتBlackAFinSTEM على Instagram و Twitter ، والتي تساعد أيضًا Belleny و Alford في إدارتها.

تم تحرير المقابلة بشكل طفيف من أجل الطول والوضوح.

العلوم الحية: ما هو أسبوع الطيور السوداء ، وما الذي ألهمك لإنشاء الحدث؟ 

شيريدان ألفورد: أسبوع الطيور السوداء هو حدث شاركنا في إنشائه أو شاركنا في تأسيسه بشكل أساسي لتمثيل وتقديم تمثيل لطيور الطيور السوداء والسود في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. لقد أردنا حقًا إنشاء حوار داخل مجتمع الطيور ولكن أيضًا فقط رفع وتعزيز الطيور السوداء الموجودة بالفعل في العالم. 

دانييل بيليني: غالبًا ما يُنظر إلى الطيور على أنها يهيمن عليها الرجال البيض ، والطبيعة بشكل عام يهيمن عليها البيض في هذه الأماكن ، لكن الطبيعة للجميع. ونريد أن نظهر كل الوجوه السوداء الجميلة وهي قادرة على الاستمتاع بالطبيعة بأفضل طريقة ممكنة ، سواء كان ذلك من خلال نافذتهم أو في نزهة أو شيء من هذا القبيل. 

ليسا: ما الذي تأمل أن ينتفع به الناس من هذا الحدث؟

دييد بروجكت : نريد حقًا أن يفهم أقراننا من غير السود التجربة التي نتمتع بها كعشاق أسود في الهواء الطلق. غالبًا ما نشعر بعدم الارتياح في هذه الأماكن بسبب التمييز وهذه الحواجز النظامية التي لا تسمح للسود بالحصول على هذا الإصدار الترفيهي الذي نحتاجه غالبًا في حياتنا. هناك الكثير من الضغوطات التي يتعرض لها السود ، وهي ليست هي نفسها بالنسبة للبيض. نريد حقًا أن يفهم أقراننا أننا نواجه هذه الصعوبات. لكن الهواء الطلق ملك للجميع ونحتاج إلى الأمان ، ولا يمكن أن يصبح آمنًا بدون مشاركة الجميع. الإعلانات

SA: هناك الكثير من الناس قد بعث برسالة أو DM’d [المباشرة برسالة]، وتساءل: “؟ أنا لست الأسود وأنا لست صائد الطير، ولكن كيف يمكنني المشاركة أو كيف يمكنني أن تشارك” وإجماع الجميع هو مجرد إعادة نشر – كل الدعم هو دعم جيد. نحن بالتأكيد نشجع الجميع على المشاركة ، حتى إذا كنت لا تتطابق مع العنوان ، فأنت لا تزال تتعرف على الطيور ؛ ما زلت تتماهى مع الطبيعة. إنه من أجل Black Birders ، ولكن يمكن للجميع أن يكونوا لنفس المبادرة. 

ليسا: كيف أصبحت من عشاق الطبيعة ودخلت في عالم الطيور؟ 

س: بالنسبة لي ، كانت والدتي بالتأكيد. لدي ذكرى مميزة لصراخها على شخص ما في المكتبة لأنهم وضعوا ماكدونالدز خارج سيارتهم. ومنذ ذلك الحين ، فكرت ، “هذا شيء مهم للغاية!” إنه أمر واحد أن تنزعج وتفكر ، “لا يجب أن تفعل ذلك” ، لكن قول “مرحبًا! هل يمكنك التقاط هذا ووضعه في سلة المهملات ، حيث تعرف أنه يذهب؟” لذلك أعتقد أن هذا كان مثالًا كبيرًا بالنسبة لي. 

