اكتشاف لوح يبين عمر المسيح المولود من مريم” ، الذي يبلغ من العمر 1500 عام ، في إسرائيل

بالعربي/ تمت كتابة النقش باللغة اليونانية.

اكتشف علماء الآثار نعمة مسيحية عمرها 1500 عام ، والتي تبدأ “المسيح ، المولود من مريم” ، حسبما ذكرت سلطة الآثار الإسرائيلية يوم الأربعاء (20 يناير). 

كان النقش الحجري ، المكتوب باليونانية ، جزءًا من عتب (الهيكل الذي يمتد فوق إطارات الأبواب) الذي كان يزين مدخل الكنيسة ، الواقعة في ما يُعرف الآن باسم الطيبة (وتسمى أيضًا طيبة) ، وهي قرية في وادي يزرعيل شمال إسرائيل.

يعود تاريخ الكنيسة نفسها إلى أواخر القرن الخامس الميلادي ، مما يعني أنها قد تكون قد بنيت خلال  الإمبراطورية البيزنطية . بالإضافة إلى العتب ، وجد علماء الآثار أن الكنيسة التي لم تكن معروفة من قبل تحتوي على أرصفة من الفسيفساء مرتبة في تصميم هندسي.

من المحتمل أن يكون النقش قد تم إنشاؤه للاحتفال بافتتاح الكنيسة ، وفقًا لما ذكرته ليا دي سيجني ، الباحثة في معهد علم الآثار التابع للجامعة العبرية في القدس ، والتي قامت بترجمة النص. يُقرأ النقش بالكامل ، “المسيح المولود من مريم. هذا العمل الذي قام به الأسقف [ثيودو] سيوس والبائس [أوماس] البائس قد بُني من الأساس – -. ومن دخل يجب أن يصلي من أجلهم. “

قال دي سيجني إن العبارة الافتتاحية ، “المسيح المولود من مريم” ، كانت تهدف على الأرجح إلى حماية قارئ النقش من قوى الشر – إنها عبارة شائعة مستخدمة في النقوش والوثائق من ذلك الوقت.

وقال دي سجني في بيان صادر عن سلطة الآثار “الكتابة تحية لمن يدخلون ويباركهم”. “من الواضح إذن أن المبنى كنيسة وليس ديرًا: استقبلت الكنائس المؤمنين عند مدخلها ، بينما اتجهت الأديرة إلى عدم القيام بذلك”.

كان ثيودوسيوس ، أحد الرجال المشار إليهم في النقش ، من أوائل الأساقفة المسيحيين ومؤسس المبنى. كان ثيودوسيوس رئيس أساقفة إقليمي ، مما يعني أنه كان يتمتع بسلطة دينية على مدينة بيت شيعان الكبرى ، والتي تضمنت ما يُعرف الآن باسم et-Taiyiba.

قال عالم الآثار في سلطة الآثار ، وليد الأطرش ، في صحيفة “هذا هو أول دليل على وجود الكنيسة البيزنطية في قرية الطيبة ، ويضيف إلى اكتشافات أخرى تشهد على أنشطة المسيحيين الذين عاشوا في المنطقة”. بيان. في السابق ، عثر علماء الآثار على بقايا كنيسة من الفترة الصليبية ، بالإضافة إلى دير كان خاضعًا لسلطة مدينة بيت شيعان الدينية. 

مثل العديد من الكتل الحجرية القديمة الأخرى – على سبيل المثال ، مذبح عمره 1800 عام للإله الوثني بان الذي تم إعادة استخدامه كطوب في كنيسة بيزنطية في إسرائيل – أعيد استخدام العتبة في وقت لاحق ، ربما في أواخر العصر البيزنطي أو الفترة الإسلامية المبكرة. وقالت ياردينا ألكسندر ، عالمة الآثار في سلطة الآثار الإسرائيلية ، لصحيفة جيروزاليم بوست: “تم العثور عليها الآن مدمجة في الجدران ، لذلك نحن نعلم أن الحجر قد أعيد استخدامه كمواد بناء. ومن المحتمل أن المبنى قد انهار وأعيد بناؤه” .المحتوى ذي الصلة

خلال الفترة البيزنطية (من القرن الخامس إلى القرن السابع) ، كان هذا المكان قرية مسيحية ، وتحول إلى قلعة مسيحية في العصور الصليبية. قال ألكسندر: “نمت القرية العربية الحديثة حولها ، ولا تزال بعض الآثار مرئية”.

وجد علماء الآثار الكنيسة قبل مشروع بناء طريق. أفادت سلطة الآثار الإسرائيلية أن تساشي لانغ وكوجان هاكو ، عالما الآثار في سلطة الآثار الإسرائيلية ، أدارا أعمال التنقيب وتلقيا المساعدة من الجمهور ، بما في ذلك الطلاب والمتطوعين والعاملين المحليين.

المصدر/ livescience.comالمترجم/barabic.com