تواز الليلة السابقة لعيد الميلاد: تاريخ القصيدة وقابل للطباعة
بالعربي/ ” كانت الليلة التي تسبق عيد الميلاد ، وفي جميع أنحاء المنزل … “هذا الخط الشهير هو بداية واحدة من أكثر قصص الكريسماس المحبوبة في كل العصور. منذ ما يقرب من 200 عام ، ذهب الأطفال إلى الفراش في كثير من الأحيان متحمسين للغاية للنوم في انتظار وصول بابا نويل ليلة عيد الميلاد لترك الهدايا لهم تحت شجرة عيد الميلاد.
التاريخ وراء القصيدة
في عام 1823 ، نُشرت قصيدة “زيارة من القديس نيكولاس ” دون الكشف عن هويتها ، وأصبح المؤلف الحقيقي محل جدل منذ ذلك الحين. بعد أربعة عشر عامًا من نشر القصيدة لأول مرة ، اعترف كليمنت سي مور (1779-1863) بأنه كتب قصيدة عيد الميلاد الشهيرة. تزعم إحدى القصص أن مدبرة منزل مور أرسلت القصيدة ليتم نشرها لأن مور كان محرجًا من القصيدة عند مقارنتها بأعماله الأكثر جدية. ثم أدرجها لاحقًا في أحد كتبه الشعرية.
الجدل حول التأليف
ومع ذلك ، فإن المؤلف الحقيقي للقصيدة ، وفقًا لأطفاله ، كان الرائد هنري ليفينجستون الابن (1748-1828) ، أحد أصدقاء الدكتور مور. ادعى الأطفال أن ليفينغستون قد تلا قصيدته لهم لأول مرة في عام 1807 والسنوات العديدة التي تلت ذلك. اشتهر ليفينغستون بنشر قصائده بشكل مجهول أو تحت الحرف الوحيد “R”.
يعلن البروفيسور أن ليفينجستون مؤلف حقيقي
وفقًا لمؤسسة الشعر ، تم إعلان ليفينغستون المؤلف الحقيقي ، من قبل دون فروستر من كلية فاسار في كتابه عام 2000 ، المؤلف غير معروف: On the Trail of Anonymous . بعد سنوات ، لا يزال يُنسب إلى مور باعتباره المؤلف الأصلي المستوحى من كتابة القصيدة أثناء ركوب مزلقة الشتاء للذهاب للتسوق.
أي شاعر نصب القصيدة الشهيرة؟
اعتمادًا على من يُسأل ، يتم عادةً تقسيم فرص مور كونه المؤلف مقابل ليفينجستون بالتساوي بين الاثنين. يدعي كل جانب أن تقييمات الطب الشرعي تثبت لصالح شاعرهم. ومع ذلك ، فقد نُسب الفضل إلى مور في القصيدة منذ منتصف القرن التاسع عشر واسمه هو الاسم المرتبط بالقصيدة في ذهن المجتمع.
التغييرات في الصياغة
على مر السنين ، تطور عنوان القصيدة إلى The Night Before Christmas و Twas the Night Before Christmas . يقال إن أسماء دونر وبليتزين ليستا الأسماء الأصلية. تم تغيير الكلمات الهولندية Dunder (الرعد) و Blixem (البرق) لاحقًا إلى Donner و Blitzen للحصول على قافية شعرية أفضل.
طباعة مجانية لـ ‘Twas the Night Before Christmas
إذا كنت تبحث عن نسخة من القصيدة ، فيمكنك تنزيل هذه القصيدة المجانية القابلة للطباعة. ما عليك سوى النقر على الصورة أدناه وحفظ ملف pdf على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا واجهت أي مشاكل ، يمكنك استخدام دليل مفصل عن Adobe printables .
القصيدة الكلاسيكية والرمزية المعاصرة
أدت الصياغة الجذابة والصور الحية والخطوط التي لا تُنسى لـ ” Twas the Night Before Christmas ” إلى ظهور رمزية معاصرة تؤثر على تصورات المجتمع عن القديس نيكولاس ، المعروف أكثر باسم سانتا كلوز . لم تكن العديد من التفاصيل الواردة في القصيدة جزءًا من الاحتفال بعيد الميلاد في أمريكا ، بل كان لها شكل ديني قوي للاحتفال .
احتضان تقليد سانتا كلوز
لم يكن سانتا وحيوانه الطائر معروفين وقت كتابة القصيدة. عندما أصبحت القصيدة منتشرة على نطاق واسع ، أصبحت رمزية القصيدة متأصلة في الاحتفال الأمريكي بعيد الميلاد.
قصيدة تجنب الجدل في الفترة الزمنية
أصبح زيارة بابا نويل للمنازل عشية عيد الميلاد تقليدًا مقبولًا. وفقًا لمركز ثيودور روزفلت في جامعة ديكنسون ، فقد اتخذ مور دبلوماسياً جانبًا جدلًا مشتركًا خلال الوقت الذي نُشرت فيه القصيدة لأول مرة. كان يوم عيد الميلاد الفعلي محل نزاع بين البروتستانت (25 ديسمبر) والكاثوليك (6 ديسمبر). تجنب مور الجدل من خلال الإشارة ببساطة إلى الإطار الزمني كعشية عيد الميلاد بدون تاريخ.
تعليق الجوارب
عززت قصيدة مور تقليد تعليق الجوارب في عيد الميلاد. وفقًا لمؤسسة سميثسونيان ، هناك العديد من القصص لشرح أصل الجوارب المعلقة بجانب المدفأة التي يجب أن يملأها بابا نويل. أكثرها شعبية يحكي عن أب أرمل معدم قلق بشأن احتمالات زواج بناته الثلاث لأنه لم يكن لديه مهر لهن.