ولكن فيما يتعلق بالدخول إلى الحياة البرية والطبيعة والطيور ، كان الأمر متعلقًا بمدرستي في UGA [جامعة جورجيا]. الكلية التي ألتحق بها هي مدرسة وارنيل للغابات والموارد الطبيعية. الكثير من الأساتذة هناك يسهلون النمو حقًا. مستشاري ، الدكتور غاري جرين مؤيد لأي شيء أحاول القيام به وأنا أحبه لذلك. لذلك ، لقد تمكنت حقًا من تطوير حبي للطبيعة وكشف وتثقيف السود وزيادة مشاركتنا في الهواء الطلق. 

دييد برووكس: بالنسبة لي ، كنت دائمًا طفلًا في الهواء الطلق ، كما تعلم ، أمسك الحشرات ، وألتقط الحلزون في مثل سن الثالثة. لذا ، فكوني شغوفًا بالحيوانات وشغوفًا بالخارج هو شيء غرس في داخلي . 

ولكن فيما يتعلق بالشغف بالطيور ، أود أن أقول إن هذا حدث في المرحلة الجامعية عندما تلقيت تدريبًا حيث أجريت بعض البحث عن أعشاش في جنوب تكساس. لذلك ، كنت أشاهد الطيور تبني عشًا ، وكنت أراقبها وهي تضع بيضًا في العش ، وأراقب البيض يفقس ثم يتحول إلى أطفال. هذه العملية برمتها لا تزال تحيرني اليوم. أنا أشاهد طائرًا طنانًا أسود الذقن – أعتقد أنني فهمت ذلك بشكل صحيح – طائر طنان أسود الذقن في الفناء الخلفي لمنزلتي الخلفية ، وقد كنت أشاهده يومًا بعد يوم فقط لأرى ما يحدث مع الأطفال ، إنه كذلك مثير! لذلك ، غيّر هذا التدريب بالتأكيد وجهة نظري حول مدى روعة الطيور ومدى أهميتها في الحفاظ عليها. يمكن أن تكون هذه الأنواع المظلة التي تساعد في بناء الموائل وتساعد في الحفاظ على الموائل لعدد من الأنواع. 

بعد ذلك ، ذهبت إلى مدرسة الدراسات العليا وقمت ببعض المشاريع التي تركز على الطيور وانخرطت حقًا في تربية الطيور ومجتمع الطيور من هناك. 

ليسا: قد يكون هذا تحديًا للإجابة ، لكن ما هو طائرك المفضل؟ 

دييد برووكس: هذا صعب.

س.أ: الكاردينال الشمالي ، أعتقد أنه يمكنني تحديد ذلك باعتباره المفضل لدي ، على الأقل من بين الخمسة الأوائل ، لمجرد أنه يذكرني بالمنزل. من المحتمل أنه أول طائر تعرفت عليه حقًا ، حتى عندما كنت طفلاً ، كنت مثل “أعرف ذلك الطائر ، هذا الطائر هو كاردينال شمالي!” وأغنيتهم ​​رائعة ، وهم طيور جذابة للغاية. الإعلانات

دييد برووكس: أقوم بإضفاء الطابع الإقليمي على الطيور المفضلة لدي. أنا من سان أنطونيو ، تكساس ، وهذا حيث أنا الآن. طائرتي المفضلة هي الرايات المطلية. إنها ملونة للغاية ، إنها مشرقة جدًا ؛ أشعر وكأنني فقط أتصل به عن كثب. إنه مثل قلم تلوين ذاب على طائر. إنه منتشر. إنه في فناء منزلي الخلفي كل صباح. ويسعدني رؤيته في كل مرة. 

SA: أنت محظوظ! أتمنى لو كنت قد رسمت الرايات في الفناء الخلفي بلدي! لدي الكرادلة. 

DB: إنها جيدة أيضًا! 

ليسا: ما هي نصيحتك للأشخاص ذوي البشرة السمراء الذين يريدون الدخول في عالم الطيور؟ 

دييد برووكس: إذا كان لديك اهتمام ، فقط تابعها. لا تدع أي شخص يعيقك أو يخبرك أنه لا يجب عليك القيام بهذا النشاط إذا كان لديك شغف به. فقط هل. لا تستمع إلى أي شخص آخر. التقط صورًا مروعة للطيور أو صورًا سيئة للنباتات. لا بأس!

س أ: أنا أؤيد ذلك. إذا اضطررت إلى تقديم نصيحتين محددتين ، فستكون إحداهما متابعة المجتمع. تعد الوسائط الافتراضية والاجتماعية هي الحافز الحقيقي لأسبوع الطيور السوداء ، ولكنها أيضًا شبكة رائعة. إذا لم تكن متأكدًا حقًا من كيفية الدخول إليه أو ما يجب القيام به ، فما عليك سوى البحث في هاشتاغ الطيور [#BlackBirdersWeek ، #BirdingWhileBlack] أو علامة التصنيف السوداء في الطبيعة [#BlackInNature] واتبع بعض الأشخاص. إذا كان لديك أسئلة ، DM. ستكون نصيحتي الأولى. 

ثم ثانيًا ، اعلم أن أي شيء تفعله في عالم الطيور هو طيور. إذا كان لديك طائر في الفناء الخلفي ، فهذه طيور. ليس عليك أن يكون لديك منظار حتى تعتبر طائرًا. فقط اعلم أن الخروج من المنزل جيد بما فيه الكفاية. الإعلانات

ليسا: ما هي نصيحتك للأشخاص السود الذين يرغبون في الدخول في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات؟ 

سامي: يمكن للناس رؤية الشخصية الحقيقية ويمكنهم رؤية الأصالة. إذاً أنت على طبيعتك الحقيقية ، إذا كنت مهتمًا حقًا بهذا الشغف ، فإن الناس ينجذبون إلى هذا الشغف. لذا كن على طبيعتك ، وادخل الغرفة واعلم أنك تعرف ما تعرفه. لا تدع أي شخص يحط من قدر ما تعرفه. أنت تنتمي هناك. 

دييد بروجكت: لتوفير الطمأنينة لأولئك السود الموجودين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والذين قد يشعرون بالوحدة في الوقت الحالي: اعتدت أن أكون أيضًا في نفس الموقف. لم أكن أرى نفسي ممثلة كثيرًا. كنت في كثير من الأحيان مثل “أين شعبي؟” أردت الاتصال على مستوى مختلف بما أستمتع به ، ووجدت ذلك من خلالBlackAFinSTEM. لقد اكتشفت أنه في الدردشة الجماعية ، على Twitter ، لذلك بالتأكيد تواصل معنا عبر الإنترنت لأننا هنا من أجلك ونساندك. 

SA: ونحن حقًا مرحون ورائعون! 

دييد برووكس: نحن ، تعال! 

ليسا: هل لديك أي مشاركات مفضلة على #BlackBirdersWeek حتى الآن؟ 

دييد برووكس: لقد كنت أساعد في تشغيل Instagram وأرى كل شيء ، وكل ذلك مذهل للغاية. 

الرسائل التي تصلني من الأشخاص السود الذين يذهبون إلى الخارج أو في البداية ، ويبدأون في الطيور لأنهم يروننا ، أو كونهم أكثر تحفيزًا للخروج فعليًا لأنهم في البداية شعروا بالسوء حيال فعل ذلك – لقد جعلتني رؤية هذه الرسائل عاطفي جدا – سعيد ، حزين. أنا معك ، وهذا هو سبب قيامنا بذلك! نريدك أن تكون جزءًا منا. 

سامي: مشاركاتي المفضلة حتى الآن هي تلك التي تتجاوز فجوات الأجيال. أنا أحب عندما يقوم الناس بنشر أجدادهم ، ويكون هذا هو جدي ونحن نذهب إلى الطيور. أو يقوم الأشخاص بنشر رسائل لأطفالهم ، لتعليم أطفالهم كيفية الذهاب للتخييم أو كيفية الطيور. أنا فقط أحب المستويات المختلفة التي يمكن أن يتجاوزها الطيور حقًا. كانت تلك منشوراتي المفضلة.

المصدر/ livescience.comالمترجم/barabic.com