القديس نيكولاس للإنقاذ
عند سماع شائعات البلدة حول مأزق الفتيات ، عرف القديس نيكولاس أن الأب الفخور لن يقبل الصدقة. قرر الزحف على مدخنة الأسرة. بمجرد وصوله إلى المنزل ، وجد جوارب الفتيات معلقة بجوار المدفأة حتى تجف. قام بإيداع بعض العملات الذهبية في الجوارب وزلق المدخنة مرة أخرى دون أن يكتشفها. في صباح اليوم التالي ، استيقظت الفتيات على مستقبل به العديد من الاحتمالات الزوجية.
الرنة التي تطير
من الصور الأيقونية الأخرى التي أنشأها مور في قصيدته هي الرنة الطائرة الثامنة لسانتا. لم يكتفِ مور بتقديم الرنة الطائرة الخيالية ، بل أعطى اسمًا لكل واحد منهم ، تمامًا مثل تسمية العائلة لحيوان أليف. هذا جعل القصيدة أكثر شخصية ومحبوبة.
إلهام لسانتا بيرسونا
إلى جانب الجدل الدائر حول من كتب القصيدة ، توجد نسخ عديدة مما ألهم مور لكتابة القصيدة الشهيرة. يُذكر أن مور استند في القصة الإجمالية إلى القديس نيكولاس الموجود في الأساطير الهولندية كقديس يقدم الهدايا. تدعي إحدى القصص أن مور قرر أن العامل الماهر الهولندي المحلي في المدينة هو القديس نيكولاس المثالي. شرع في تصميم شخصية رائعة ومحبوبة تجمع بين الاثنين.
إعادة نشر عدد لا يحصى من القصيدة
منذ ظهورها الأول عام 1823 ، أعيد طبع القصيدة الشهيرة في الصحف والكتب حول العالم. لا يوجد قياس دقيق لعدد المرات التي تمت طباعتها أو إلى عدد اللغات التي تمت ترجمتها ، ولكن يمكن القول إن الكلمات 431 المقسمة إلى 56 سطرًا فقط هي واحدة من أكثر حكايات العطلات انتشارًا في الوجود.
كتب مصورة
تقدم كل مكتبة مجموعة واسعة من التفسيرات ، من الرسوم التوضيحية للرسوم المتحركة إلى الروائع المصوّرة بحرفية ودقة. بينما قامت بعض الإصدارات بتحديث لغة مور القديمة بشكل طفيف ، إلا أنه تم إجراء تغييرات قليلة جدًا. تم إنشاء الكتب من قبل فناني الرسم التوضيحي مثل جان بريت وكريستيان برمنغهام وماري إنجلبريت ، كل كتاب يعطي معنى جديدًا للكلمات الكلاسيكية.
قصيدة المحاكاة الساخرة
تحظى Twas the Night Before Christmas بشعبية كبيرة لدرجة أنها أنتجت عددًا لا يحصى من المحاكاة الساخرة التي تم تكييفها مع كل نمط حياة يمكن تخيله. صحيح سياسيًا ، امتحان الكلية النهائي ، Star Trek ، اتباع نظام غذائي ، تدريس ، عطلات بديلة ، لهجات إقليمية ، وحتى إصدارات محتوى للبالغين ، قامت بتكييف القصيدة. في حين أن هؤلاء قد لا يساهمون بقدر كبير في روح العطلة الصحية مثل العمل الأصلي ، فإن وجودهم ذاته يدل على الشعبية الساحقة للقصيدة.
إلهام الفيلم
تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على قصيدة Twas the Night Before Christmas . من عصر الأبيض والأسود إلى CGI الحديثة ، تعد أفلام سانتا كلوز من أشهر وسائل العطلات.
ثلاثية سانتا كلوز
واحدة من أكثر ما لا تنسى هي ثلاثية سانتا كلوز بطولة تيم ألين (شخصية سكوت كالفين) في الدور الرئيسي لسانتا كلوز. في هذه الملحمة ، يعد Allen بديلاً غير راغب لسانتا الذي يسقط حتى وفاته عندما ينزلق من سطح منزل Scott Calvin.
سجلات عيد الميلاد
يحكي فيلم The Christmas Chronicles من Netflix ، بطولة كيرت راسل ، قصة الأشقاء الذين يحاولون الإمساك بسانتا في الفيديو وكل شيء يحدث بشكل خاطئ. تعزز الأفلام الكوميدية مثل هذه وغيرها من الشخصية الطيبة المبهجة التي تم تصويرها في قصيدة مور.
تسويق بابا نويل وحيوانه الطائر
نشأ سوق كامل حول قصيدة مور ونشأ الشخصية الخيالية بشكل أعمق في الثقافة الأمريكية السائدة. كانت كوكا كولا أول من رسم سانتا كلوز كما هو موصوف في قصيدة مور. من الملابس والمجوهرات. يتم تصوير ديكور المنزل والتماثيل والألعاب وجميع أنواع عيد الميلاد الصيني وأدوات المائدة والأواني الزجاجية ، وسانت نيك وحيوان الرنة الخاص به.
تواز الليلة قبل تقاليد عيد الميلاد
تتم قراءة القصيدة ، ” Twas the Night Before Christmas خلال موسم عيد الميلاد من قبل الملايين من الأمريكيين. لقد أصبح تجسيدًا للجانب غير الديني من العطلة وأنتج صناعة كاملة. سواء كانت عائلتك تتجعد بجوار المدفأة وتحولت نسخة ثمينة من القصيدة إلى كتاب أو فيلم ، فإن إرث هذه القصيدة يستمر من جيل إلى آخر بينما تحتفل العائلات بعيد الميلاد.
المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.